CONVERTED FROM in Slovak translation

• prevedený z
• konvertované z
• konvertoval z
• premenená z
• konverzia z
• previesť z
• sa obrátili z
• prevedenã© zo
• prevedená z
• prevedené z
• premenený z

Examples of using Converted from in English and their translations into Slovak

This traditional building in Montreal, Canada was recently converted from a fire station into a residential townhouse.
Táto tradičná stavba v Montreale v Kanade bola nedávno premenená z hasičskej stanice na rezidenčný mestský dom.

Y, Cb, Cr are converted from RGB in accordance with the determination CCIR Recommendation 601,
Y, Cb a Cr sú konvertované z RGB podľa definície CCIR Recommendation 601 ale sú normalizované

This converted from a barn rafter room left for show
Tento prevedený z miestnosti odišiel do krokiev stodoly show

For example in Hungary the amount per kg of pollution(converted from HUF at the exchange rate of 31.12.2014: 315.54) is 1.11 euro for Ntot and 7.29 euro for Ptot.
V Maďarsku je napríklad suma za kg znečistenia konverzia z HUF s použitím výmenného kurzu z 31. 12.

Clement converted from Judaism to Catholicism,
Klement konvertoval z judaizmu na katolicizmus

With Mozilla Firefox extensions converted from a small compact browser into a beautiful multi-purpose tool for exploring the World Wide Web.
S pomocou plug-inov Mozilla Firefox prevedený z malého kompaktného prehliadača do krásneho viacúčelový nástroj pre objavovanie World Wide Web.

BitConnect loans had to be converted from fiat or bitcoin into the platform's native cryptocurrency, BCC.
Vklady na BitConnect museli byť konvertované z fiat peňazí alebo bitcoinu na natívnu kryptomenu platformy, BCC.

In Romania, the amount per kg of pollution(converted from RON at the exchange rate of 31.12.2014: 4.4828) is 1.71 euro for Ntot and Ptot.
V Rumunsku je suma za kg znečistenia konverzia z RON s použitím výmenného kurzu z 31. 12.

If this is not done, then the kitchen will not look organic, but simply converted from a balcony.
Ak to nie je urobené, potom kuchyňa nebude vyzerať ekologicky, ale jednoducho previesť z balkóna.

His mother and sister converted from Hinduism to Christianity-
Jeho matka a sestra sa obrátili z hinduizmu na kresťanstvo-

Using Extensions Mozilla Firefox converted from a small compact browser into a beautiful multi-purpose tool for exploring the World Wide Web.
S pomocou plug-inov Mozilla Firefox prevedený z malého kompaktného prehliadača do krásneho viacúčelový nástroj pre objavovanie World Wide Web.

In the Czech Republic the fine for non-compliance with permit conditions can be up to 180 278 euroconverted from CZK at the exchange rate of 31.12.2014.
V Českej republike môže poplatok za nedodržanie podmienok povolenia dosahovať až 180 278 EUR konverzia z CZK s použitím výmenného kurzu z 31.

Windows 8, and converted from Windows Mail to Outlook.
Windows 8, a previesť z Windows Mail do programu Outlook.

all institutions of the national bank, converted from the former.
všetky inštitúcie národnej banky, konvertované z prvej.

Note that this is not the same as translation-- it is the sound of the words that is converted from one alphabet to the other, not their meaning.
Že prepis sa líši od prekladu, zvuk slov je prevedený z jednej abecedy do druhej, nie však význam.

Energy provided for the turbine work is converted from the enthalpy and kinetic energy of the gas.
Energia, ktorú poskytuje turbína je prevedená z entalpie a kinetickej energie plynu.

But Image to Equation is only available for the images which are converted from the equations by using Equation to Image feature of Kutools for Word.
Ale Obrázok k rovnici je k dispozícii iba pre obrázky, ktoré sú konvertované z rovníc pomocou Rovnica s obrázkom funkcia Kutools pre Word.

Ellagitannins are a precursor for the age-defying compound urolithin A, which is converted from ellagitannins by the gut microbiome.
Ellagitannins sú predchodcom pre vek-Defying zlúčenina urolithin A, ktorý je prevedený z ellagitannins črevné mikrobióm.

A milk storage tank has been successfully converted from R22 to R407C, an HFC with expected long term availability into the future.
Úložný mlieko nádrž bola úspešne prevedená z R22 do R407C, čo je HFC s očakávanou dlhodobú dostupnosť do budúcnosti.

hence their houses converted from wood to stone houses weak resistant construction.
a preto ich domy prevedené z dreva na kamenné domy, slabé odolnou konštrukciou.