HAD CONVERTED in Slovak translation

• konvertoval
• sa obrátili
• prestúpila
• konvertovali
• konvertovala
• previedla

Examples of using Had converted in English and their translations into Slovak

The hotel was actually a house and the owner had converted some rooms into dormitories.
Náš hotel bol v skutočnosti starý obytný dom a vynaliezavý majiteľ prebudoval niekoľko bytov na hotelové izby.

In the 19th century, Count Ján Pálff y had converted an original burgher's house into a late classicist style palace.
Pôvodný župný dom dal v druhej polovici 19. storočia gróf Ján Pálff y prestavať na palác v strohom neskoroklasicistickom p….

a Polish police colonel who had converted to Christianity.
poľsko-židovský policajný plukovník a konvertita na kresťanstvo.

of those arrested on suspicion of ISIS ties in 2015 had converted to Islam.
zatknutých v roku 2015 pre podozrenie z väzieb na ISIS boli konvertovaní.

The man, who has not been identified and had converted from Islam, filed the claim in 2016,
Muž, ktorého totožnosť nebola zverejnená a ktorý konvertoval z islamu, podal žiadosť v roku 2016,

Eliya VII(1591-1617), possibly influenced by numerous East Syriac pilgrims who had converted to Catholicism in Jerusalem,
(1591- 1617), hnaný pravdepodobne početnými východosýrskymi pútnikmi, ktorí sa obrátili na katolicizmus v Jeruzaleme, vyslal v rokoch 1606- 1607

As we all know, Christ had converted Paul on the road to Damascus,
Ako vieme, Kristus konvertoval Pavla na ceste do Damašku,

when he discovered that Lubaina had converted he beat her until he was exhausted have not stopped out of pity, but because I am tired!".">
zistil, že Lubaina sa obrátili porazil ju, až bol vyčerpaný

Abu Basir had converted to Islam but when the Meccans discovered his conversion they had,
Abu Basir konvertoval k islamu, ale keď Meccans objavil jeho konverziu mali,

finding that many inmates had converted to the Catholic faith there,
že mnohí väzni sa tam obrátili na katolícku vieru,

also a Coptic Christian, had converted to Islam for a time, and then returned to the Coptic faith.
tiež koptský kresťan, kedysi konvertoval na islam a potom sa zase vrátil ku koptskej viere.

there was a man who had been an alcoholic, but had converted to Jesus Christ,
bol muž, ktorý bol alkoholik, ale konvertoval k Ježišovi Kristovi,

respectively ethnic Croats, who had converted to Islam in the past.
respektíve etnických Chorvátov, kto konvertoval na islam v minulosti.

beginning with their king, had converted to Judaism.
na judaizmus prestúpili.

Unknown to the Rabbis a lady from their own tribe whose brother had converted and lived among the Ansar overhead their plotting
Neznáme rabínov dáma z ich vlastného kmeňa, ktorého brat konvertoval a žil medzi Ansar hornou ich vyhodnocovanie

Zayd had been amongst those who had converted to Islam in its very early days
Zajda bol medzi tými, kto konvertoval k islamu vo svojich začiatkoch, a teraz,

The emperor's mother, Queen Helena, who had converted to Christianity, was much impressed with the bishop's tale of the sad neglect of the sites hallowed by the life
Cisár matka, kráľovná Helena, ktorí konvertovali na kresťanstvo, 70-444 bol veľký dojem s biskupom príbeh o smutné zanedbávanie lokalít posvätil živote

Also in January 2015, after the Paris attacks, police discovered that"Emmanuelle C," a 35-year-old female gendarmerie(paramilitary national police) adjunct, had converted to Islam in 2011, and had a relationship with Amar Ramdani,
V januári 2015 polícia tiež odhalila, že„Emmanuelle C“- 35-ročná žandárka(členka polovojenskej národnej polície)- v roku 2011 konvertovala na islam a mala vzťah s Amarom Ramdanim,

nevertheless in that short time, by the divine power, had converted many and excited the wonder
predsa v tej krátkej dobe mocou Božou, ktorá v ňom pôsobila, obrátil mnoho ľudí a vzbudil úžas

insofar as it held that the French Republic had converted a tax claim into capital(see, inter alia,
rozhodol, že Francúzska republika premenila daňovú pohľadávku na kapitál(pozri okrem iného bod 258 napadnutého rozsudku),