HAD CONVERTED in Swedish translation

• hade konverterat

Examples of using Had converted in English and their translations into Swedish

which did not prevent him from marrying at this time Idelette de Bure, the widow of an Anabaptist whom he had converted.
vilket inte hindrade honom från att gifta sig vid denna tidpunkt Idelette de Bure skall änkan till en anabaptist vem han hade konverterat.

In it he asks Philemon- a wealthy Christian of Colossae whom he had converted- for Onesimus's quiet return to his former station
Där frågar han Philemon- en rik kristen Kolossai som han hade konverterat- för Onesimos lugna återvända till sin tidigare station

Edwin of Northumbria had converted to Christianity under the influence of missionaries sent from Rome by Pope Gregory the Great
Edwin av Northumbria hade övergått till kristendomen under påverkan av missionärer som sänts ut från Rom av påve Gregorius I

The purpose of the Inquisition was to determine the authenticity of Jews and Muslims who had converted to Christianity- in other words,
Syftet med inkvisitionen var att bestämma äktheten hos judar och Muslimer som hade omvandlat till kristendomen- med andra ord,

meaning"The Easter People", as most had converted to Catholicism under Jesuit influence in colonial Mexico.
ett resultat av att de flesta konverterat till katolicismen under inflytande av jesuiterna i det koloniala Mexiko.

Zayd had been amongst those who had converted to Islam in its very early days
Zayd hade varit bland dem som hade konverterat till islam i sin mycket tidiga dagar

for the women whom he had converted from heresy, and he, made this establishment the centre of union of his missions
för kvinnor som han hade konverterat från kätteri, och han gjorde denna etablering i centrum för unionens sitt uppdrag

Unknown to the Rabbis a lady from their own tribe whose brother had converted and lived among the Ansar overhead their plotting
Okänd för rabbinerna en dam från sin egen stam, vars bror hade omvandlats och levde bland Ansar overhead deras plottning

Many Dalits have converted to Christianity or Islam.
Många daliter har konverterat till kristendom eller islam.

He also has converted to Islam.
Han övergick också till islam.

Make sure you have converted the necessary folders and subfolders.
Kontrollera att du har konverterat den nödvändiga mappar och undermappar.

So you have converted your messages and moved them into MS Outlook.
Så du har konverterat dina meddelanden och flyttade dem till MS Outlook.

Seeing as how you have converted. Yeah.- Jewish?
Eftersom du har konverterat. Ja.- Judisk?

Jewish? Seeing as how you have converted. Yeah?
Eftersom du har konverterat. Ja.-Judisk?

Yeah.- Jewish? Seeing as how you have converted.
Eftersom du har konverterat. Ja.- Judisk?

Yeah. Seeing as how you have converted.- Jewish?
Eftersom du har konverterat. Ja.- Judisk?

Officer Mohamed has converted to Islam.
Officer Mohamed har konverterat till islam.

The Eels have converted the language of technology into the language of DNA.
Eels har konverterat teknikens språk till DNA: ts språk.

Into the language of DNA. The Eels have converted the language of technology.
Eels har konverterat teknikens språk till DNA: ts språk.

I have converted my debt to shares with voting rights.
Jag har omvandlat min skuld till andelar med rösträtt.