CORRECTED FOR in Slovak translation

• upravená o
• korigované na
• korigovaný na
• korigovaných na
• prepočítaného na
• opravené pre

Examples of using Corrected for in English and their translations into Slovak

record net counts, corrected for background.
zaznamenajte čisté počty, korigované o pozadie.

the measured flash The point needs to be corrected for atmospheric pressure.
nameraný záblesk Bod je potrebné korigovať na atmosférický tlak.

prospective observational studies corrected for the regression dilution bias.
prospektívne pozorovacie štúdie korigované pre skreslenie z regresného riedenia.

VAT own resources are computed on a harmonised VAT assessment base(i.e. on a VAT base corrected for all specific derogations
Vlastné zdroje z DPH sa vypočítavajú podľa harmonizovaného vymeriavacieho základu DPH(t. j. podľa základu DPH opraveného o všetky konkrétne výnimky

calendar and corrected for different time zones around the world.
kalendárom a korigovanou na rôzne časové pásma po celom svete.

the five-year price trend(1999- 2004) corrected for inflation is downwards in most countries.
5-ročný cenový trend(1999- 2004) korigovaný kvôli inflácii klesá vo väčšine krajín.

that's corrected for use on full-frame bodies.
ktorý je korigovaný pre použitie na full-frame.

The extraterrestrial solar illuminance(Eext), corrected for the elliptical orbit by using the day number of the year(dn),
Mimozemské slnečné osvetlenie( E ext), korigované na eliptickú dráhu pomocou denného čísla roku(dn),

100 mg had no effect on the QT interval individually corrected for heart rate(QTcI interval)
100 mg nemala ţiadny účinok na QT interval individuálne korigovaný na srdcovú frekvenciu(QTcI interval),

The extraterrestrial solar illuminance(Eext), corrected for the elliptical orbit by using the day number of the year(dn),
Mimozemské slnečné osvetlenie( E ext), korigované na eliptickú dráhu pomocou denného čísla roku(dn),

Calculation from bioanalytical results(corrected for blank and recovery)
Výpočet z bioanalytických výsledkov(korigovaných na slepý pokus

In addition, if both of your eyes are corrected for good distance vision,
Okrem toho, ak obe Vaše oči budú opravené pre dobré videnie na diaľku,

Sometimes strabismus corrected for children up to 2 years,
Niekedy škúlenie opravené pre deti do 2 rokov,

The unrealised profit/loss is calculated as the difference between the opening price of a position(possibly corrected for previous Tom/Next rollovers)
Nerealizovaný zisk/strata sa vypočíta ako rozdiel medzi otváracou cenou pozície(prípadne upravenou o predchádzajúce preklopenia tom/next)

are in principle corrected for the outstanding amounts of provisions in cases where loans are recorded net of provisions on the statistical balance sheet.
sú spravidla opravené o zostatky opravných položiek v prípadoch, keď sú úvery zaznamenané v štatistickej bilancii očistené o opravné položky.

where the dominant eye is corrected for long-distance and the non-dominant eye for close-distance,
kedy je dominantné oko vykorigované na diaľku a nedominantné na blízko,

1.2 represent the measured values corrected for temperature, except in the case of C3 tyres,
1.2 predstavujú zmerané hodnoty upravené na teplotu, okrem pneumatík kategórie C3,

In this report, for the first time, a five-year analysis of the street prices of illicit drugs is included, corrected for inflation to allow a more accurate assessment of changes in the street price of illicit drugs over time.
V tejto správe je po prvýkrát zahrnutá 5-ročná analýza pouličných cien nezákonných drog korigovaných kvôli inflácii, aby sa umožnilo presnejšie hodnotenie zmien v pouličnej cene nezákonných drog v priebehu času.

Mean prices of cannabis resin, corrected for inflation, fell over the period 2000- 05 in all reporting countries except Poland, where prices remained stable.
Priemerné ceny kanabisovej živice, korigované kvôli inflácii, klesali počas obdobia 2000- 2005 vo všetkých krajinách, ktoré poskytli správy, s výnimkou Poľska, kde ceny zostali stabilné.

Corrected for proportion of samples serotyped,
Korigované pre podiel sérotypizovaných vzoriek,