COTELLIC in Slovak translation

• cotellic
• použití cotellicu

Examples of using Cotellic in English and their translations into Slovak

Cotellic can lower the amount of blood pumped by your heart(see also“Heart problems” in Section 4).
Cotellic môže znížiť množstvo krvi prečerpanej srdcom(pozrite si aj„Problémy so srdcom“ v časti 4).

There are minimal data for Cotellic in patients with severe renal impairment,
K dispozícii sú minimálne údaje o použití Cotellicu u pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek,

Cotellic film-coated tablets are white,
Cotellic filmom obalené tablety sú biele,

Cotellic in combination with vemurafenib in patients who have progressed on a BRAF inhibitor.
Cotellic v kombinácii s vemurafenibom u pacientov, u ktorých došlo k progresii ochorenia počas liečby inhibítorom BRAF.

Cotellic should not be used during pregnancy unless clearly necessary
Cotellic sa má používať počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch a po starostlivom zvážení

Cotellic targets a protein called“MEK” that is important in controlling cancer cell growth.
Cotellic cielene pôsobí na bielkovinu nazývanú„MEK“, ktorá je dôležitá pri regulovaní rastu nádorových buniek.

Decrease in LVEF from baseline has been reported in patients receiving Cotellic(see section 4.4).
U pacientov užívajúcich Cotellic sa hlásil pokles hodnoty EFĽK v porovnaní s východiskovou hodnotou(pozri časť 4.4).

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Cotellic if you have.
Predtým, ako začnete užívať Cotellic, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru, ak máte.

Cotellic 60 mg once daily on Days 1-21 of each 28-day treatment cycle
Cotellicu 60 mg jedenkrát denne v 1.- 21. deň každého 28-dňového cyklu liečby a 960 mg vemurafenibu

Cotellic is only given to patients whose melanoma is caused by the BRAF V600 mutation and must be used in combination with vemurafenib, which is a BRAF inhibitor.
Liek Cotellic sa podáva len pacientom, ktorých melanóm je zapríčinený mutáciou BRAF V600 a musí sa používať v kombinácii s vemurafenibom, inhibítorom BRAF.

Cotellic works by blocking MEK directly
Liek Cotellic účinkuje tak, že proteín MEK priamo zablokuje

Grade 2(intolerable) or Grade≥3 photosensitivity: Cotellic and vemurafenib should be interrupted until resolution to Grade≤1.
Fotosenzitivita 2. stupňa(netolerovateľného) alebo ≥ 3. stupňa: Liečba Cotellicom a vemurafenibom sa má prerušiť až do úpravy stavu na ≤ 1. stupeň.

If serous retinopathy is diagnosed, Cotellic treatment should be withheld until visual symptoms improve to Grade≤1.
Ak sa diagnostikuje serózna retinopatia, liečba Cotellicom sa má pozastaviť, pokým sa zrakové príznaky nezmiernia na ≤ 1. stupeň.

If you are sick(vomit) after taking Cotellic, do not take an extra dose of Cotellic on that day.
Ak budete po užití Cotellicu vracať, neužite dodatočnú dávku Cotellicu v ten deň.

It is important to keep taking Cotellic for as long as your doctor prescribes it.
Je dôležité pokračovať v užívaní Cotellicu tak dlho, ako vám ho váš lekár predpisuje.

Liver laboratory abnormalities can occur with Cotellic and caution should be used in patients with any degree of hepatic impairment(see section 4.4).
Pri používaní Cotellicu sa môžu objaviť zmeny výsledkov laboratórnych vyšetrení pečene a preto sa má u pacientov s poruchou funkcie pečene rôzneho stupňa závažnosti používať obozretne(pozri časť 4.4).

Serous retinopathy(fluid accumulation within the layers of the retina) has been observed in patients treated with MEK-inhibitors, including Cotellic(see section 4.8).
U pacientov liečených inhibítormi MEK vrátane Cotellicu sa pozorovala serózna retinopatia(kumulácia tekutiny vo vrstvách sietnice)(pozri časť 4.8).

Significant improvement in OS was observed in patients assigned to the Cotellic plus vemurafenib arm compared to the placebo
Významné zlepšenie v OS sa pozorovalo u pacientov zaradených do skupiny s Cotellicom plus vemurafenibom v porovnaní so skupinou s placebom

Table 3 Adverse drug reactions in patients treated with Cotellic in combination with vemurafenib in Study GO28141^.
Tabuľka 3 Nežiaduce reakcie u pacientov liečených Cotellicom v kombinácii s vemurafenibom v štúdii GO28141^.

The active substance in Cotellic, cobimetinib, is an inhibitor of MEK,
Účinná látka v lieku Cotellic, kobimetinib, je inhibítor proteínu MEK,