DEFAULT RISK in Slovak translation

• riziko zlyhania
• riziko neplnenia
• riziko defaultu
• rizika zlyhania

Examples of using Default risk in English and their translations into Slovak

compensate for higher default risk(ibid).
kompenzáciu za ich vyššie riziko defaultu.

The counterparty default risk module shall reflect possible losses due to unexpected default,
Modul rizika zlyhania protistrany zohľadní prípadné straty spôsobené neočakávaným zlyhaním

For each counterparty, the counterparty default risk module shall take account of the overall counterparty risk exposure of the insurance
V prípade každej protistrany modul rizika zlyhania protistrany zohľadní celkovú expozíciu riziku protistrany poisťovne alebo zaisťovne voči tejto

shall be calculated with the institution's internal default risk model which shall comply with the requirements laid down in this Section.
na vlastné zdroje uvedenými v článku 325ba ods. 1, sa vypočíta použitím interného modelu rizika zlyhania inštitúcie.

shall be calculated using the institution's internal default risk model.
článku 325ba ods. 1, sa vypočíta použitím interného modelu rizika zlyhania inštitúcie.

shall be calculated using the institution's internal default risk model.
článku 325bb ods. 1, sa vypočíta pomocou interného modelu rizika zlyhania inštitúcie.

Cases in which a credit default swap transaction is considered to be hedging against a default risk, for the purposes of paragraph 1,
Prípady, v ktorých je swapová transakcia na úverové zlyhanie považovaná za zaistenie proti riziku zlyhania na účely odseku 1,

these are the institutions with whom Saxo has counterparty default risk, which is the salient point.
s ktorými má Saxo Bank zaistené riziko zlyhanie protistrany, čo je podstatné.

There shall be no diversification benefit between the default risk charge for non-securitisations, default risk charge for securitisations(non-CTP) and default risk charge for the securitisation CTP.
Nesmie existovať žiadna možnosť diverzifikácie medzi kapitálovou požiadavkou na riziko zlyhania pre nesekuritizácie, kapitálovou požiadavkou na riziko zlyhania pre sekuritizácie(mimo CTP) a kapitálovou požiadavkou na riziko zlyhania pre sekuritizáciu CTP.

available to cover losses from either credit or default risk may be regarded as an indication that these risks are managed in an aggregate manner.
fondu alebo[nadmerné zabezpečenie kolaterálom] dostupné na krytie strát buď z kreditného rizika, alebo z rizika zlyhania môžu považovať za údaj o tom, že tieto riziká sa riadia ako celok.

Extending the existing charge for default risk in the trading book to capture losses short of issuer default,
Rozšíria sa existujúce kapitálové požiadavky na riziko zlyhania v obchodnej knihe s cieľom zachytiť straty, pri ktorých nezlyhal eminent,

The default risk associated with such instruments must have been evaluated at such a level by at least two credit-rating agencies recognized by the competent authorities
Riziko neplnenia záväzku spojené s takýmito nástrojmi musí byť vyhodnotené na takejto úrovni aspoň dvomi ratingovými agentúrami, ktoré príslušné orgány uznávajú, pokiaľ nie sú ohodnotené

Additional losses were caused by the fact that trading book charge for default risk currently does not capture the credit rating migration risk4
Ďalšie straty boli spôsobené skutočnosťou, že kapitálové požiadavky v obchodnej knihe na riziko zlyhania nezachytávajú riziko migrácie úverového ratingu4 a absenciou solídnej metodiky

Institutions may in their internal default risk model only recognise hedging
Inštitúcie môžu vo svojom internom modeli rizika zlyhania zohľadniť iba účinky hedžingu

facilitating the counterparty default risk module referred to in Article 105(6), EIOPA shall.
prípadne zjednodušenia modulu rizika zlyhania protistrany uvedeného v článku 105 ods. 6 orgán EIOPA.

Default risk own funds requirements shall apply to debt
Požiadavky na vlastné zdroje pre riziko zlyhania sa uplatňujú na dlhové

curvature risk treatments under the sensitivities-based method laid down in Section 2 or the default risk charge laid down in Section 5.
vega alebo zakrivenia podľa metódy založenej na citlivostiach stanovenej v oddiele 2 alebo kapitálovej požiadavke na riziko zlyhania stanovenej v oddiele 5.

shall be subject to an own funds requirement for default risk where those positions contain at least one risk factor that has been mapped to the broad categories of equity or credit spread risk factors in accordance with Article 325bd(1).
článku 325ba ods. 1, podliehajú požiadavke na vlastné zdroje pre riziko zlyhania vtedy, keď pozície obsahujú aspoň jeden rizikový faktor zaradený do hlavnej rizikovej kategórie„kapitál“ alebo„kreditné rozpätie“ v súlade s článkom 325be ods. 1.

counting an ADI may, when calculating its incremental default charge, take into account the extent to which default risk has already been incorporated into the VaR calculation,
môže inštitúcia pri výpočte svojej dodatočnej požiadavky na riziko zlyhania zohľadniť do akej miery už bolo riziko zlyhania zahrnuté v meraní hodnoty v riziku, a to predovšetkým pre rizikové pozície,

Institutions shall capture in their internal default risk model material risks that could occur during the interval between the hedge's maturity
Inštitúcie vo svojom internom modeli rizika zlyhania zachytia významné riziká, ktoré by mohli nastať počas intervalu medzi splatnosťou hedžingu