DEMONSTRATING THAT in Slovak translation

• preukázať že
• dokazuje že
• ktoré preukazujú že
• preukazujúce že
• demonštrovať že
• ukazuje že
• preukazujúcu že
• sa ukázalo že
• preukázanie toho že
• preukazovaní toho že
• dokázanie že
• demonštrovania že
• dokazovaní že

Examples of using Demonstrating that in English and their translations into Slovak

clearly demonstrating that the popularity of the tournament as an international communication platform continues to soar.
ktorá jasne ukazuje, že popularita tohto turnaja ako medzinárodnej komunikačnej platformy naďalej stúpa.

gently distracting him during hysterics and demonstrating that nothing can be achieved by whining.
jemne ho rozptyľovať počas hysterík a preukázať, že nič nemôže byť dosiahnuté kňučaním.

(a) demonstrating that a major-accident prevention policy
Demonštrovania, že politika prevencie veľkých havárií

the U.S. have begun demonstrating that they can….
USA začali demonštrovať, že môžu….

(d) the ability to draw up certificates, records and reports demonstrating that conformity assessments have been carried out.
Schopnosť vypracúvať certifikáty, záznamy a protokoly preukazujúce, že sa vykonalo posúdenie zhody.

begin the new one by demonstrating that you have learnt the lessons of the last well.
začať novú tým, že ukazuje, že ste poučili z minulosti dobre.

(a) demonstrating that a MAPP and a safety management system for implementing it have been put into effect in accordance with the information set out in Annex III;
Demonštrovania, že politika prevencie veľkých havárií a systém riadenia bezpečnosti na jej uplatnenie sú účinné v súlade s informáciou uvedenou v prílohe III;

Appropriate certification of its management system offers a decisive advantage in demonstrating that the company meets this criteria.
Vhodná certifikácia Vášho systému manažérstva ponúka rozhodujúcu výhodu pri dokazovaní, že Vaša spoločnosť tieto kritériá spĺňa.

Appropriate certification of your management system offers a decisive advantage in demonstrating that your company matches these criteria.
Vhodná certifikácia Vášho systému manažérstva ponúka rozhodujúcu výhodu pri dokazovaní, že Vaša spoločnosť tieto kritériá spĺňa.

In Barcelona several national designers have paraded, demonstrating that Spanish talent does live up to that of international Fashion Weeks.
V Barcelone prišlo niekoľko národných dizajnérov, čo demonštruje, že španielske talenty žijú podľa medzinárodných módnych týždňov.

By the end of the story, however, the narrator has regained some of his childhood passion, demonstrating that the clear viewpoint of children is not limited by age.
Na konci príbehu znovu získava kúsok detského zmýšlania demonštrujúc, že cistá mysel detí nie je limitovaná vekom.

This can be proven for instance by demonstrating that the person participated in the administrative procedure that precedes the judicial phase in a case.
Dôkazom toho môže byť napríklad to, že daná osoba preukáže, že sa zúčastnila správneho konania, ktoré v danej veci predchádzalo súdnemu konaniu.

Expressions of interest received shall include documentation demonstrating that the proposed expert meets the conditions set out in this paragraph.
Prijaté vyjadrenia záujmu obsahujú dokumentáciu, ktorá preukazuje, že navrhovaný expert spĺňa podmienky ustanovené v tomto odseku.

This is a great honour for the company, demonstrating that its business operations are highly appreciated in almost all continents of the world.
Pre spoločnosť je to veľká česť, ktorá preukazuje, že jej obchodné aktivity sú vysoko cenené takmer na všetkých kontinentoch sveta.

New study demonstrating that human ethical decisions can be implemented into machines has strong implications for managing the moral dilemmas autonomous cars may face on the road.
Výskumníci dokazujú, že ľudské etické rozhodnutia sa dajú implementovať do strojov, čo by malo silné dôsledky na zvládanie morálnych dilem, ktorým môžu autonómne jazdiace autá čeliť na cestách.

As an adult, you can support children through the grieving process by demonstrating that it's okay to feel a range of emotions.
Ako dospelý môžete podporovať deti prostredníctvom smútiaceho procesu tým, že preukážete, že je v poriadku byť smutný a pomáhať im pochopiť stratu.

Once again demonstrating that no matter where they're from
Opäť dokazujúc, že bez ohľadu na to, odkiaľ sa nachádzajú,

The team successfully tested the device in a pig, demonstrating that it could tune the animal's heart rate from 100 to 172 beats per minute.
Tím úspešne testoval prístroj na ošípanej a preukázal, že môže vyladiť srdcovú frekvenciu zvieraťa zo 100 na 172 úderov za minútu.

strengthened its deterrence and defence posture, demonstrating that it stands ready to respond to any threat from any direction.
Aliancia posilnila svoju zostavu pre odstrašenie a obranu, pričom demonštruje, že je pripravená reagovať na akékoľvek hrozby z akéhokoľvek smeru.

to find solutions in order to narrow this gap, thereby demonstrating that the main purpose of the EU is the well-being of its people.
je nevyhnutné nájsť riešenia na zacelenie tejto medzery, čím preukážeme, že hlavným účelom EÚ je blahobyt jej obyvateľov.