DEMONSTRATING THAT in Arabic translation

• إظهار أن
• تثبت أن
• إثبات أن
• يثبت أن
• يوضح أن
• تبين أن
• يظهر أن
• يبين أن
• أظهرت أن
• مبينة أن
• موضحاً أن
• التي تؤكد
• تدل على أن
• ويبين أن
• مبيِّنًا أن

Examples of using Demonstrating that in English and their translations into Arabic

Definitely something very novel, demonstrating that Nissan cares about innovation and the future.
بالتأكيد شيء رواية جدا, مما يدل على أن نيسان يهتم الابتكار والمستقبل

A recent study enforces this by demonstrating that sleep deprivation might increase diabetes risk.
تفترض دراسة حديثة ذلك من خلال إظهار أن الحرمان من النوم قد يزيد من خطر الإصابة بالسكري

You will get real pleasure by demonstrating that, you will get them even stronger.
سوف تحصل على متعة حقيقية من خلال إظهار ذلك، وسوف تحصل عليها أقوى

A fairytale inside out, Shrek delights in demonstrating that love goes far beyond appearances.
قصة خيالية من الداخل إلى الخارج، يسعد Shrek في إظهار أن الحب يتجاوز المظاهر

The representative cited statistics demonstrating that infant mortality in Bulgaria had decreased substantially since 1970-1980.
وأوردت الممثلة إحصاءات تثبت أن وفيات الرضع في بلغاريا انخفضــت كثيــرا منــذ الفتــرة ١٩٧٠-١٩٨٠

Demonstrating that the higher the CMMI maturity level achieved, the better an organization performs.
إثبات أنه كلما ارتفع مستوى نضج CMMI، كلما كان أداء المنظمة أفضل

You know how you have got 10 years where you're demonstrating that reactor?
تعلمون كيف حصلتم على 10 سنوات حيث كنتم تستعرضون هذا المفاعل؟?

Evidence demonstrating that the projects had proceeded or were proceeding as planned was not submitted.
ولم تقدم أدلة تثبت أن المشاريع كانت تنفذ أو يتم تنفيذها حسبما كان مخططاً

Demonstrating that the man had violent interests against the United States and its European allies.
التي تُظهر أن هذا الرجل ذو نوايا عنيفة تجاه الولايات المتحدة وحلفائها الأوروبيين

Zara's trajectory is unstoppable, demonstrating that quality and quantity can sometimes go hand in hand.
لا يمكن إيقاف مسار Zara، مما يدل على أن الجودة والكمية يمكن أن تسير جنبًا إلى جنب في بعض الأحيان

However, Energoprojekt did not submit evidence demonstrating that Energoprojekt actually paid for the plant and equipment.
غير أن إنرجوبروجكت لم تقدم أدلة تثبت أنها قد دفعت فعلاً قيمة المنشآت والمعدات

You're a long way off from demonstrating that he had knowledge he was committing a crime.
أنت بعيد للغاية من إثبات أنه كان على علم بارتكابه جناية

Sierra Leone condemned terrorism in all its forms and had put in place mechanisms demonstrating that commitment.
وأعرب عن إدانة سيراليون للإرهاب في جميع أشكاله قائلا إنها أنشأت الآليات التي تدلل على التزامها في هذا الصدد

As an upstream planning mechanism, the system was demonstrating that long-term planning was better than short-term reacting.
وأثبت هذا النظام، بوصفه آلية تخطيط في المراحل الأولى من تجهيز الوثائق، أن التخطيط طويل الأجل أفضل من الانسياق قصير الأجل

To a non-Party that has provided the exporting Party with its written consent, including certification demonstrating that.
التصدير لغير طرف زَودَّ الطرف المـُصَدِّر بموافقته الخطية على ما يلي، بما في ذلك تقديم الشهادات التي تُثبت أن

The Tribunal has been instrumental in demonstrating that international criminal law is not simply a matter of theory.
وكان للمحكمة دور أساسي في بيان أن القانون الجنائي الدولي ليس مجرد شأن نظري

In fact, a way of demonstrating that it is absorbed by the therapeutic effect achieved by its administration.
في الواقع، وسيلة لإظهار أن يتم امتصاصه عن طريق التأثير العلاجي عن طريق ادارته تحقيقها

Women account for 34.1% of the economically active rural population, demonstrating that the workforce is predominantly masculine.
وتشكل النساء 34.1 في المائة من السكان الناشطين اقتصاديا، مما يدل على وجود تركيبة من العاملين يغلب عليها الرجل

The representative cited statistics demonstrating that infant mortality in Bulgaria had decreased substantially since the years from 1970 to 1980.
وأوردت الممثلة إحصاءات تثبت أن وفيات الرضع في بلغاريا انخفضت كثيرا منذ فترة السنوات من ١٩٧٠ الى ١٩٨٠

I'm merely demonstrating that the widest part of me is narrower than the widest part of Booth.
أنا فقط أبرهن أن أطول عضو مني هو أقصر من أطول عضو من(بوث)، أترى