DEPENDS TO A LARGE EXTENT in Slovak translation

• závisí vo veľkej miere
• do značnej miery závisí

Examples of using Depends to a large extent in English and their translations into Slovak

the scheme's effectiveness depends to a large extent on relevant programmes being selected for co-financing.
účinnosť mechanizmu závisí do značnej miery od vhodného výberu spolufinancovaných programov.

the successful implementation of the rules and procedures depends to a large extent on Member States.
úspešná implementácia týchto pravidiel a postupov vo veľkej miere závisí od členských štátov.

durability of the house depends to a large extent from him.
trvanlivosť domu, závisí do značnej miery od neho.

However, the longevity of such coverage depends to a large extent on the quality of the preparatory work and the skill of the finisher.
Avšak trvanlivosť takéhoto povlaku do značnej miery závisí na tom, ako dobre ste na prípravné práce boli vykonané, a zručnosť finišera.

The effective exercise of their rights by shareholders depends to a large extent on the efficiency of the chain of intermediaries maintaining securities accounts for shareholders,
Účinný výkon svojich práv zo strany akcionárov do veľkej miery závisí od efektívnosti reťazca sprostredkovateľov vedúcich účty cenných papierov pre akcionárov,

From their participation, patience and right actions depends to a large extent on whether they will be able to return( and how quickly) the lost functions.
Závisí to vo veľkej miere na ich účasti, trpezlivosti a správnych krokoch, či sa stratené funkcie budú môcť vrátiť(a ako rýchlo).

Subjective happiness depends to a large extent on our approach, on the feelings we experience
Subjektívne šťastie však do veľkej miery závisí od nášho prístupu, od pocitov,

Objective assessment of convergence depends to a large extent, then, on the availability and quality of statistical data.
Objektívne hodnotenie konvergencie teda do veľkej miery závisí od dostupnosti a kvality štatistických údajov.

The value of this report therefore depends to a large extent on the information received by the Commission from the Member States.
Výpovedná hodnota tejto správy preto v značnej miere závisí od informácií, ktoré členské štáty zašlú Komisii.

The ability of MS to significantly increase the employment rate of women depends to a large extent on the availability of high quality
Schopnosť členských štátov výrazne zvýšiť mieru zamestnanosti žien do veľkej miery závisí od dostupnosti kvalitnej

The future of the Initiative depends to a large extent on the implementation of the national action plans.
Budúcnosť iniciatívy závisí do veľkej miery od realizácie národných akčných plánov.

alternating negative development in the construction sector on which the company depends to a large extent, both sales and profits were growing continuously.
striedavo negatívnemu vývoju v stavebníctve, na ktorom je spoločnosť do značnej miery závislá, sa darilo kontinuálne zvyšovať tržby i zisk.

Our activities 23 Relations with stakeholders The impact of our work depends to a large extent on the use made of our audit results and recommendations by the European Parliament,
Naše činnosti 23 Vzťahy so zainteresovanými stranami Dosah našej práce závisí vo veľkej miere od využívania výsledkov a odporúčaní našich auditov Európskym parlamentom,

Proper implementation of the common agricultural policy depends to a large extent on the explanation given to all protagonists
Správne vykonávanie Spoločnej poľnohospodárskej politiky závisí vo veľkej miere od vysvetlenia poskytnutého všetkým zúčastneným

scientists in the fieldBiology believe that the acceleration of information processing in the human brain depends to a large extent on the ability to do sorting of objects,
vedci v odboreBiológovia veria, že zrýchlenie spracovania informácií v mozgu ľudí do značnej miery závisí od schopnosti robiť triedenie predmetov,

For we should not forget that the proper functioning of these instruments depends to a large extent on the will of businesses themselves,
Preto by sme nemali zabúdať na to, že riadne fungovanie týchto nástrojov vo veľkej miere závisí od vôle samotných podnikov,

Given the demographic situation, achieving the NRP targets for poverty reduction depends to a large extent on the proper design of policies for older workers and disadvantaged people,
Vzhľadom na demografickú situáciu dosiahnutie cieľov národného programu reforiem v oblasti znižovania chudoby vo veľkej miere závisí od náležitej tvorby politík pre starších pracovníkov

phosphorus absorbed in the intestines into the bloodstream depends to a large extent on this vitamin.
fosforu absorbovaného z čriev do krvného riečišťa vo veľkej miere závisí od tohto vitamínu.

The effective exercise of shareholder rights depends to a large extent on the efficiency of the chain of intermediaries maintaining securities accounts on behalf of shareholders
Účinný výkon práv akcionárov do veľkej miery závisí od efektívnosti reťazca sprostredkovateľov, ktorí vedú účty cenných papierov v mene akcionárov

The efficacy of the process of making valid decisions on the environmental impact of a project depends to a large extent on the quality and independence of the EIA documentation and of the information used in it.
Efektívnosť postupu prijímania platných rozhodnutí o vplyve projektu na životné prostredie do veľkej miery závisí od kvality a nezávislosti informácií použitých v dokumentácií o posudzovaní vplyvov na životné prostredie(EIA) a kvality dokumentácie.