DISQUALIFYING in Slovak translation

• diskvalifikujúce
• diskvalifikácií
• diskvalifikovať
• diskvalifikovanie
• diskvalifikujúcu

Examples of using Disqualifying in English and their translations into Slovak

against the decision of the International jury disqualifying eight riders who missed a Route Check.
proti rozhodnutiu medzinárodnej jury diskvalifikujúcu osem jazdcov, ktorý neprešli kontrolným bodom.

The reason for disqualifying can be opening of big volume opposite orders with the same currency pairs on different trading accounts at the same time approximately,
Dôvodom na diskvalifikáciu môže byť otvorenie veľkého objemu opačných objednávok na rovnakých menových pároch na rozdielnych obchodných účtoch v približne rovnakom čase,

The reason of disqualifying can include opening the big volume opposite orders with the same currency pairs in different trading accounts at the same time approximately,
Dôvodom na diskvalifikáciu môže byť otvorenie veľkého objemu opačných objednávok na rovnakých menových pároch na rozdielnych obchodných účtoch v približne rovnakom čase,

when appropriate, disqualifying a boat, from a race
je to vhodné, diskvalifikovaním lode z rozjazdy

Where a marriage is concluded despite the existence of any of the above disqualifying circumstances, it is deemed to have come into existence(existing marriage)
Ak napriek existencii niektorej z uvedených okolností vylučujúcich uzavretie manželstva dôjde k uzavretiu manželstva, považuje sa toto za vzniknuté(existujúce), a to až do právoplatného rozhodnutia

The current definition also raises questions in cases where the value stored would be less than the amount actually paid to the issuer, disqualifying in principle such products from being defined as e-money.
Súčasné vymedzenie takisto vyvoláva otázky v prípadoch, keď by uchovaná hodnota bola nižšia ako suma skutočne zaplatená vydavateľovi, čím sa v zásade takéto produkty vyraďujú z definície e-peňazí.

the work of other colleagues and abstains from disqualifying remarks about other theoretical models,
rešpektuje prácu iných kolegov a zdrží sa komentárov o nespôsobilosti iných teoretických modelov, smerov

When funding has already been obtained by a participating DGS and at least one of the disqualifying conditions referred to in paragraph 1 is met in relation to a payout event
Ak už zúčastnený systém ochrany vkladov finančné prostriedky získal a aspoň jedna z vylučujúcich podmienok uvedených v odseku 1 bola splnená v súvislosti s výplatnou udalosťou

informs the Board accordingly that at least one of the following disqualifying conditions is met.
zúčastneného členského štátu, rozhodne a informuje o tom jednotnú radu, že je splnená aspoň jedna z týchto vylučujúcich podmienok.

such as disqualifying entrepreneurs from taking up and pursuing entrepreneurial activity,
právne dôsledky, napríklad diskvalifikovanie podnikateľov zo začatia podnikateľskej činnosti

such as disqualifying entrepreneurs from taking up and pursuing entrepreneurial activity,
právne dôsledky, napríklad diskvalifikovanie podnikateľov zo začatia podnikateľskej činnosti

legal consequences such as disqualifying entrepreneurs from taking up and pursuing entrepreneurial activity
právne dôsledky, napríklad diskvalifikovanie podnikateľov zo začatia podnikateľskej činnosti

The evidence in the case points to facts offering grounds for disqualifying the bankrupt party from conducting business as a self-employed person
Dôkazy v danom prípade poukazujú na skutočnosti, ktoré sú dôvodom na vylúčenie úpadcu z podnikania ako samostatne zárobkovo činnej osoby

Who would be disqualified?
Koho by sme mali diskvalifikovať?

Some candidates were disqualified.
Už sme museli diskvalifikovať niekoľkých kandidátov.

Yeah, you're disqualified because you're missing the back half of your costume.
Jo, ste diskvalifikovaní, pretože ste chýba zadnú polovicu svojho kostýmu.

Disqualified drivers will be considered as'not classified'.
Diskvalifikovaní pretekári budú považovaní za'neklasifikovaných'.

And that disqualifies you from getting up in there!
A to ťa diskvalifikuje, aby si sa k nej dostal!

The dog runs the risk of being disqualified because of such an annoying trifle.
Pes hrozí, že bude vylúčený z dôvodu tohto otravné maličkosť.

Athletes must not have been disqualified or declared ineligible for any Anti-Doping Rule Violation.
Športovci nesmú byť diskvalifikovaní alebo vyhlásení za nespôsobilých za akékoľvek porušenie antidopingových pravidiel.