DOWNPLAY in Slovak translation

• bagatelizujú
• zľahčujú
• znížiť
• bagatelizovať
• podceňovať
• znižujú

Examples of using Downplay in English and their translations into Slovak

We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks-- so flying versus driving.
Máme tendenciu preháňať senzačné a ojedinelé riziká a zmenšovať bežné rizika-- lietanie versus šoférovanie.

HTML content that you would like us to emphasize or downplay when matching ads to your site's content.
obsahu vo formáte HTML, ktoré sa majú zohľadniť prednostne alebo ignorovať pri priraďovaní reklám k obsahu vašich stránok.

If you naively expect things to go well and downplay the power of the sinful flesh,
Ak naivne čakáš, že veci pôjdu hladko a podceníš silu hriešneho tela,

as long as the myths make much of‘me'- and downplay their sin and need for help and change.
tie mýty budú zdôrazňovať ich„ja“- a budú zľahčovať ich hriech a potrebu pomoci a zmeny.

the increasingly widespread efforts to deny or downplay the Holocaust;
čoraz rozšírenejšou snahou popierať či relativizovať holokaust;

lack of interest leads the public to an indifferent attitude, downplay and lack of interest in serious warnings by scientists.
nezáujem, čo vedie verejnosť k ľahostajnému prístupu, zľahčovaniu a ignorovaniu vážnych varovaní vedeckej obce.

Some specialists downplay the influence of the games,
Niektorí odborníci zľahčujú vplyv týchto hier tvrdením,

exploited say they are being increasingly muzzled as more nations deny or downplay the issue of slavery.
hovoria, že sú čoraz viac otupení, pretože viaceré národy popierajú alebo znižujú problém otroctva.

a claim many Jews today reject and most Protestants downplay.
dnes Židia neustále reklamujú a odmietajú a mnohí protestanti zľahčujú.

Or do you ignore, criticize, or downplay the achievement, feel envious
Alebo ignorujete, kritizujete alebo bagatelizujete úspech, cítite sa závistivo

After we would leave, the founder of the company would not only downplay the work my team had done
Potom, čo by sme odišli, zakladateľ spoločnosti by nielen zľahčoval prácu, ktorú môj tím urobil,

But Töpfer also cautioned that one shouldn't downplay the deteriorating situation in the Balkan region,
Tiež však varoval, že by nikto nemal zľahčovať zhoršujúcej sa situácii v oblasti Balkánu a zdôraznil,

therefore they prefer to ignore or downplay the Islam problem.
radšej ignoruje alebo bagatelizuje problém islamu.

If you notice that your response is to set the emotional context of the conversation or downplay the reaction of the person without listening to what they're saying,
Ak si všimnete, že vašou odpoveďou je nastaviť emocionálny kontext rozhovoru alebo zoslabiť reakciu osoby bez toho, aby ste počúvali,

women have felt the need to hide or downplay their role as mothers in fear of jeopardizing their careers,
v divadle, pociťovali potrebu skryť alebo zoslabiť svoju úlohu matiek v strachu, že by to ohrozilo ich kariéru,

Especially in the area of health care programs,” Mosher said,“CRS has to downplay its Catholic identity to even be considered for a grant.".
Najmä v oblasti programov zdravotnej starostlivosti,“ povedal Mosher,„musí CRS zľahčovať význam svojej katolíckej identity, aby vôbec mala vôbec šancu získať grant.“.

Asia still either deny that clergy sex abuse exists in their regions or downplay the problem.
Ázie stále popierajú sexuálne zneužívanie zo strany duchovenstva alebo problém bagatelizujú.

Asia either deny clergy sex abuse exists in their regions or downplay the problem.
Ázie stále popierajú sexuálne zneužívanie zo strany duchovenstva alebo problém bagatelizujú.

Asia either deny clergy sex abuse exists in their regions or downplay the problem.
Ázie stále popierajú sexuálne zneužívanie zo strany duchovenstva alebo problém bagatelizujú.

Asia either deny that clergy sex abuse exists or downplay the problem.
Ázie stále popierajú sexuálne zneužívanie zo strany duchovenstva alebo problém bagatelizujú.