EXCLUSION OF LIABILITY in Slovak translation

• vylúčenie zodpovednosti
• vylúčenie záruky

Examples of using Exclusion of liability in English and their translations into Slovak

The OLYMPIC CASINO is not responsible for damages caused to the Club Card User in connection to the cancelation of the Club Card except the case, if such exclusion of liability is not permitted by applicable law.
OLYMPIC CASINO nezodpovedá za žiadne škody spôsobené Používateľovi Club Card v súvislosti so zrušením Club Card okrem prípadu, ak takéto vylúčenie zodpovednosti nie je povolené príslušnými právnymi predpismi.

The exclusion of liability and the prohibition on the assumption of commitments,
Vylúčenie zodpovednosti a zákaz prevzatia záväzkov tak,

As the Commission has correctly stated, the exclusion of liability laid down in the first alternative of the first part of the second sentence of Article 125(1)
Ako správne zdôraznila Komisia, vylúčením zodpovednosti, ktoré je upravené v prvej alternatíve článku 125 ods. 1 prvej časti druhej vety ZFEÚ,

special degree of trust. This does not apply if the exclusion of liability constitutes an inequitable disadvantage to the buyer for other reasons.
sme zvláštnym spôsobom využili dôveru do nás vkladanú, ibaže vylúčenie ručenia predstavuje z iných dôvodov neprimerané znevýhodnenie kupujúceho.

All exclusions of liability also apply to any potential claims against the staff of Familypark.
Vylúčenie zodpovednosti platí aj pre akékoľvek pohľadávky voči zamestnancom Rodinného parku.

These exclusions of liability do not apply.
Toto vylúčenie zodpovednosti neplatí.

All exclusions of liability apply only to the extent permitted by law.
Akékoľvek výnimky zo zodpovednosti platia iba v zákonne povolenom rozsahu.

O References to exclusions of liability, possibly limitation to the use
O Odkazy na vylúčenie zodpovednosti, prípadne obmedzenie používania

APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Rozhodné právo nemusí umožňovať vylúčenie určitých záruk alebo obmedzenie alebo vylúčenie zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.

(d) The limitations and exclusions of liability will apply only to the extent permitted by applicable mandatory law.
(d) Obmedzenia a vylúčenia zodpovednosti sa uplatnia len v rozsahu, ktorý pripúšťajú kogentné ustanovenia platných právnych predpisov.

The limitations and exclusions of liability set out in this Section
Obmedzenia a vylúčenia zodpovednosti stanovené v tomto oddiele

Exclusions of liability of any kind as well as limitations of liability of our contract partner- particularly from the title of the damage compensation or warranty- will not be accepted.
Vylúčenia zodpovednosti akéhokoľvek druhu rovnako ako obmedzenia ručenia nášho zmluvného partnera- predovšetkým z titulu náhrady škody alebo záruky- sa neakceptujú.

Consolidation- for the purposes of the general government debt definition, this term denotes the exclusion of liabilities and reciprocal claims between the units of the general government sector.
Konsolidácia- pre potreby vymedzenia dlhu verejnej správy ide o vylúčenie záväzkov a recipročných pohľadávok, ktoré vznikli medzi jednotkami sektora verejnej správy.

Different limitations and exclusions of liability will apply to liability arising as a result of the supply of any products to you,
Rôzne obmedzenia a vylúčenia zodpovednosti sa budú vzťahovať na zodpovednosť vzniknutú v dôsledku dodania akýchkoľvek produktov,

The limitations of liability and the exclusions of liability pursuant to clause 8.1. to 8.7. will in no way affect the liability of myWorld Solutions under the mandatory legal provisions of the Product Liability Act.
Obmedzenie zodpovednosti a vylúčenie zodpovednosti podľa odsekov 8.1 až 8.4 nemá v žiadnom prípade vplyv na zodpovednosť myWorld Solutions podľa záväzných právnych predpisov platných v Slovenskej republike.

Different limitations and exclusions of liability will apply to liability arising as a result of the supply of any products to you,
Rôzne obmedzenia a vylúčenia zodpovednosti sa budú vzťahovať na zodpovednosť vzniknutú v dôsledku dodania akýchkoľvek produktov,

Different limitations and exclusions of liability will apply to liability arising as a result of the supply of any products to you,
Rôzne obmedzenia a vylúčenia zodpovednosti sa budú vzťahovať na zodpovednosť vzniknutú v dôsledku dodania akýchkoľvek produktov,

Limitations and exclusions of liability are not present valid to the extent that liability is mandatory,
Tieto obmedzenia a výnimky zodpovednosti nie sú platné do tej miery, v ktorej je zodpovednosť povinná, napr.

The above limitations and exclusions of liability do not apply(i)
Vyššie uvedené obmedzenie a vylúčenie zodpovednosti sa nevzťahujú na(i)

General Exclusion of Liability.
Všeobecné vylúčenie zodpovednosti.