FAIR SOLUTION in Slovak translation

• spravodlivé riešenie
• spravodlivého riešenia
• spravodlivé vyriešenie

Examples of using Fair solution in English and their translations into Slovak

Croatia will find a fair solution to their border disputes.
Chorvátska nájdu dobré riešenie svojich hraničných sporov.

which make it possible to reach a fair solution at a lower cost,
umožňujú dosiahnuť spravodlivé riešenie s nízkymi nákladmi,

The Commission appreciates Parliament's efforts to find a fair solution for so many people who are the victims of traffic accidents
Komisia je naklonená snahe Parlamentu nájsť spravodlivé riešenie pre obete dopravných nehôd, ktorých počet je veľmi veľký,

the rules laid down by the Regulation offer a fair solution reflecting, the legitimate expectations both of the victim
pravidlá ustanovené nariadením umožňujú nájsť spravodlivé riešenie, ktoré zohľadňuje oprávnené očakávania obete

they would agree to enter into a meaningful negotiation and find a fair solution guaranteeing the sustainability of the stocks of common interest.
súhlasili, že začnú zmysluplné rokovania a nájdu primerané riešenie, ktorým sa zabezpečí udržateľnosť zásob spoločného záujmu.

the less they will represent the political plurality existing in our country- we reiterate that a fair solution at institutional level must without question respect the principle of cooperation between sovereign states with equal rights.
tým menej budú prezentovať politickú pluralitu existujúcu v našej krajine, potvrdzujeme, že spravodlivým riešením na inštitucionálnej úrovni musí byť nepochybne rešpektovanie zásady spolupráce medzi suverénnymi štátmi s rovnakými právami.

individual examination of a large number of documents may be a ground for seeking a‘fair solution' together with the applicant
ktorý predstavuje konkrétne a individuálne preskúmanie veľkého počtu dokumentov, môže odôvodniť hľadanie„spravodlivého riešenia“ so žiadateľom,

Youstice's online dispute resolution tool delivers fast and fair solutions to customer complaints.
Nová generácia online nástroja od Youstice ponúka rýchle a spravodlivé riešenia zákazníckych sťažností.

The Hosting- the fairest solution that we can offer you.
The Hosting je to najférovejšie riešenie, aké Vám vieme ponúknuť.

Make Your Customers Happy Again- Youstice's new-generation online tool delivers fast and fair solutions to customer complaints.
Nová generácia online nástroja od Youstice ponúka rýchle a spravodlivé riešenia zákazníckych sťažností.

We pride ourselves on acting swiftly with open communication and offer fair solutions whenever these are required.
Sme hrdí na rýchle konanie s otvorenou komunikáciou a ponúkame spravodlivé riešenia vždy, keď je to potrebné.

We place ourselves in the position of the customer with the intent of acting swiftly with open communication and offer fair solutions when needed.
Sme hrdí na rýchle konanie s otvorenou komunikáciou a ponúkame spravodlivé riešenia vždy, keď je to potrebné.

They pride themselves on acting swiftly with open communication and offer fair solutions whenever these are required.
Sme hrdí na rýchle konanie s otvorenou komunikáciou a ponúkame spravodlivé riešenia vždy, keď je to potrebné.

Similarly, repeating complaints persisting despite reasonable and fair solutions being offered in accordance with our policies.
Podobne, opakujúce sa sťažnosti pretrvávajú napriek primeraným a spravodlivým riešeniam, ktoré sa ponúkajú v súlade s našimi pravidlami.

work out specific and fair solutions that will help stabilise the Ukrainian economy.
Európskej komisie do dialógu, aby sa vy pracovali konkrétne spravodlivė riešenia na stabilizáciu ekonomiky Ukrajiny.

I hope that in the near future Parliament will reassess this procedure and adopt a fairer solution.
Dúfam, že v najbližšom období EP tento postup prehodnotí a prijme spravodlivejšie riešenie.

Fair solutions to this issue must be guaranteed from the very beginning for the future innovation partnerships as well, so that all stakeholders- including relevant end-users- receive an appropriate share of the funding and any subsequent profits.
Aj pre budúce partnerstvá v oblasti inovácií sa musí od začiatku zabezpečiť spravodlivé riešenie týchto otázok, aby všetky zúčastnené strany- aj zapojení koneční užívatelia- dostali primeraný podiel na podporných prostriedkoch a možnom neskoršom zisku.

of EU asylum and migration policies to move towards sustainable and fair solutions that would be in line with both the EU's
politiky EÚ v oblasti migrácie s cieľom dosiahnuť udržateľné a spravodlivé riešenia, ktoré by boli v súlade s povinnosťami EÚ

The Commission is really pleased to see that work has been advancing at quite a good rate and fair solutions have been reached between the three institutions- the Council, Parliament and the Commission.
Komisiu naozaj teší, keď vidí, že práca pokračuje celkom dobrým tempom a že sa dosahujú spravodlivé riešenia medzi tromi inštitúciami- Radou, Parlamentom a Komisiou.

I am personally convinced that the fairest solution is for all Member States to have the simplest,
Ja osobne som presvedčený, že najsprávnejším riešením je mať vo všetkých členských štátoch