FAIR SOLUTION in Swedish translation

• rättvis lösning
• rimlig lösning
• rimliga lösningar
• rättvisa lösningen

Examples of using Fair solution in English and their translations into Swedish

Therefore, I believe that we have a duty to find a fair solution to avoid further repercussions in terms of the economy
Därför anser jag att vi har en skyldighet att finna en rättvis lösning för att undvika ytterligare återverkningar på ekonomin

They could make it possible to reach a fair solution faster, at a lower cost,
De kan göra det möjligt att snabbare nå fram till en rimlig lösning till en lägre kostnad

In this context, a fair solution should be found to the complex issue of Jerusalem,
I detta sammanhang bör man finna en rättvis lösning på den komplicerade frågan om Jerusalem

They could make it possible to reach a fair solution faster, at a lower cost,
Genom förlikning utanför domstol kan man snabbare nå fram till en rimlig lösning till en lägre kostnad

concerned this may result in more bureaucracy rather than a fair solution for our farmers and fishermen.
detta kan leda till mer byråkrati snarare än en rättvis lösning för våra jordbrukare och fiskare.

The ECB shall endeavour to find a fair solution to deal both with repeated applications by the same applicant for the same administrative document and with applications which relate to a large number of
ECB skall sträva efter att finna rimliga lösningar för att handlägga upprepade ansökningar avseende samma administrativa dokument från samma sökande och ansökningar som gäller ett stort antal

resolve the problem and repeated demonstrations of goodwill to come to a fair solution, the Turkish authorities show no signs of wanting to match these efforts.
upprepade initiativ i form av goodwill för att komma fram till en rimlig lösning visar de turkiska myndigheterna inga tecken på att vilja tillmötesgå dessa ansträngningar.

the creation of an advisory committee, I believe that the mixed committee is a fair solution.
vi i vårt förslag hänvisade till inrättandet av en rådgivande kommitté- en blandad kommitté är en rättvis lösning.

Article 3(2) of Decision 93/731/EC stipulates that the relevant departments of the General Secretariat shall endeavour to find a fair solution to deal with repeat applications and/or those which relate to very large documents.
I artikel 3.2 i beslut 93/731/EG föreskrivs att de berörda enheterna inom generalsekretariatet skall sträva efter att finna rimliga lösningar vid upprepade ansökningar och ansökningar som gäller omfattande handlingar.

to work to create the conditions needed in order for a fair solution to be found to this sad story.
samtidigt arbeta för att skapa nödvändiga förutsättningar för att finna en rimlig lösning på denna sorgliga historia.

The Commission appreciates Parliament's efforts to find a fair solution for so many people who are the victims of traffic accidents
Kommissionen inser att Europaparlamentet har försökt finna en skälig lösning för det stora antalet offer för trafikolyckor, men en sådan lösning,

The reply stated that his requests"in this regard are repeat applications which equally relate to a very large number of documents" and that the General Secretariat had found a fair solution under Article 3(2) of Decision 93/731 by considering only the documents produced in 1996 i.e. 23 of the 26 documents requested in the second letter dated 13 August 1996.
BESLUT generalsekretariatet hade funnit en rimlig lösning i enlighet med artikel 3.2 I beslut 93/731 genom att endast behandla handlingarna från 1996 dvs. 23 av de 26 handlingar som efterfrågades i det andra brevet av den 13 augusti 1996.

the General Secretariat is not obliged to find a fair solution but may adopt an identical solution,
är generalsekretariatet inte skyldigt att finna en rimlig lösning utan kan använda sig av samma lösning,

which stipulates that the relevant departments of the General Secretariat shall endeavour to find a fair solution to deal with repeat applications and/or those which relate to very large documents.
de berörda enheterna inom generalsekre tariatet skall sträva efter att finna rimliga lösningar vid upprepade ansökningar och/eller ansökningar som gäller omfattande handlingar.

steps should be taken expeditiously to achieve a just and fair solution, recognizing this may vary according to the facts
ska skyndsamma åtgärder vidtas för att komma fram till en rättvis lösning, med hänsyn tagen till att denna kan vara

Work for sustainable and fair solutions in Cancun.
Arbeta för hållbara och rättvisa lösningar i Cancún.

The fairest solution would seem to be compensation based on actual damage.
Ersättning för den verkliga skadan är den rättvisaste lösningen.

Will 2019 be a year of fair solutions?
Har vi ett år av rättvisa lösningar framför oss?

Articles Will 2019 be a year of fair solutions?
Har vi ett år av rättvisa lösningar framför oss?

I hope that in the near future Parliament will reassess this procedure and adopt a fairer solution.
Jag hoppas att parlamentet inom en nära framtid kommer att omvärdera detta förfarande och införa en mer rättvis lösning.