FOR THE APPROXIMATION in Slovak translation

• na aproximáciu

Examples of using For the approximation in English and their translations into Slovak

the objectives set out in Article 14 can be reached by adopting the measures for the approximation of the provisions laid down by law,
okrem prípadov ustanovených v zmluve inak, sa ciele uvedené v článku 14 môžu dosiahnuť prijímaním opatrení na aproximáciu ustanovení ustanovených zákonom,

including measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States,
vrátane opatrení na aproximáciu zákonov a iných právnych predpisov členských štátov,

while measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States can facilitate cooperation between the authorities
zatiaľ čo opatrenia na aproximáciu zákonov a iných právnych predpisov členských štátov môžu uľahčovať spoluprácu medzi orgánmi

Common minimum standards of civil procedure are deemed necessary to form a sound basis for the approximation and improvement of national laws, in view of the flexibility
Spoločné minimálne normy pre občianskoprávne konanie sa považujú za potrebné na vytvorenie pevného základu pre aproximáciu a zlepšenie vnútroštátnych právnych predpisov so zreteľom na flexibilitu,

Whereas measures for the approximation of the provisions of the Member States which have as their object the establishment
Keďže opatrenia pre aproximáciu ustanovení členských štátov, ktorých cieľom je ustanovenie

Whereas measures for the approximation of the provisions of the Member States which have as their object the establishment
Keďže opatrenia pre aproximáciu ustanovení členských štátov, ktorých cieľom je ustanovenie

judicial cooperation in criminal matters- Framework decisions for the approximation of national laws- Implementation by Member States- Duty to interpret in conformity with national law- Limits- Compliance with general principles of law- Interpretation of national law contra legem- Not permissible.
súdna spolupráca v trestných veciach- Rámcové rozhodnutie týkajúce sa aproximácie vnútroštátnych právnych predpisov- Vykonanie členskými štátmi- Povinnosť konformného výkladu vnútroštátneho práva- Obmedzenia- Dodržiavanie všeobecných právnych zásad- Výklad contra legem vnútroštátneho práva- Neprípustnosť.

issue directives for the approximation of such taxation laws,
vydať smernice na aproximáciu takýchto daňových zákonov,

issue directives for the approximation of such taxation laws,
vydávať smernice na aproximáciu takýchto daňových zákonov,

The Court of Justice has acknowledged9 that Article 95 of the EC Treaty relating to the adoption of measures for the approximation of legislation for the establishment for contributing to the implementation of a process of harmonisation", when the tasks conferred on such a body are closely linked to the subject-matter of the acts approximating the national legislations.">
Súdny dvor potvrdil9, že článok 95 Zmluvy o ES súvisiaci s prijímaním opatrení pre aproximáciu právnych predpisov na účely zriaďovania

to adopt measures for the approximation of the provisions laid down by law,
prijala opatrenia týkajúce sa aproximácie zákonov, iných právnych predpisov

( 4) Execution of payment transactions where the funds are covered by a credit line for a payment service user provided in accordance with Directive 98/7/ EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 87/102/ EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning
( 4) Realizácia platobných transakcií, ak sa finančné prostriedky čerpajú z kontokorentného úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/7/ ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 87/102/ EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na spotrebiteľský úver,

Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States.
Takáto spolupráca môže zahŕňať prijatie opatrení na aproximáciu ustanovení zákonov a iných právnych predpisov členských štátov.

Option 3 involves legislative action at EU level for the approximation of essential components of the national regulatory frameworks applicable to HRSD distribution.
Možnosť 3 zahŕňa legislatívne kroky na úrovni EÚ na aproximáciu podstatných zložiek vnútroštátnych regulačných rámcov, ktoré sa vzťahujú na distribúciu HRSD.

which provides support through EU public sector expertise for the approximation, application and enforcement of EU legislation.
EÚ z oblasti verejného sektora, súvisiacich s aproximáciou, uplatňovaním a presadzovaním právnych predpisov EÚ.

Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations
Smernica Rady 87/102/EHS z 22. decembra 1986 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov

Council Directive 83/417/EEC provides for the approximation of the laws of the Member States relating to certain lactoproteins(caseins
Smernicou Rady 83/417/EHS sa ustanovuje aproximácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa určitých laktoproteínov(kazeínov

Such prohibition of secondary market operations is inconsistent with the general principles underlying Union measures for the approximation of laws relating to products
Takýto zákaz operácií na sekundárnom trhu nie je v súlade so všeobecnými zásadami opatrení Únie v oblasti aproximácie právnych predpisov týkajúcich sa výrobkov,

Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations
Smernica Rady 87/102/EHS z 22. decembra 1986 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov

Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations
Smernica Rady 87/102/EHS z 22. decembra 1986 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov