APPROXIMATION OF LAWS in Slovak translation

• aproximácia právnych predpisov
• aproximácia práva
• aproximáciu zákonov
• aproximáciu právnych predpisov
• aproximácii právnych predpisov
• aproximáciu práva
• aproximácie právnych predpisov
• zbližovanie právnych predpisov

Examples of using Approximation of laws in English and their translations into Slovak

Competences and activities Approximation of laws“1.
Právomoci a činnosti Aproximácia práva„1.

functioning of the internal market and make the approximation of laws necessary.
fungovanie vnútorného trhu a vyžadujú si aproximáciu zákonov.

Approximation of laws- Biocidal products- Directive 98/8- Product placed on the market in a Member State without prior authorisation- Legislation of another Member State requiring authorisation for the marketing of that product- Whether permissible.
Zbližovanie právnych predpisov- Biocídne výrobky- Smernica 98/8- Výrobky uvádzané na trh v členskom štáte bez predchádzajúceho povolenia- Právna úprava iného členského štátu, ktorá podmieňuje uvádzanie rovnakých výrobkov na trh udelením povolenia- Prípustnosť.

Whereas it is necessary for this approximation of laws to be accompanied by Community action in the sphere of environmental protection
Keďže je nevyhnutné pre takúto aproximáciu právnych predpisov, aby bola doprevádzaná takou činnosťou spoločenstva, aby mohol byť jeden

(12) Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption(9) provides for authorisation of additives used in foodstuffs.
Smernica Rady 89/107/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa potravinárskych prídavných látok povolených na použitie v potravinách určených na ľudskú spotrebu( 9) ustanovuje povoľovanie prídavných látok použitých v potravinách.

Whereas it seems necessary for this approximation of laws to be accompanied by Community action
Keďže je nevyhnutné pre takúto aproximáciu právnych predpisov, aby bola doprevádzaná takou činnosťou spoločenstva,

Having regard to Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of laws of the Member States relating to active implantable medical devices(1), and in particular Article 10c thereof.
So zreteľom na smernicu Rady 90/385/EHS z 20. júna 1990 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôckach(1), a najmä na jej článok 11 ods.

taxation and approximation of laws|.
zdaňovanie a aproximáciu práva.

The attainment of the objectives at which that approximation of laws aims requires that the conditions for obtaining
Dosiahnutie cieľov tejto aproximácie právnych predpisov si vyžaduje, aby boli podmienky získania

(8) Attainment of the objectives at which this approximation of laws is aiming requires that the conditions for obtaining
Dosiahnutie cieľov tejto aproximácie právnych predpisov si vyžaduje, aby boli podmienky získania

the principle of mutual recognition of judgments, coupled with the approximation of laws, facilitates cooperation between the authorities
dodržiavanie zásady vzájomného uznávania rozsudkov v spojení s aproximáciou zákonov uľahčuje spoluprácu medzi orgánmi

Council in June 1985, provide for a new approach to the approximation of laws;
schváleného Európskou radou v júni 1985 uvádzajú nový prístup k aproximácii zákonov;

(Trade marks- Approximation of laws of the Member States- Directive 2008/95/EC- Identification of the goods
Ochranné známky- Aproximácia právnych predpisov členských štátov- Smernica 2008/95/ES- Identifikácia výrobkov

Approximation of laws- Medicinal products- Directive 89/105- Medicinal products for human use- Application for inclusion of a medicinal product in the list of medicinal products covered by the national health insurance system(Council Directive 89/105, Art. 6(1), first para.)(see paras 33-39).
Aproximácia právnych predpisov- Farmaceutické výrobky- Smernica 89/105- Humánne lieky- Žiadosť o zaradenie lieku do zoznamu liekov hradených vnútroštátnym systémom zdravotného poistenia(smernica Rady 89/105, článok 6 bod 1 prvý odsek)(pozri body 33- 39).

Mr Jørgensen said this is not about harmonisation, but about the approximation of laws, and in this respect I believe that Parliament,
Pán Jørgensen povedal, že nejde o harmonizáciu, ale o zbližovanie právnych predpisov, a ja v tomto ohľade musím povedať,

Approximation of laws- Legal protection of databases- Directive 96/9- Definitions of extraction
Aproximácia právnych predpisov- Právna ochrana databáz- Smernica 96/9- Pojem extrakcia

Approximation of laws- Electronic commerce- Directive 2000/31- Provisions concerning the internal market- Obligation, for the Member States, not to make the suppliers of
Aproximácia právnych predpisov- Elektronický obchod- Smernica 2000/31- Ustanovenia týkajúce sa vnútorného trhu- Povinnosť členských štátov nepodriadiť poskytovateľov služieb prísnejším požiadavkám,

Agriculture- Approximation of laws on animal health- Fresh poultry meat- Control of salmonella
Poľnohospodárstvo- Aproximácia právnych predpisov v oblasti politiky hygieny- Čerstvé hydinové mäso- Kontrola salmonely

Moreover, on the basis of paragraph 8 of article 114 TFEU, on the approximation of laws,“When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures,
Okrem toho sa v článku 114 ods. 8 ZFEÚ o aproximácii právnych predpisov uvádza, že„ak členskému štátu vznikne v určitej oblasti, ktorá bola predmetom zosúlaďovacích opatrení, špecifický problém verejného zdravia, dá tento do pozornosti Komisie,

taxation and approximation of laws', contains three chapters,
zdaňovanie a aproximáciu práva“ obsahuje tri kapitoly,