APPROXIMATION OF LAWS in Polish translation

• zbliżanie ustawodawstw
• zbliżenie ustawodawstw
• zbliżenia ustawodawstw

Examples of using Approximation of laws in English and their translations into Polish

Article 114 foresees the approximation of laws aimed at the establishment
Artykuł 114 przewiduje zbliżenie przepisów, które mają na celu ustanowienie

The EU Commission proposal is based on Article 95 of the Treaty establishing the European Community, which is part of the chapter on the approximation of laws.
Komisja Europejska opiera swoją propozycję na podstawie artykułu 95 Traktatu o ustanowieniu Wspólnoty Europejskiej zawartego w rozdziale na temat dostosowywania przepisów prawnych.

provide for a new approach to the approximation of laws;
stanowią o nowym podejściu do zbliżenia ustawodawstw;

of the EC Treaty, providing for Community measures aimed at attaining freedom of establishment or the approximation of laws in the common or internal market.
które przewidują przyjmowanie przez Wspólnotę środków mających na celu zapewnienie swobody przedsiębiorczości lub zbliżenie przepisów prawa na wspólnym lub wewnętrznym rynku.

practical police and judicial cooperation, the approximation of laws and the development of common policies.
praktyczną współpracę policyjną i sądową, zbliżenie praw i rozwój wspólnych polityk.

taxation and approximation of laws, precisely in order to underscore the fact that the issue of state aid should be viewed in terms of the impact that it can have on the competitive market place.
opodatkowania i zbliżania ustawodawstw, właśnie w celu podkreślenia faktu, że kwestia pomocy publicznej powinna być rozpatrywana w kategoriach wpływu, jaki może ona wywierać na konkurencyjny rynek.

Mr Jørgensen said this is not about harmonisation, but about the approximation of laws, and in this respect I believe that Parliament,
Pan poseł Jørgensen stwierdził, że nie chodzi tutaj o harmonizację, ale raczej o zbliżenie przepisów prawnych, i w tym względzie wierzę,

whereas, therefore, the approximation of laws prescribed in Article 100 of the Treaty should be carried out in this area;
na funkcjonowanie wspólnego rynku; dlatego zbliżenie przepisów przewidziane w art. 100 Traktatu powinno być przeprowadzone w tej dziedzinie;

Whereas the barrier of territoriality of the rights conferred on proprietors of trade marks by the laws of the Member States cannot be removed by approximation of laws; whereas in order to open up unrestricted economic activity in the whole of the common market for the benefit of undertakings, trade marks need to be created
Bariera terytorialności praw przyznawanych właścicielom znaków towarowych przez ustawodawstwa Państw Członkowskich nie może być zniesiona przez zbliżenie ustawodawstw; w celu prowadzenia nieograniczonej działalności gospodarczej na terenie całego wspólnego rynku z korzyścią dla przedsiębiorstw należy stworzyć znaki towarowe,

CHAPTER 3- APPROXIMATION OF LAWS.
Rozdział3- Zbliżanie ustawodawstw.

Approximation of law.
Zbliżanie prawa.

The topics of discussion were approximation of laws, cross-border transport
Głównymi tematami dyskusji były: ujednolicenie systemów prawnych, transgraniczny transport

The revised Directive shall be based on TFEU articles 26(Internal Market) and 114 Approximation of Laws.
Podstawą zmienionej dyrektywy ma być art. 26(rynek wewnętrzny) i 114(zbliżanie ustawodawstw) TFUE.

Approximation of laws- Trade marks- Directive 89/104- Right of the proprietor of a registered trade mark to contest its unlawful use.
Zbliżanie ustawodawstw- Znaki towarowe- Dyrektywa 89/104- Prawo właściciela zarejestrowanego znaku towarowego do sprzeciwienia się niezgodnemu z prawem używaniu jego znaku towarowego.

Social policy- Approximation of laws- Protection of workers in the event of insolvency of their employer- Directive 2002/74 amending Directive 80/987.
Polityka społeczna- Zbliżanie ustawodawstw- Ochrona pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy- Dyrektywa 2002/74 zmieniająca dyrektywę 80/987.

Approximation of laws- Copyright and related rights- Directive 2001/29- Harmonisation of certain aspects of copyright
Zbliżanie ustawodawstw- Prawo autorskie i prawa pokrewne- Dyrektywa 2001/29- Harmonizacja niektórych aspektów prawa autorskiego

Approximation of laws- Telecommunications sector- Common framework for general authorisations and individual licences- Directive 97/13- Fees and charges for general authorisations
Zbliżanie ustawodawstw- Sektor telekomunikacji- Wspólne przepisy ramowe dotyczące ogólnych zezwoleń i indywidualnych licencji- Dyrektywa 97/13- Opłaty

Approximation of laws- Protection of physical persons in relation to processing of personal data- Processing of such data by Community institutions
Zbliżanie ustawodawstw- Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych- Przetwarzanie tych danych przez instytucje

The present document is the executive summary of the impact assessment carried out in preparation of the proposal for the approximation of laws, regulations, and administrative provisions of the Member States on web-accessibility.
Niniejszy dokument jest streszczeniem oceny skutków przeprowadzonej w związku z przygotowaniem wniosku dotyczącego zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących dostępności sieci.

Approximation of laws- Directive 86/653/EEC- Selfemployed commercial agents- Right of an agent entrusted with a specific geographical area to a commission- Transactions concluded without any action on the part of the principal.
Zbliżanie ustawodawstw- Dyrektywa 86/653/EWG- Przedstawiciele handlowi działający na własny rachunek- Prawo do prowizji przedstawiciela, któremu powierzono obszar geograficzny- Transakcje zawarte bez udziału zleceniodawcy.