APPROXIMATION OF LAWS in Swedish translation

• tillnärmning av lagstiftning
• tillnärmning av lagar
• tillnärmningen av lagstiftningen
• tillnärmning av lagstiftningen
• anpassningen av lagstiftningen

Examples of using Approximation of laws in English and their translations into Swedish

The approximation of laws shall extend to the following areas in particular:
Anpassningen av lagstiftningen skall utvidgas till särskilt följande områden:

administrative cooperation, approximation of laws and alignment of practices.
förvaltningssamarbete, tillnärmning av lagar och praxis.

Whereas the approximation of laws in this field should, therefore, be promoted while the improvement within the meaning of Article 117 of the Treaty is maintained;
Tillnärmningen av lagstiftningen på detta område bör därför främjas samtidigt som det sker en fortlöpande förbättring i enlighet med artikel 117 i fördraget.

which is based on both mutual recognition and the approximation of laws.
som grundas på både ömsesidigt erkännande och tillnärmning av lagar.

Since the codecision procedure applies to the approximation of laws, there was a risk of conflict between Article 100a
Eftersom tillnärmningen av lagstiftningen sker enligt medbeslutandeförfarandet fanns risk för en konflikt mellan artikel 100a

This approximation of laws would enhance the rights of all suspects
Denna tillnärmning av lagstiftningen skulle innebära en allmän förstärkning av misstänktas

Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulation and administrative provisions regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes17.
Direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål17.

Council Directive 88/379/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification,
Rådets direktiv 88/379/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning

Cooperation also covers the approximation of laws through the establishment of minimum rules in the fields of:.
Samarbetet innefattar också tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning, tack vare att minimiregler antagits inom följande områden.

In contrast to existing European Community procedures concerning the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to proprietary medicinal products,
I motsats till gällande gemenskapsförfaranden om tillnärmning av lagar och andra författningar om farmaceutiska specialiteter är utsläppandet av vävnader och celler av mänskligt

The United Kingdom delegation issued a statement expressing its concerns about the legal basis for the Regulation qualified majority based on the approximation of laws(Article 95)
Förenade kungariket lämnade ett uttalande i vilket det uttryckte sin oro över förordningens rättsliga grund kvalificerad majoritet grundad på tillnärmning av lagar(artikel 95) snarare

In the field of public procurement, the approximation of laws began with Council Directive 71/305/ EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ English Special Edition: Series I Chapter 1971(II), p.
Tillnärmningen av lagstiftningen om offentlig upphandling inleddes med rådets direktiv 71/305 av den 26 juli 1971 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader EGT L 185, s.

COMMISSION DIRECTIVE of 25 April 1984 adapting to technical progress for the sixth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances 84/449/EEC.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 25 april 1984 om anpassning till tekniska framsteg för sjätte gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen 84/449/EEG.

judicial cooperation, the approximation of laws and the development of common policies.
rättsligt samarbete, tillnärmning av lagstiftningen och utformningen av gemensam politik.

functioning of the internal market and make the approximation of laws necessary.
inre marknadens upprättande eller funktion och gör tillnärmningen av lagstiftningen nödvändig.

COUNCIL DIRECTIVE of 3 August 1987 on the eighth adaptation to technical progress of Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification,
RÅDETS DIREKTIV av den 3 augusti 1987 om anpassning till tekniska framsteg för åttonde gången av direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning

of the common market; whereas in this field the approximation of laws provided for under Article 100 of the Treaty should therefore be instigated;
påverka den gemensamma marknadens funktion. Det bör därför ske en tillnärmning av lagstiftningen på detta område enligt artikel 100 i fördraget.

ex Article 130s) and the approximation of laws in connection with the internal market(Article 95, ex Article 100a).
frågor som rör tillnärmningen av lagstiftningen om den inre marknaden(artikel 95, f.d. artikel 100a).

COMMISSION DIRECTIVE of 18 November 1987 adapting to technical progress for the ninth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances 87/302/EEC.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 18 november 1987 om anpassning till tekniska framsteg för nionde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen 88/302/EEG.

COMMISSION DIRECTIVE of 22 July 1988 on the tenth adaptation to technical progress of Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances 88/490/EEC.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 22 juli 1988 om anpassning till tekniska framsteg för tionde gången av direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen 88/490/EEG.