APPROXIMATION OF LAWS in Romanian translation

• apropierea legislațiilor
• apropierea actelor cu putere de lege
• apropiere legislativă
• apropiere a legislaţiilor

Examples of using Approximation of laws in English and their translations into Romanian

COUNCIL DIRECTIVE of 3 August 1987 on the eighth adaptation to technical progress of Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(87/432/EEC).
Din 3 august 1987 privind cea de-a opta adaptare la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE cu privire la apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase(87/432/CEE).

whereas in this field the approximation of laws provided for under Article 100 of the Treaty should therefore be instigated;
afecta funcţionarea pieţei comune; întrucât se impune apropierea legilor în acest domeniu în conformitate cu art. 100 din Tratat;

persons with disabilities and replace it with the proposal for a Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products
care urmează să fie înlocuit cu propunerea de directivă privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește cerințele de accesibilitate aplicabile produselor

The European Council considers that a certain level of approximation of laws is necessary to foster a common understanding of issues among judges
Consiliul European consideră că un anume nivel de apropiere legislativă este necesar pentru a crea o înțelegere comună a chestiunilor în rândul judecătorilor

Whereas Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental
Întrucât Directiva Consiliului 86/609/CEE din 24 noiembrie 1986 privind armonizarea legilor, reglementărilor şi dispoziţiilor administrative ale statelor membre referitoare la protecţia animalelor utilizate în scopuri experimentale

(d) use of substances classified as hazardous to health and/or the environment according to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification,
(d) folosirea substanțelor clasificate ca periculoase pentru sănătate și/sau mediu în conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase46

Whereas it is necessary to couple this approximation of laws with Community action aiming to achieve,
Întrucât această apropiere a legislaţiilor trebuie să fie însoţită de o acţiune a Comunităţii vizând realizarea,

the functioning of the common market; whereas, therefore, the approximation of laws prescribed in Article 100 of the Treaty should be carried out in this area;
o incidenţă directă asupra funcţionării pieţei comune; întrucât ar trebui să se procedeze în acest domeniu la armonizarea legislaţiilor, prevăzută la art. 100 din Tratatul CEE;

Directive 89/106/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products.
Directiva 89/106/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pentru construcţii.

The Commission's proposals fall under Article 115(TFEU) on the approximation of laws, regulations or administrative provisions.
Propunerile Comisiei cad sub incidența articolului 115 din TFUE privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative.

Approximation of laws- Trade marks- Directive 89/104- Right of the proprietor of a registered trade mark to contest its unlawful use.
Apropierea legislațiilor- Mărci- Directiva 89/104- Dreptul titularului unei mărci înregistrate de a se opune folosirii ilicite a mărcii sale.

The legal basis of this initiative is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union on the approximation of laws.
Temeiul juridic al prezentei inițiative îl constituie articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene privind apropierea legislațiilor.

Approximation of laws- Common system of taxation applicable in the case of parent companies
Apropierea legislațiilor- Regim fiscal comun aplicabil societățilormamă și filialelor din state

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46- National supervisory authorities- Requirement of independence.
Apropierea legislațiilor- Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal- Directiva 95/46- Autorități naționale de supraveghere- Condiția independenței art.

On the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental
De armonizare a dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre în ceea ce priveşte protecţia animalelor utilizate în scopuri experimentale

Approximation of laws- Placing of plant protection products on the market- Directive 2002/37:
Apropierea legislațiilor- Introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar- Directiva 2002/37:

Having regard to Directive 89/106/EEC(12) on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products;
Având în vedere Directiva 89/106/CEE12 privind armonizarea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrativeale statelor membre referitoare la produsele destinate construcţiilor;

Approximation of laws- Copyright and related rights- Directive 2001/29- Harmonisation
Apropierea legislațiilor- Drept de autor și drepturi conexe- Directiva 2001/29- Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor

Approximation of laws- Telecommunications sector- Common framework for general authorisations
Apropierea legislațiilor- Sectorul telecomunicațiilor- Cadru comun pentru autorizațiile generale

Council Directive 67/548/EEC 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances32;
Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase32;