APPROXIMATION OF LAWS in Bulgarian translation

• сближаване на законодателствата
• сближаването на законодателствата
• хармонизиране на законодателството

Examples of using Approximation of laws in English and their translations into Bulgarian

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46- National supervisory authorities.
Сближаване на законодателствата- Защита на физическите лица при обработването на лични данни- Директива 95/46- Тълкуване в светлината на основните права.

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46- Member States' discretion- Extent.
Сближаване на законодателствата- Защита на физическите лица при обработването на лични данни- Директива 95/46- Национални надзорни органи- Изискване за независимост.

Social policy- Approximation of laws- Protection of workers in the event of insolvency of their employer- Directive 2002/74 amending Directive 80/987.
Социална политика- Сближаване на законодателствата- Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател- Директива 2002/74 за изменение на Директива 80/987.

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46- Interpretation in the light of fundamental rights.
Сближаване на законодателствата- Защита на физическите лица при обработването на лични данни- Директива 95/46- Тълкуване в светлината на основните права.

Approximation of laws- Common system of taxation applicable in the case of parent companies
Сближаване на законодателствата- Обща система за данъчно облагане на дружества майки

Approximation of laws- Protection of natural persons with regard to the processing of personal data- Directive 95/46- Obligation to notify the supervisory authority- Derogation.
Сближаване на законодателствата- Защита на физическите лица при обработването на лични данни- Директива 95/46- Национални надзорни органи- Изискване за независимост.

Approximation of laws- Protection of physical persons in relation to processing of personal data- Processing of such data by Community institutions and bodies- Regulation No 45/2001.
Сближаване на законодателствата- Защита на физическите лица при обработването на лични данни- Обработка на тези данни от общностните органи и институции- Регламент № 45/2001.

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46- Conditions for the lawfulness of the processing of personal data.
Сближаване на законодателствата- Защита на физическите лица при обработването на лични данни- Директива 95/46- Национални надзорни органи- Изискване за независимост.

Such prohibition of secondary market operations is inconsistent with the general principles underlying Union measures for the approximation of laws relating to products
Подобна забрана за операции на вторичния пазар противоречи на общите принципи, залегнали в мерките на Съюза за сближаването на законовите разпоредби относно продуктите

As a follow-up to Joint Action 96/443/JHA, this Framework Decision provides for the approximation of laws and regulations of EU countries on offences involving certain manifestations of racism and xenophobia.
Като продължение на Съвместно действие 96/443/ПВР това рамково решение предвижда сближаване на закони и наредби на държавите от ЕС относно престъпления, свързани с определени прояви на расизъм и ксенофобия.

since the"approximation of laws" has been transferred to the UPC Agreement.
тъй като„сближаването на законодателствата“ е прехвърлено в разпоредбите на Споразумението относно ЕСП.

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46- National supervisory authorities- Powers- Oversight of transfers of personal data to third countries- Included.
Сближаване на законодателствата- Защита на физическите лица при обработването на лични данни- Директива 95/46- Национални надзорни органи- Правомощия- Контрол върху прехвърлянето на лични данни към трети страни- Включване.

Whereas the barrier of territoriality of the rights conferred on proprietors of trade marks by the laws of the Member States cannot be removed by approximation of laws;
Като има предвид, че със сближаване на националните законодателства не могат да се преодолеят пречките на териториалната приложимост на правата, които законодателствата на държавите-членки предоставят на собствениците на търговска марка;

coupled with the approximation of laws, facilitates cooperation between the authorities
съчетан със сближаването на законодателството, улеснява сътрудничеството между органите

Approximation of laws- Enforcement of intellectual property rights- Directive 2004/48- Legal costs- Concept- Costs incurred in a procedure involving the recognition of a judgment given in another Member State- Included.
Сближаване на законодателствата- Спазване на правата върху интелектуална собственост- Директива 2004/48- Съдебни разноски- Понятие- Разноски, направени в производство, предполагащо признаването на съдебно решение, постановено в друго държава членка- Включване.

Approximation of laws- Enforcement of intellectual property rights- Directive 2004/48- Scope- Action for compensation in respect of the injury caused as a result of a seizure ordered
Сближаване на законодателствата- Спазване на правата върху интелектуална собственост- Директива 2004/48- Приложно поле- Иск за обезщетение за вреди, причинени вследствие на разпоредено изземване,

Approximation of laws- Procedures for the award of public service contracts- Directive 92/50- Award of a contract- Meaning- Amendments to the provisions of a public contract during the currency of the contract.
Сближаване на законодателствата- Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги- Директива 92/50- Възлагане на обществена поръчка- Понятие- Изменения в клаузите на обществена поръчка, направени през периода на действие на последната.

(Approximation of laws- Directive 86/653/EEC- Selfemployed commercial agents- Right of an agent entrusted with a specific geographical area to a commission- Transactions concluded without any action on the part of the principal).
Сближаване на законодателствата- Директива 86/653/ЕИО- Самостоятелно заети търговски представители- Право на комисиона на представител, натоварен с определена географска област- Сделки, сключени без намесата на принципала“.

Agriculture- Approximation of laws on animal health- Fresh poultry meat- Control of salmonella
Селско стопанство- Сближаване на законодателствата във ветеринарно-санитарната област- Прясно месо от домашни птици- Контролът на салмонела

Attainment of the objectives at which this approximation of laws is aiming requires that the conditions for obtaining
Постигането на целите, към които е насочено сближаването на законодателствата, изисква условията за придобиване и запазване на правата