FOR THE SATISFACTION in Slovak translation

• pre uspokojenie
• pre spokojnosť
• na uspokojovanie

Examples of using For the satisfaction in English and their translations into Slovak

now appear to man o nly as means for the satisfaction of a need, the need to maintain physical existence….
životná činnosť, sám produktívny život javí jen ako prostriedok na uspokojenie istej potreby, potreby udržať fyzickú existenciu.

Volunteers are people who spend their free time doing a job in exchange for the satisfaction of having done it.
Dobrovoľníci sú ľudia, ktorí trávia svoj voľný čas prácou výmenou za uspokojenie.

Economic acquisition is no longer subordinated to man as the means for the satisfaction of his material needs.
Ekonomické získavanie už nie je podriadené človeku ako obyčajný prostriedok na uspokojenie jeho materiálnych potrieb.

events for people, for the satisfaction of our clients.
eventy pre ľudí, k dokonalej spokojnosti našich klientov.

These three symbolic representations were used by brāhmaṇas while chanting the hymns of the Vedas and during sacrifices for the satisfaction of the Supreme.
Tieto tri symbolické zastúpenia odriekavali brāhmaṇi, keď spievali vedske hymny a prinášali obete určené na uspokojenie Najvyššieho.

now appear to man only as means for the satisfaction of a need, the need to maintain his physical existence.
sám produktívny život javí jen ako prostriedok na uspokojenie istej potreby, potreby udržať fyzickú existenciu.

in compliance with one of the fundamental aims for the satisfaction of the client.
pri zachovaní jedného so základných cieľov k spokojnosti zákazníka.

at some stage, that we should cease to kill our fellow creatures for the satisfaction of our bodily wants”.
aby sme prestali zabíjať naše blížne tvory pre uspokojovanie telesných potrieb.”.

Any sums provided by insurance or by other financial security maintained in accordance with paragraph 1 shall be available exclusively for the satisfaction of claims under this Convention.
Akékoľvek čiastky zabezpečené poistením alebo iným finančným zabezpečením podľa odseku 1 tohto článku sú k dispozícii výlučne na uspokojenie nárokov podľa tohto dohovoru.

Any sums provided by insurance or by other financial security maintained in accordance with paragraph 1 of this Article shall be available exclusively for the satisfaction of claims under this Convention.
Akékoľvek čiastky zabezpečené poistením alebo iným finančným zabezpečením podľa odseku 1 tohto článku sú k dispozícii výlučne na uspokojenie nárokov podľa tohto dohovoru.

Any sums provided by insurance or by other financial security maintained in accordance with paragraph 1 of this article shall be available only for the satisfaction of claims under this Convention.
Akékoľvek čiastky zabezpečené poistením alebo iným finančným zabezpečením podľa odseku 1 tohto článku sú k dispozícii výlučne na uspokojenie nárokov podľa tohto dohovoru.

I am thinking that"This body is meant for the satisfaction of my wife or my this or that," so many things,"my country, my society.".
Ja si myslím, že"Toto telo je určené pre uspokojenie mojej ženy alebo môjho toho, alebo tamtoho," tak mnoho vecí,"moja krajina, moja spoločnosť.

we are all for the satisfaction of the guests, and we ask the department's managers to directly face the customer communication, understand the customer's needs,
sme všetci pre uspokojenie hostí, a pýtame manažérov oddelenie je priamo tvárou v tvár komunikácie zákazníkov,

And the hotel's aim was to create better conditions for the satisfaction of this selected target group
A cieľom hotela bolo vytvoriť lepšie podmienky pre spokojnosť práve tejto vybranej cieľovej skupiny

great sages headed by the sage Saunaka assembled to perform a great thousand-year sacrifice for the satisfaction of the Lord and His devotees.
veľký mudrci vedený mudrcom Šaunakom, aby tisíc rokov vykonávali veľkolepú obeť pre uspokojenie Pána a Jeho oddaných.

huge hotel capacity and experience for the satisfaction of both you and your guests.
bohatej kapacity hotela a skúseností pre spokojnosť vašu aj vašich hostí.

great sages headed by the sage Śaunaka assembled to perform a great thousand-year sacrifice for the satisfaction of the Lord and His devotees.”.
veľký mudrci vedený mudrcom Šaunakom, aby tisíc rokov vykonávali veľkolepú obeť pre uspokojenie Pána a Jeho oddaných.

the sake of Allah(swt) but also for the satisfaction of his anger and so he let him free.
ho bol zabil, tak by to nebolo len kvôli Allahovi(Oslavovaný a Vyvýšený), ale aj pre uspokojenie jeho hnevu, a preto ho oslobodil.

great sages headed by the sage Śaunaka assembled to perform a great thousand-year sacrifice for the satisfaction of the Lord and His devotees.
veľký mudrci vedený mudrcom Šaunakom, aby tisíc rokov vykonávali veľkolepú obeť pre uspokojenie Pána a Jeho oddaných.

steals the energy for the satisfaction of his desires, the ego.
kradne energiu pre uspokojenie svojej túžby, ega.