FOR THE SATISFACTION in Slovenian translation

• za zadovoljstvo
• za zadovoljitev
• za poplačilo
• za zadovoljevanje
• za poravnavo
• za izpolnitev

Examples of using For the satisfaction in English and their translations into Slovenian

With our committed work we primarily care for the satisfaction of the consumers of our products.
Z zavzetim delom v prvi vrsti skrbimo, da so porabniki naših izdelkov zadovoljni.

Teesside University is ranked first among more than 120 universities in the UK for the satisfaction and success of international students.
Teesside University se v Veliki Britaniji umešča na prvo mesto med več kot 120 univerzami po zadovoljstvu in uspešnosti mednarodnih študentov.

Customer respect-the customer is always right, we are all for the satisfaction of the guests, and we ask the department's managers to directly face the customer communication,
Kupec stranka vedno prav, vsi smo za zadovoljstvo gostov, in vas prosimo, menedžerji Oddelka za neposredno soočiti s komunikacijo strank, razumeti potrebe strank,

I am thinking that"This body is meant for the satisfaction of my wife or my this or that," so many things,"my country, my society.".
Mislim si, da"To telo je namenjeno za zadovoljstvo moje žene ali tega ali tistega," tako veliko stvari,"moja država, moja družba.".

lay the foundations for the satisfaction of grassroots needs
položilo temelje za zadovoljitev potreb navadnih ljudi

that the universal destination of goods for the satisfaction of the basic needs of all takes precedence.
vesoljna namenitev dobrin za zadovoljitev osnovnih potreb vseh ljudi prvenstveno ostane.

he himself still offers his help to the company and cares for the satisfaction of users of heat pumps
še naprej nudi pomoč podjetju in skrbi za zadovoljstvo uporabnikov toplotnih črpalk

the means for the satisfaction of collective and general social needs,
sredstva za zadovoljevanje skupnih in splošnih družbenih potreb,

by other financial security maintained in accordance with paragraph 1 shall be available exclusively for the satisfaction of claims under this Convention.
jih zagotovi zavarovalnica ali drugo finančno jamstvo, ki se sklene skladno z odstavkom 1, so na razpolago izključno za poravnavo zahtevkov po tej konvenciji.

then frame an emblem for the satisfaction of the material eye for continual study of the higher feeling are by no means idolatrous.
nato izdelajo podobo za zadovoljstvo materialnega očesa za neprekinjeno raziskovanje višjih občutenj, nikakor niso malikovalci.

(b) payments to be made by the Supplementary Fund in the relevant year for the satisfaction of claims against the Supplementary Fund due under article 4, including repayments on loans previously taken by the Supplementary Fund for the satisfaction of such claims;
(b) plačila, ki jih mora izvesti Dopolnilni sklad v zadevnem letu za poravnavo ustreznih odškodninskih zahtevkov do Dopolnilnega sklada na podlagi 4. člena, vključno z odplačevanjem posojil, ki jih je predhodno najel Dopolnilni sklad za poravnavo takšnih zahtevkov;

if a man kills an animal for the satisfaction of his uncontrolled taste buds,
človek ubije žival, da bi zadovoljil svojo slo po okušanju mesa,

if a man kills an animal for the satisfaction of his uncontrolled taste buds,
človek ubije žival, da bi zadovoljil svojo slo po okušanju mesa,

for the continual improvement of our products and processes, and for the satisfaction and ultimate competitive advantage of our customers.
je neusmiljeno uresničevanje zadovoljstva strank, ne zaradi samega sebe, temveč za nenehno izboljševanje naših izdelkov, storitev in procesov ter za končno konkurenčno prednost naših strank.

in a way that provides for the satisfaction of the needs of the worker
socialne razmere omogočajo izpolnjevanje potreb delavcev

needs of member countries of the European Union, a degree of latitude must also be maintained for the satisfaction of those needs and the preservation of those traditions.
potrebami držav članic Evropske unije je treba ohranjati stopnjo svobode za izpolnjevanje teh potreb in ohranjanje teh običajev.

while offering a solution to the customer for the satisfaction of both parties.
bo v obojestransko zadovoljstvo.

also the awareness that the quality of our services is crucial element for the satisfaction of our customers, were main reasons, that we made our decision of implementation of quality management system according to ISO 9001: 2015 standard.
zavedanju, da je kakovost naših storitev ključnega pomena za zadovoljstvo naših kupcev, je botrovala naši odločitvi za implementacijo sistema vodenja kakovosti v skladu s standardom ISO 9001:2015.

Any sums provided by insurance or by other financial security maintained in accordance with paragraph 1 shall be available exclusively for the satisfaction of claims under this Convention,
Vsi zneski, ki jih zagotovi zavarovalnica ali drugo finančno jamstvo v skladu z odstavkom 1, so na voljo izključno za poplačilo zahtevkov v skladu s Konvencijo,

including for the satisfaction of spiritual needs,
vključno s sredstvi za zadovoljevanje duhovnih potreb;