FULLY REASONED in Slovak translation

• plne odôvodnené
• plne zdôvodnené
• úplné zdôvodnené
• úplné odôvodnené
• riadne odôvodnené

Examples of using Fully reasoned in English and their translations into Slovak

ESMA, or the national competent authority where relevant, shall, within six months from the receipt of a complete application, assess the compliance of the data reporting service provider with this Title and shall adopt a fully reasoned decision granting
Orgán ESMA do šiestich mesiacov od doručenia úplnej žiadosti posúdi súlad poskytovateľa služieb vykazovania údajov s požiadavkami tejto hlavy a prijme plne zdôvodnené rozhodnutie o udelení

ESMA shall, within six months from the receipt of a complete application, assess the compliance of the data reporting service provider with this Title and shall adopt a fully reasoned decision granting
Orgán ESMA do šiestich mesiacov od doručenia úplnej žiadosti posúdi súlad poskytovateľa služieb vykazovania údajov s požiadavkami tejto hlavy a prijme plne zdôvodnené rozhodnutie o udelení

shall adopt a fully reasoned decision granting
a prijme plne zdôvodnené rozhodnutie o udelení

shall adopt a fully reasoned decision granting
a prijme plne zdôvodnené rozhodnutie o udelení

shall adopt a fully reasoned decision granting
a prijme plne zdôvodnené rozhodnutie o udelení

examine the application for registration based on the compliance of the trade repository with the requirements set out in Articles 64 to 67 and adopt a fully reasoned Decision for registration or refusal.
preskúma žiadosť o registráciu na základe dodržiavania požiadaviek podľa článkov 64 až 67 archívom obchodných údajov a prijme rozhodnutie o registrácii alebo zamietnutí s úplným odôvodnením.

Decisions must be fully reasoned and list all the specific factual and legal grounds on
Rozhodnutia musia byť plne odôvodnené a musia v nich byť uvedené všetky osobitné faktické

it shall provide a fully reasoned notification to EBA
poskytne EBA a Komisii riadne zdôvodnené oznámenie s vysvetlením svojho konania

the other supervisory authorities concerned with a document setting out its fully reasoned decision.
ostatným príslušným orgánom dohľadu dokument, v ktorom uvedie podrobne odôvodnené rozhodnutie.

the advice provided by CESR shall be fully reasoned.
prípadne od odporúčania, ktoré poskytol CESR, musí plne odôvodniť.

Within six months from the submission of a complete application, ESMA shall inform the applicant CSD in writing with a fully reasoned decision whether the recognition has been granted or refused.
ESMA do šiestich mesiacov od predloženia úplnej žiadosti informuje žiadajúceho centrálneho depozitára písomne prostredníctvom riadne odôvodneného rozhodnutia o tom, či uznanie bolo udelené alebo zamietnuté.

Within six months from the submission of a complete application, the competent authority shall inform the applicant CSD in writing with a fully reasoned decision whether the authorisation has been granted or refused.
Do šiestich mesiacov od predloženia úplnej žiadosti príslušný orgán písomne informuje žiadajúci centrálny depozitár prostredníctvom riadne odôvodneného rozhodnutia o tom, či povolenie bolo udelené alebo zamietnuté.

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision and an explanation of any significant deviation from the positions adopted by the Committee of European Insurance
Rozhodnutie je uvedené v dokumente obsahujúcom riadne odôvodnené rozhodnutie a vysvetlenie každej dôležitej odchýlky od pozícií prijatých Európskym výborom pre poisťovníctvo

inform ESMA with a fully reasoned decision whether the compliance is met
informujú ESMA o plne odôvodnenom rozhodnutí, či sa súlad dosiahol

Only a fully convincing reason or a decision can help you locate your goals- your true aspirations
Len úplne presvedčivý dôvod, alebo Rozhodnutie vám pomôže nájsť svoje ciele- svoje pravé túžby

They fully welcomed reason which was open to the absolute,
Naplno prijali rozum, prístupný absolútnu,

The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be provided to the EU parent credit institution by the consolidating supervisor.
Toto spoločné rozhodnutie sa uvedie v dokumente obsahujúcom plne odôvodnené rozhodnutie, ktorý orgán konsolidovaného dohľadu predloží materskej inštitúcii likviditnej podskupiny.

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decisions and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the four-month period.
Toto rozhodnutie sa stanoví v dokumente, ktorý obsahuje plne zdôvodnené rozhodnutia a zohľadňuje názory a výhrady ostatných príslušných orgánov vyjadrené počas štvormesačného obdobia.

The decision shall be fully reasoned and shall take into account the views and reservations of other resolution authorities.
Toto rozhodnutie je plne odôvodnené a zohľadnia sa v ňom názory a výhrady ostatných orgánov pre riešenie krízových situácií.

The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision, which shall be provided to the applicant by the consolidating supervisor.
Spoločné rozhodnutie má podobu dokumentu, ktorý obsahuje plne zdôvodnené rozhodnutie, ktoré žiadateľovi poskytne orgán vykonávajúci dohľad na konsolidovanom základe.