REASONED REQUEST in Slovak translation

• odôvodnenú žiadosť
• základe odôvodnenej žiadosti
• základe zdôvodnenej žiadosti
• odôvodnenej požiadavky
• opodstatnenú žiadosť
• žiadosť so zdôvodnením
• zdôvodnenú žiadosť
• odôvodnenej žiadosti
• odôvodnená žiadosť

Examples of using Reasoned request in English and their translations into Slovak

Distributors shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information
Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu distribútori poskytnú všetky informácie

They may obtain a copy of the EC type-examination certificate and/or its additions and on a reasoned request may obtain a copy of the Annexes to the certificate and the reports on the examinations
Tieto inštitúcie smú obdržať kópiu osvedčenia o typovom schválení ES a/alebo jej dodatky a na základe zdôvodnenej žiadosti smie obdržať aj kópiu príloh k príslušnému osvedčeniu,

Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority
Výrobcovia poskytnú príslušnému vnútroštátnemu orgánu na základe jeho odôvodnenej žiadosti všetky informácie a dokumentáciu v tlačenej

Where it is addressed to financial market participants, the reasoned request shall explain why the information is necessary for the purposes of investigating an alleged breach or non-application of Union law.
Ak je odôvodnená žiadosť určená účastníkom finančného trhu, vysvetlí sa v nej, prečo sú informácie potrebné na účely vyšetrovania údajného porušenia alebo neuplatnenia práva Únie.

the other approved bodies may obtain a copy of the certificate and, on a reasoned request, a copy of the technical construction file
ostatné poverené orgány môžu dostať kópiu certifikátu osvedčenia a na základe zdôvodnenej žiadosti aj kópiu súboru technickej konštrukčnej dokumentácie

receives in relation to which a reasoned request for confidential treatment has been made.
získava a v súvislosti s ktorými bola podaná odôvodnená žiadosť o dôverné zaobchádzanie.

receives in relation to which a reasoned request for confidential treatment, in whole or in part, has been made.
v súvislosti s ktorými bola podaná odôvodnená žiadosť o úplné alebo čiastočné dôverné zaobchádzanie.

the other approved bodies may obtain a copy of the certificate and, on a reasoned request, a copy of the technical construction file
ostatné notifikované osoby môžu dostať kópiu certifikátu a na základe odôvodnenej žiadosti aj kópiu súboru technickej konštrukčnej dokumentácie

In the interests of minors, pursuant to a reasoned request by a participant in the matter
V záujme neplnoletých osôb sa na základe odôvodnenej žiadosti účastníka konania

Importers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to
Na základe zdôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu dovozcovia poskytnú tomuto orgánu všetky informácie

Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information
Výrobcovia poskytnú príslušnému vnútroštátnemu orgánu na základe jeho odôvodnenej žiadosti všetky informácie a dokumentáciu v tlačenej

otherwise restricted, and, upon reasoned request, about the certificates and/or additions thereto which it has issued.
pozastavil alebo inak obmedzil, a na opodstatnenú žiadosť informuje o osvedčeniach a(alebo) ich dodatkoch, ktoré vydal.

(c) upon reasoned request from the Commission.
(c) po prijatí odôvodnenej žiadosti Komisie.

The time-limit can be extended following a reasoned request.
Lehotu je možné predĺžiť na základe riadne odôvodnenej žiadosti.

The appellant needs to lodge a reasoned request for this purpose.
Navrhovateľ musí na tento účel podať odôvodnenú žiadosť.

That reasoned request shall not be launched or signed by Members.
Uvedenú odôvodnenú žiadosť nesmú poslanci iniciovať ani podpísať.

That reasoned request shall not be launched or signed by Members.
Túto odôvodnenú žiadosť nesmú poslanci vyhlásiť ani podpísať.

The United States must send us a clear and reasoned request for each individual case.
Spojené štáty nám musia poslať jasnú a odôvodnenú žiadosť pre každý jeden individuálny prípad.

Acknowledge receipt of the reasoned request and indicate the time necessary to provide the requested information;
Potvrdí prijatie odôvodnenej žiadosti a uvedie čas potrebný na poskytnutie požadovaných informácií;

The request referred to in paragraph 1 may contain a reasoned request for a specific administrative enquiry.
Žiadosť uvedená v odseku 1 môže obsahovať odôvodnenú žiadosť o osobitné administratívne vyšetrovanie.