REASONED REQUEST in Romanian translation

• unei cereri motivate
• unei cereri argumentate
• o cerere întemeiată
• solicitarea motivată
• unei solicitări argumentate
• o cerere motivată
• o cerere argumentată
• cererea întemeiată
• în unei solicitări motivate
• unei cereri rezonabile

Examples of using Reasoned request in English and their translations into Romanian

In such a case, a reasoned request could be made to the European Commission which may authorise the derogation.
În astfel de cazuri ar putea fi transmisă o solicitare motivată Comisiei Europene, aceasta putând autoriza derogarea.

Following a reasoned request by the Bureau of the Parliamentary Enquiry Committee,
La cererea motivată a biroului Comisiei de anchetă parlamentară,

The Member State shall communicate the reasoned request referred to in paragraph 1 simultaneously to the Commission,
Statul membru trebuie să comunice cererea motivată menționată la alineatul(1) simultan Comisiei,

At the reasoned request of a Member State the Commission may grant advances of up to 50% of the annual financial contribution.
La cererea motivată a unui stat membru Comisia poate să acorde avansuri care pot ajunge la 50% din contribuţia financiară anuală.

On reasoned request, the Commission and the Member States may obtain a copy of the technical file
În temeiul unei cereri justificate, Comisia și statele membre pot obține o copie după cartea tehnică

On a reasoned request by the Commission, further details
La cererea motivată a Comisiei, sunt prezentate,

More generally, Member States shall provide the Commission, on a reasoned request from the latter, with any information necessary for the application of this Directive.
În general, statele membre furnizează Comisiei, la cererea motivată a acesteia, informaţiile necesare aplicării prezentei directive.

Where necessary, the Member States shall be asked, by reasoned request, to add to the evidence referred to in Article 1(2).
Dacă este cazul, statelor membre li se solicită, prin cerere motivată, să suplimenteze elementele justificative menţionate în articolul 1 alineatul(2).

At the reasoned request of BERT or the Commission,
La solicitarea justificată a OARET

the petitioners will make a written reasoned request, the Ombudsman will decide on the merits and granted audience.
petiţionarii vor formula în scris o cerere motivată, urmând ca Avocatul Poporului să decidă asupra temeiniciei cererii şi acordării audienţei.

Following a reasoned request from an approval authority,
La cererea motivată a unei autorități de omologare,

in particular, on a reasoned request to the Commission by the third country concerned.
în special, pe o solicitare fundamentată adresată Comisiei de către ţara terţă respectivă.

in principal on a reasoned request by the referring court.
în principal la cererea motivată a instanței de trimitere.

membership organisations may also be admitted as observers following a reasoned request made to the Commission.
asociative pot fi admiși în calitate de observatori ca urmare a unei solicitări întemeiate adresate Comisiei.

European political foundation concerned of the follow-up given to the reasoned request for de-registration.
fundația politică europeană în cauză cu privire la cursul dat cererii motivate de anulare a înregistrării.

based on a Commission proposal and a reasoned request from the Member State concerned.
pe baza unei propuneri a Comisiei şi a unei cereri motivate din partea statului membru în cauză.

Distributors shall, further to a reasoned request from a competent national authority,
(5) Distribuitorii, în urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente,

On the basis of a reasoned request from the institution, the competent authority may grant an exemption from this restriction taking into account the size,
Pe baza unei cereri motivate din partea instituției, autoritatea competentă poate acorda o scutire de la această restricție, ținând cont de dimensiunea,

Whereas the Netherlands has made a reasoned request for the designation of occupational medicine to be amended for that Member State in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;
Întrucât Olanda a înaintat o cerere întemeiată pentru ca denumirea medicinii muncii să fie în mod special modificată pentru statul membru respectiv în lista specializărilor medicale comună pentru două sau mai multe state membre;

Aid covering costs for the year 2002 may, however, on the basis of a reasoned request by a Member State,
Ajutorul care acoperă costurile pentru anul 2002 poate totuşi, în temeiul unei cereri motivate a unui stat membru,