REASONED REQUEST in French translation

• demande motivée
• requête motivée
• demande justifiée

Examples of using Reasoned request in English and their translations into French

That person may, by submitting a reasoned request to the Minister or his or her representative, apply for an
Sur demande motivée introduite par ce dernier auprès du ministre

In particular, distributors shall, further to a reasoned request from a competent national authority,
En particulier, les distributeurs fournissent, à la demande motivée d'une autorité nationale compétente,

Legal aid is granted, based on a reasoned request and accompanied by supporting documents,
L'assistance judiciaire est accordée, sur requête motivée et accompagnée de toutes pièces justificatives utiles,

expressly provided by TTR at the reasoned request of the Customer, and subject to particular conditions as to timescales
expressément prévue par TTR à la demande motivée du Client et moyennant des conditions particulières quant aux délais

a judge receives a reasoned request to that effect and grants it within the subsequent 24-hour period(article 520 bis of the Criminal Procedures Act);
d'une demande motivée à cet effet en donne l'autorisation dans les 24 heures qui suivent(art. 520 bis du Code de procédure pénale);

if it is more economical, one of the seats of the MICT, and up to three days of DSA may be authorised upon a reasoned request.
le paiement d'une indemnité journalière de subsistance pour une durée maximale de trois jours peuvent être autorisés sur demande motivée.

Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority,
Sur requête motivée d'une autorité nationale compétente,

Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority,
Sur requête motivée d'une autorité nationale compétente,

Importers shall, further to a reasoned request from a competent national authority,
Sur requête motivée d'une autorité nationale compétente,

In particular, responsible persons shall, further to a reasoned request from a competent national authority,
En particulier, les personnes responsables fournissent, à la demande raisonnable d'une autorité nationale compétente,

official of the institution for protection of the rights of the child submits a reasoned request.
le fonctionnaire de l'institution de protection des droits de l'enfant en fait la demande raisonnée.

An Accused who wishes to have an expert assigned must submit a reasoned request, outlining the purpose of the assignment,
Si l'accusé souhaite bénéficier des services d'un expert, il doit présenter une demande motivée mettant en avant le but de sa requête

paragraph 9, that stay of execution shall be maintained throughout the appeal proceedings unless the Tribunal decides otherwise on a reasoned request from the Governor.
paragraphe 9, le sursis est maintenu pendant la procédure de recours, à moins que le Tribunal, sur requête motivée du Gouverneur, n'en décide autrement.

to possess a firearm, provided that they had made a reasoned request and undergone special psychological tests.
sous réserve qu'elles aient déposé à cette fin une demande motivée et passé des tests psychologiques spécifiques.

of Working Group VI, it was decided that the issue might need to be reopened at the next session on the basis of a reasoned request by the Working Group before the matter could be taken to the Committee on Conferences.
il a été décidé qu'il faudrait peut-être revenir sur ce point à la prochaine session sur la base d'une demande motivée du Groupe de travail avant que la question puisse être soumise au Comité des conférences.

the competent authority of a Member State where a product containing such a substance is made available on the market may by reasoned request require the responsible person to submit a list of all cosmetic products for which he is responsible
l'autorité compétente d'un État membre où un produit contenant cette substance est mis à disposition sur le marché peut, par requête motivée, exiger de la personne responsable qu'elle communique une liste de tous les produits cosmétiques

For this reason, requests for release of individual data for non-statistical purposes should always be refused.
Pour cette raison, les demandes de communication de données individuelles à des fins non statistiques devraient être systématiquement rejetées.

The Commission stressed that it was important for the bibliography to be as complete as possible and, for that reason, requested Governments, academic institutions,
Elle a souligné qu'il était important que cette bibliographie soit aussi complète que possible et a donc prié les gouvernements, les établissements universitaires,

The Commission stressed that it was important for the bibliography to be as complete as possible and, for that reason, requested Governments, academic institutions,
Elle a souligné qu'il importait que cette bibliographie soit aussi complète que possible et a donc prié les gouvernements, les établissements universitaires,

the responsible Civil Defence organisation and, stating the reasons, request to do this service with a different unit.
demander de pouvoir accomplir leur service dans une autre formation, en fournissant aux responsables les raisons de leur demande.