REASONED REQUEST in Polish translation

• uzasadniony wniosek
• uzasadnione żądanie
• umotywowanego wniosku
• uzasadnionego wniosku
• umotywowany wniosek
• uzasadnioną prośbę

Examples of using Reasoned request in English and their translations into Polish

The President may extend the time limit pursuant to a reasoned request from the emergency arbitrator
Przewodniczący może przedłużyć termin na uzasadniony wniosek arbitra awaryjnym lub z własnej inicjatywy Przewodniczącego,

the other notified bodies may, on reasoned request, obtain a copy of the EC design examination certificates and/or their additions.
inne jednostki notyfikowane mogą, na uzasadnione żądanie, otrzymać kopie certyfikatów badania projektu WE i/lub dodatków do nich.

Present a reasoned request to change or deletion of their personal data to any owner
Przedstawić uzasadniony wniosek do zmiany lub usunięcia swoich danych osobowych każdego właściciela

the other notified bodies may, on reasoned request, obtain a copy of the EC-type examination certificates and/or their additions.
inne jednostki notyfikowane mogą, na uzasadnione żądanie, otrzymać kopie certyfikatów badania typu WE i/lub dodatków do nich.

For this purpose paragraph 3 provides that information requests may include a reasoned request for an administrative enquiry.
W tym celu w ust. 3 przewiduje się, że wnioski o udzielenie informacji mogą zawierać uzasadniony wniosek o wszczęcie postępowania administracyjnego.

from the Commission by submitting a reasoned request on Form RS.
składając uzasadniony wniosek na Formularzu RS.

The said identification shall be based, in particular, on a reasoned request to the Commission by the third country concerned.
Uznanie takie opiera się w szczególności na umotywowanym wniosku skierowanym do Komisji przez zainteresowane państwo trzecie.

The present reasoned request from denial processing of their personal data by public authorities,
Niniejszy uzasadnione żądanie zaprzeczenia przetwarzania ich danych osobowych przez władze publiczne,

However, the General Court may authorise the parties to supplement the documents if the applicant presents a reasoned request to that effect within two weeks from the notification of that decision.
Jednakże Sąd może zezwolić stronom na uzupełnienie akt, jeżeli skarżący wystąpi z uzasadnionym wnioskiem w tej sprawie w terminie dwóch tygodni od doręczenia tej decyzji.

At the reasoned request of the applicant, Member States
Na uzasadniony wniosek przedłożony przez wnioskodawcę Państwa Członkowskie

Further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority
Na uzasadnione żądanie właściwego organu krajowego udzielanie temu organowi wszelkich informacji

at the specific and reasoned request of its chairperson, on the activities and composition of such groups.
w odpowiedzi na szczegółowy i uzasadniony wniosek przewodniczącego tej komisji.

Importers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information
Na uzasadnione żądanie właściwego organu krajowego importerzy udzielają mu wszelkich informacji

based on a specific proposal by the Commission on grounds of exceptional circumstances or a reasoned request by the Member State.
na podstawie konkretnego wniosku Komisji umotywowanego szczególnymi okolicznościami lub na podstawie umotywowanego wniosku danego państwa członkowskiego.

that these reports should be communicated upon reasoned request to the competent authorities of another Member State;
zgłoszenia powinny być komunikowane na uzasadniony wniosek właściwym organom innego Państwa Członkowskiego;

Importers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information
Na uzasadnione żądanie właściwych organów krajowych importerzy udzielają im wszelkich informacji

based on a specific proposal from the Commission on grounds of exceptional economic circumstances or following a reasoned request by the Member State concerned.
na podstawie konkretnego wniosku Komisji umotywowanego szczególnymi okolicznościami gospodarczymi, lub na podstawie umotywowanego wniosku danego państwa członkowskiego.

They may obtain a copy of the EC type-examination certificate and/or its additions and on a reasoned request may obtain a copy of the Annexes to the certificate
Jednostki te mogą otrzymać kopię świadectwa badania typu WE lub jego dodatków oraz, na uzasadnioną prośbę, otrzymać kopie załączników do świadectwa

receives in relation to which a reasoned request for confidential treatment,
w odniesieniu do których zgłoszono uzasadniony wniosek o zachowanie poufności części

Importers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information
Na uzasadnione żądanie właściwego organu krajowego importerzy udzielają mu wszelkich informacji