SHALL REQUEST in Polish translation

• zwraca się
• żąda
• zwróci się
• prosi
• wnioskują
• wnioskiem
• wnosi
• zwracają się
• z prośbą

Examples of using Shall request in English and their translations into Polish

completing work on the core network, the Commission shall request the Member States concerned to provide the reasons for the delay within three months.
zakończeniu prac nad siecią bazową Komisja zwraca się do zainteresowanych państw członkowskich o przedstawienie przyczyn takiego opóźnienia w terminie trzech miesięcy.

the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that State and shall request the opinion of the Pharmaceutical Committee set up by Council Decision 75/320/EEC 2.
Komisja wspólnie z tym państwem dokona analizy tych trudności i zwróci się o opinię do Komitetu Farmaceutycznego, powołanego decyzją Rady nr 75/320/EWG 6.

In the notice, the Council shall request that the Member State achieves a minimum annual improvement in the cyclically-adjusted balance net of one-off and temporary measures,
W wezwaniu Rada żąda od Państwa Członkowskiego osiągnięcia określonej, minimalnej, rocznej poprawy salda budżetowego skorygowanego o efekty cykliczne,

the Organiser shall request the Participant or the Speaker via the specified e-mail address to supplement it within the indicated scope.
Organizator zwraca się do Uczestnika lub Prelegenta na wskazany przez niego w reklamacji adres e-mail o jej uzupełnienie we wskazanym zakresie.

the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that State and shall request the opinion of the Pharmaceutical Committee set up under Decision 75/320/EEC 1.
wspólnie z tym państwem, dokona analizy tych trudności i zwróci się o opinię do Komitetu Farmaceutycznego, utworzonego na mocy decyzji Rady 75/320/EWG 6.

the Commission shall request the Member State which granted the authorization to withdraw it.
Komisja prosi Państwo Członkowskie, które wydało pozwolenie, o jego wycofanie.

CPC responsible for the catching vessel shall request to the Member State
CPC odpowiedzialne za statek łowczy zwraca się z wnioskiem do państwa członkowskiego

the Executive Director shall request that member to make payment as quickly as possible.
Dyrektor Wykonawczy żąda od takiego członka dokonania wpłaty jak najszybciej.

the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that State and shall request the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health set up by Decision No 75/365/EEC7.
Komisja wspólnie z tym państwem dokonuje analizy tych trudności i zwraca się o opinię do Komitetu Wyższych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego powołanego decyzją 75/365/EWG 7.

the Commission shall request the beneficiary to submit observations within a specified period.
Komisja prosi beneficjenta o przedłożenie uwag w określonym terminie.

the Commission shall request the opinion of that Committee in accordance with Article 2 of Decision 91/115/EEC.
Komisja zwróci się do tego Komitetu o wydanie opinii zgodnie z art. 2 decyzji 91/115/EWG.

a person residing or staying in the territory of another Member State shall request an acknowledgement of receipt, irrespective of the medium
przebywającej na terytorium innego Państwa Członkowskiego, występuje z wnioskiem o potwierdzenie odbioru niezależnie od nośnika

he shall contact the institution of the place of stay which shall request from the competent institution a certified statement testifying that the person concerned is entitled to benefits in kind.
nawiązuje kontakt z instytucją miejsca pobytu, która żąda od instytucji właściwej zaświadczenia, potwierdzającego, że zainteresowana osoba jest uprawniona do świadczeń niepieniężnych.

with implementing an action, the Commission shall request the beneficiary to submit observations within a specified period.
Komisja zwraca się do beneficjenta z prośbą o przedłożenie wyjaśnień w określonym terminie.

the Commission shall request the beneficiary to submit observations within a specified period.
Komisja prosi beneficjenta o przekazanie uwag w wyznaczonym terminie.

subject to Article 176(4). For that purpose the authorising officer shall request a declaration from potential beneficiaries on their honour.
z zastrzeżeniem art. 176 ust. 4. W tym celu intendent zwraca się do potencjalnych beneficjentów o złożenie honorowego oświadczenia w tej sprawie.

with implementing an action, the Commission shall request the beneficiary to submit observations within a specified period.
Komisja zwraca się do beneficjenta z prośbą o przedłożenie wyjaśnień w określonym terminie.

the Commission shall request the beneficiary to submit any explanations within a specified period.
Komisja prosi beneficjenta o złożenie wyjaśnień w określonym terminie.

The competent authority shall request additional documentation on the audit work performed by statutory auditor(s)
Właściwe organy zwracają się o dodatkową dokumentację, dotyczącą pracy rewizyjnej wykonanej przez biegłego(-ych)

NEAFC inspectors shall request permission to board
Inspektorzy NEAFC zwracają się o pozwolenie na wejście na pokład