SHALL REQUEST in Finnish translation

• pyytää
• on pyydettävä
• kehottaa
• pyytävät

Examples of using Shall request in English and their translations into Finnish

the Member State concerned shall request clarification from the Commission Eurostat.
asianomaisen jäsenvaltion on pyydettävä selvitys komissiolta Eurostatilta.

the technical service shall request the type-approval authority to restrict,
tutkimuslaitoksen on pyydettävä tyyppihyväksyntäviranomaista tapauksen mukaan rajoittamaan todistuksia

If the opinion adopted by Parliament is negative, the President shall request the Council towithdraw its nomination and submit a new nomination to Parliament.
Jos parlamentin lausunto on nirnitystii vastaan, puhemies pyytdii neuvostoa peruuttamaannimitysehdotuksensa j a tekemfliin parlamentille uuden ehdotuksen.

In case of doubt on this declaration on the honour, the contracting authority shall request the evidence referred to in paragraphs 3 and 4.
Jos hankintaviranomainen epäilee tätä valaehtoista vakuutusta, sen on pyydettävä 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut todisteet.

The Commission shall request that Member State to take restrictive measures,
Komissio pyytää kyseistä jäsenvaltiota ryhtymään rajoittaviin toimenpiteisiin,

the court shall request that such declarations are made on oath.
tuomioistuimen on vaadittava, että tiedot annetaan valan nojalla.

The competent authority shall request additional documentation on the audit work performed by statutory auditor(s)
Toimivaltaisen viranomaisen on pyydettävä lisädokumentaatiota tilintarkastustyöstä, jonka lakisääteinen tilintarkastaja tai lakisääteiset tilintarkastajat

South Africa shall request the competent authorities in SACU to carry out verifications of supplier's declarations at random
Etelä Afrikka pyytää SACU: n toimivaltaisia viranomaisia tarkastamaan hankkijan ilmoituksia pistokokein

Where the national regulatory authority concludes that cross-border tariffs referred to in paragraph 1 are not affordable, it shall request further necessary information and/or justification in relation to the level of those tariffs from the universal service provider.
Jos kansalliset sääntelyviranomaiset katsovat, että 1 kohdassa tarkoitetut rajatylittävät hinnat eivät ole kohtuullisia, niiden on pyydettävä yleispalvelun tarjoajalta kyseisiä hintoja koskevat tarvittavat lisätiedot ja/tai perustelut.

In the recommendation, the Council shall request that the Member State achieves a minimum annual improvement in the cyclically-adjusted balance net of one-off
Neuvosto kehottaa suosituksessa jäsenvaltiota parantamaan vuosittain tietyllä vähimmäismäärällä suhdannekorjattua julkisen talouden rahoitusasemaa,

the Organization shall request the host government to grant, within the limits of its national legislation, exemption from taxation
järjestö pyytää isäntähallitusta myöntämään kansallisen lainsäädäntönsä puitteissa verovapauden järjestön henkilökunnalleen maksamista palkoista,

the national strategy plan or this Regulation, it shall request the Member State to revise the proposed programme accordingly.
kansallisen strategiasuunnitelman tai tämän asetuksen mukainen, se kehottaa jäsenvaltiota tarkistamaan ehdotettua ohjelmaa vastaavasti.

other applicable law, it shall request explanations from the ERI and/or its members.
muuta sovellettavaa lainsäädäntöä, se pyytää eurooppalaiselta tutkimusinfrastruktuurilta ja/tai sen jäseniltä selityksiä.

those Member States which sit on the Security Council shall request that the Union Minister for Foreign Affairs be asked to present the Union's position.
turvallisuusneuvoston esityslistalla olevasta aiheesta, turvallisuusneuvoston jäseninä olevat jäsenvaltiot pyytävät, että unionin ulkoasiainministeri kutsutaan esittämään unionin kanta.

Rule 63a(2) of the amended text states:'When the committee responsible amends the financial endowment of the act it is considering, it shall request the opinion of the committee responsible for budgetary issues.
Muutetun työjärjestyksen 63 a artiklan 2 kohta kuuluu seuraavasti:"Jos asiasta vastaava valiokunta muuttaa käsiteltävänä olevan säädöksen rahoitusmäärää, se pyytää talousarviosta vastaavalta valiokunnalta lausunnon asiasta.

If the person concerned is not able to submit the said document, he shall contact the institution of the place of stay which shall request from the competent institution a certified statement certifying that the person concerned is entitled to benefits in kind.
Jos asianomainen henkilö ei pysty toimittamaan kyseistä asiakirjaa, hänen on otettava yhteyttä oleskelupaikan laitokseen, joka pyytää toimivaltaiselta laitokselta asiakirjan, jossa todistetaan, että kyseisellä henkilöllä on oikeus luontoisetuuksiin.

operational capacity of an applicant, he shall request it to provide any appropriate documents.
toiminnallisia valmiuksia, hän pyytää tätä toimittamaan kaikki asianmukaiset asiakirjat.

with implementing a project, the Commission shall request the beneficiary to submit its observations within a specified period.
komissio pyytää edunsaajaa esittämään komissiolle selvityksen asiasta tietyn määräajan kuluessa.

other applicable law, it shall request explanations and/or actions from the ERI and/or its members.
muuta sovellettavaa lainsäädäntöä, se pyytää eurooppalaiselta tutkimusinfrastruktuurilta ja/tai sen jäseniltä selityksiä ja/tai toimenpiteitä.

Where the approval authority finds that the conditions for issuing the authorisation are no longer fulfilled, it shall request the manufacturer to take the necessary measures to ensure that the systems,
Jos hyväksyntäviranomainen havaitsee, että luvan myöntämisen edellytykset eivät enää täyty, sen on kehotettava valmistajaa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että järjestelmät, osat