SHALL REQUEST in Croatian translation

• zahtijeva
• traži
• će zatražiti
• dužan je zatražiti
• zahtijevaju
• podnosi zahtjev

Examples of using Shall request in English and their translations into Croatian

the Competent Authority of the Contracting Party of Origin shall request cancellation of the international registration.
nadležno tijelo ugovorne stranke podrijetla traži otkazivanje međunarodne registracije.

without delay, notify it to the Member States and shall request them to ensure the immediate implementation of the measures laid down in Article 38.
Komisija bez odgađanja o njoj izvješćuje države članice i od njih traži da osiguraju neodgodivu provedbu mjera utvrđenih u članku 38.

the Member State having jurisdiction shall request the media service provider to comply with the rules of general public interest in question.
država članica koja ima nadležnost traži od pružatelja medijske usluge da poštuje dotična pravila od interesa za širu javnost.

managers of those bodies shall be obliged to agree on which Public Administration body shall have coordinating role or shall request the Mayor to decide about it.
rukovoditelji tih organa obvezni su dogovoriti se o tome koji će organ Javne uprave imati koordinirajuću ulogu ili tražiti od gradonačelnika da o tome donese odluku.

broadcasters dedicated to traffic information, and shall request proof of compliance with the requirements set out in Articles 3 to 8.
radijskih i televizijskih nakladnika posvećenih prometnim informacijama, kao i zahtijevati dokaze o sukladnosti zahtjevima iz članaka 3. do 8.

The competent authority shall request additional documentation on the audit work performed by statutory auditor(s)
Nadležno tijelo traži da se dodatni dokumenti o reviziji koju je obavio ovlašteni revizor,

The group-level resolution authority shall request from the Union parent undertaking all the necessary information in accordance with Article 11 of Directive 2014/59/EU,
Sanacijsko tijelo za grupu obvezno je od matičnog društva u Uniji zatražiti sve informacije potrebne u skladu s člankom 11. Direktive 2014/59/EU,

about the financial or operational capacity of an applicant, he shall request it to provide any appropriate documents.
operativnu sposobnost podnositelja zahtjeva, on od podnositelja zahtjeva traži da mu dostavi odgovarajuće dokumente.

The authority responsible for notified bodies shall within 30 days check that the application referred to in Article 38 is complete and shall request the applicant to provide any missing information.
Tijelo odgovorno za prijavljena tijela u roku od 30 dana provjerava je li zahtjev iz članka 38. potpun te od podnositelja zahtjeva traži da dostavi bilo koju informaciju koja nedostaje.

question the financial or operational capacity of an applicant, he or she shall request the applicant to provide any appropriate documents.
operativnu sposobnost podnositelja zahtjeva, on od podnositelja zahtjeva traži da mu dostavi odgovarajuće dokumente.

the competent customs department shall request the applicant to supply the missing information within 10 working days of dispatch of the notification.
nadležni carinski odjel od podnositelja zahtjeva zahtijeva da informacije koje nedostaju dostavi u roku od 10 radnih dana od obavijesti o zahtjevu..

The authority responsible for notified bodies shall within 30 days check that the application referred to in Article 38 is complete and shall request the applicant to provide any missing information.
Tijelo odgovorno za prijavljena tijela u roku od 30 dana provjerava je li zahtjev iz članka 34. potpun te traži od podnositelja zahtjeva da dostavi bilo koju informaciju koja nedostaje.

the Commission shall request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Union funding for core network corridors for which the European Coordinator is responsible to ensure the consistency
Komisija zahtijeva mišljenje europskog koordinatora pri pregledavanju prijava za Unijino financiranje koridora osnovne mreže za koje je odgovoran europski koordinator kako bi se osigurala dosljednost

The Commission shall request the Agency to submit to it within a reasonable period of time not exceeding six months a non-binding framework guideline(framework guideline)
Komisija traži da joj Agencija u razumnom roku, koji nije dulji od šest mjeseci, dostavi neobvezujuću okvirnu smjernicu(okvirna smjernica)

the notified body shall request a reference laboratory, where designated in accordance with Article 78, to verify compliance of the device with the CTS,
prijavljeno tijelo zahtijeva da referentni laboratorij kada je imenovan u skladu s člankom 78. provjerava sukladnost proizvoda sa ZTS-om,

The Commission shall request the Agency to submit to it within a reasonable period of time not exceeding six months a▌non-binding framework guideline(hereinafter referred to as"framework guideline")
Komisija traži da joj Agencija u razumnom roku, koji nije dulji od šest mjeseci, dostavi neobvezujuću okvirnu smjernicu(okvirna smjernica) u kojoj su u skladu

then FlatPyramid shall request an immediate refund from the Seller for commissions paid
onda FlatPyramid će zatražiti trenutni povrat od prodavatelja za plaćene provizije

the Commission shall forthwith inform the Member State where the person who drew up the'EC' declaration of verification in error resides and shall request that Member State to take the appropriate measures;
slučaju Komisija odmah obavješćuje državu članicu u kojoj prebiva osoba koja je sastavila pogrešnu izjavu o„EZ” provjeri i od države članice zahtijeva da poduzme odgovarajuće mjere;

any subsequent period, he shall request the parties to make supplementary advance payments.
bilo koje naredno razdoblje, on će zatražiti od stranaka da bi dodatne predujam.

the new owner shall request registration of the vehicle within 30 days following the transfer of the vehicle.
boravišta novog vlasnika vozila, novi vlasnik traži registraciju vozila unutar 30 dana nakon prijenosa vozila.