SHALL REQUEST in Romanian translation

• solicită
• va cere

Examples of using Shall request in English and their translations into Romanian

(2) The candidate for the office of Prime-Minister shall request, within 15 days following the designation,
(2) Candidatul pentru funcţia de Prim-ministru va cere, în termen de 15 zile de la desemnare,

the authorising officer responsible for validating the relevant operations shall request complementary information
ordonatorul de credite competent pentru validarea operațiunilor respective solicită informații suplimentare

the Commission shall request the Member States concerned to provide the reasons for the delay within three months.
Comisia solicită statelor membre în cauză să prezinte motivele acestei întârzieri în termen de trei luni.

the technical service shall request the type-approval authority to restrict,
serviciul tehnic solicită autorității de omologare să restricționeze,

If Kosovo proclaims independence, we shall request independence for the Serb Republic as well," Serb Movement of Independent Associations(SPONA) chairman Branislav Dukic
Şi noi vom cere independenţa Republicii Sârbe dacă Kosovo îşi va proclama independenţa", a declarat preşedintele Mişcării sârbe a Asociaţiilor Independente(SPONA),

If Kosovo proclaims independence, we shall request independence for the Serb Republic as well," Serb Movement of Independent Associations(SPONA) chairman Branislav Dukic
Și noi vom cere independența Republicii Sârbe dacă Kosovo își va proclama independența", a declarat președintele Mișcării sârbe a Asociațiilor Independente(SPONA),

The competent authority shall request additional documentation on the audit work performed by statutory auditor(s)
Autoritatea competentă cere documente suplimentare privind activitatea de audit efectuată de auditorul/auditorii

NEAFC inspectors shall request permission to board
Inspectorii NEAFC cer permisiunea de a urca la bord

(1) Any proposed acquirer shall request a prior written permission of the National Bank for the acquisition
(1) Orice achizitor potenţial va solicita permisiunea prealabilă scrisă a Băncii Naţionale pentru dobîndirea

VAT taxable persons and taxable legal persons shall request the competent fiscal body and entry in the register of intra-Community operators whether they plan to make one
persoanele impozabileºi persoanele juridice neimpozabile vor solicita organului fiscal competentºi înscrierea în Registrul operatorilor intracomunitari dacã intenþioneazã sã efectueze una

Where an undertaking is issued an approval in accordance with this Regulation, it shall request within two months the cancellation of any of its approval(s)
În cazul în care unei întreprinderi i s-a emis o aprobare în conformitate cu prezentul regulament, aceasta va solicita în termen de două luni anularea aprobării(aprobărilor)

(3) If the Chamber of Deputies is the decisional Chamber, it shall request the Senate to submit to it the legislative initiatives that constituted the grounds for the form adopted by the Senate.
(3) În cazul în care Camera Deputaților este Cameră decizională, ea va solicita Senatului trimiterea inițiativelor legislative care au stat la baza formei adoptate de Senat.

whose data is being processed, shall request information concerning the processing of their data,
ale cărei date sunt prelucrate va solicita informații cu privire la prelucrarea datelor sale,

more of their functions shall request prior authorisation from the competent authorities of the home Member State for each delegation.
mai multora dintre funcțiile lor cer autorităților competente ale statului membru de origine o autorizația prealabilă pentru fiecare delegare.

which latter shall request that information from the operator.
iar aceasta din urmă solicită respectivele informații operatorului. Operatorul poate utiliza IMI pentru a trimite documentele.

by the person or undertaking concerned with regard to an investment project communicated to it, is incomplete, it shall request all necessary information.
întreprinderea în cauză cu privire la un proiect de investiţii care i-a fost comunicat sunt incomplete, ea cere toate informaţiile necesare.

Where the Commission establishes that the measures taken by the national supervisory authority are not justified, it shall request the Member State concerned to ensure that they are withdrawn without delay.
În cazul în care Comisia constată că măsurile adoptate de autoritatea naţională de supraveghere nu sunt justificate, ea cere statului membru implicat să asigure retragerea acestora fără întârziere.

operational process involving the processing of personal data, they shall request an opinion in relation to personal data protection from the Data Protection Officer.
proces operațional care implică procesarea datelor cu caracter personal, se va solicita punct de vedere cu privire la protecția datelor personale de la Responsabilul cu protecția datelor.

the criminal investigation body or the court shall request that the relevant institution perform an additional expert examination.
organul de urmărire penală sau instanţa se adresează instituţiei respective în vederea efectuării suplimentului de expertiză.

the Commission shall request the Member State which granted the authorization to withdraw it.
Comisia invită statul membru care a acordat autorizaţia să o retragă.