SHALL REQUEST in Slovenian translation

• zahteva
• zaprosi
• pozove
• zahtevajo
• zahtevati

Examples of using Shall request in English and their translations into Slovenian

the eligible counterparts shall transpose the requirements referred to in this Article into the relevant agreements and shall request the financial intermediaries to report on their observance.
sporazumov s finančnimi posredniki zahteve iz tega člena prenesejo v ustrezne sporazume in od finančnih posrednikov zahtevajo, da poročajo o njihovem izpolnjevanju.

involve tests on vertebrate animals the prospective applicant shall request from the owner of the information the right to refer to the tests or studies.
vključujejo preskusov na vretenčarjih, bodoči predlagatelj zaprosi lastnika podatkov za dovoljenje za uporabo teh preskusov ali študij.

those Member States which sit on the Security Council shall request that the Union Minister for Foreign Affairs be asked to present the Union's position.
Varnostnega sveta Združenih narodov, države članice, ki so v Varnostnem svetu, zahtevajo, da se visoki predstavnik zaprosi, naj predstavi stališče Unije.“.

The competent authority shall request additional documentation on the audit work performed by statutory auditor(s) or audit firm(s) for the purpose of the audit group to the relevant competent authorities pursuant to Chapter III of Title IV of this Regulation.
Pristojni organ dodatno dokumentacijo v zvezi z revizijskim delom, ki so ga za namen revizije skupine opravili zakoniti revizorji ali revizijska podjetja, zahteva od ustreznih pristojnih organov v skladu s poglavjem III naslova IV te uredbe.

the Member States concerned shall request the submission of further information on the relevance of the metabolites IN-M7222,
zadevne države članice zahtevajo predložitev dodatnih informacij o povezavi pomenu metabolitov IN-M7222,

those Member States which sit on the Security Council shall request that the High Representative be invited to present the Union's position.'.
države članice, ki so v Varnostnem svetu, zahtevajo, da se visoki predstavnik zaprosi, naj predstavi stališče Unije.“.

those Member States which sit on the Security Council shall request that the High Representative be invited to present the Union's position.
tiste države, ki sedijo v Varnostnem svetu, zahtevajo, da se ministra za zunanje zadeve Unije prosi, naj predstavi stališče Unije.

Member States shall request each international organisation accredited on their territories to issue
Države članice zaprosijo vsako mednarodno organizacijo, akreditirano na njihovem ozemlju,

When concluding agreements with financial intermediaries, the eligible counterparts shall transpose the requirements referred to in this Article into the relevant agreements and shall request the financial intermediaries to report on their observance.
EIB in EIS pri sklepanju sporazumov s finančnimi posredniki preneseta zahteve iz tega člena v ustrezne sporazume in od finančnih posrednikov zahtevata, da poročajo o njihovem upoštevanju.

the Seller(including deemed exports), the Buyer shall request and obtain all necessary licences for the use and/or export of said items.
ga prejme od Prodajalca(vključno s predvidenim izvozom), bo Kupec zahteval in pridobil vsa potrebna dovoljenja za uporabo in/ali izvoz izdelka.

down in Council Regulation(EC) No 850/98(29), the Commission shall request the European standardisation organisations to develop harmonised standards relating to the circular design of fishing gear to encourage preparing for re-use
št. 850/981a od evropskih organizacij za standardizacijo zahteva, da razvijejo harmonizirane standarde za krožno zasnovo ribolovnega orodja ter tako spodbudijo pripravo za ponovno uporabo in olajšajo možnost recikliranja

Article 7b Circularity of fishing gear The Commission shall request the European standardisation organisations to develop harmonised standards to ensure the circular design of fishing gear,
Komisija zaprosi evropske organizacije za standardizacijo, naj razvijejo harmonizirane standarde za zagotovitev krožne zasnove ribolovnega orodja, zlasti v zvezi s pripravo za ponovno uporabo

measures in Council Regulation(EC) No 850/98, the Commission shall request the European standardisation organisations to develop harmonised standards relating to the circular design of fishing gear to encourage preparation for re-use
št. 850/981a od evropskih organizacij za standardizacijo zahteva, da razvijejo harmonizirane standarde za krožno zasnovo ribolovnega orodja ter tako spodbudijo pripravo za ponovno uporabo in olajšajo možnost recikliranja

In such cases, the President shall request one or, if necessary, two of the members of
V teh primerih predsednik zaprosi enega ali po potrebi dva člana sodišča v senatu,

the Member State concerned shall request the international registration of that appellation of origin under the Geneva Act, if the Member
prvega pododstavka zadevna država članica zahteva mednarodno registracijo navedene označbe porekla v skladu z Ženevskim aktom,

A Member States shall request the regulatory body to produce guidelines on the conditions to be fulfilled
Države članice od regulatornega organa zahtevajo, da sestavi smernice o pogojih, ki morajo biti izpolnjeni

Pending the conclusion of the headquarters agreement referred to in paragraph 3 of this Article, the Organization shall request the host government to grant,
Organizacija zaprosi vlado gostiteljico,

the complaining Party shall request in writing the arbitration panel to rule on the matter.
se pritožuje, od arbitražnega senata pisno zahteva, da odloča o zadevi.

Issuance, suspension, reactivation, revocation and renewal of certificates( 1) The participant shall request from[ insert name of CB]
Izdaja, onemogočenje uporabe, ponovno aktiviranje, preklic in obnovitev potrdil 1. Udeleženec mora od[ vstaviti ime CB] zahtevati izdajo potrdil,

the competent authorities of the other Member States shall request the suspension or removal of that financial instrument from trading on the regulated markets,
pristojni organi drugih držav članic zahtevajo začasni umik ali odstranitev tega finančnega instrumenta iz trgovanja na reguliranih trgih