SHALL REQUEST in Dutch translation

• verzoekt
• vraagt
• verzoekt zij
• vragen
• verzoeken

Examples of using Shall request in English and their translations into Dutch

Where its domestic law allows, the court shall request that such declarations are made on oath.
Wanneer dat volgens het interne recht is toegestaan, vereist het gerecht dat die verklaringen onder ede worden afgelegd.

Member States shall request the applicant's approval on the contents of the transcript at the end of the personal interview.
De lidstaten verlangen dat de verzoeker aan het einde van het persoonlijke onderhoud de inhoud van de schriftelijke weergave goedkeurt.

The competent authorities shall request and examine the validated catch document(s)
De bevoegde autoriteit eist en onderzoekt de gewaarmerkte vangstdocumenten

The Commission shall request without delay the opinion of the Committee provided for in Article 16 of Regulation(EEC) No 3760/92.
De Commissie vraagt het in in artikel 16 van Verordening(EEG) nr. 3760/92 bedoelde comité onverwijld om zijn advies en deelt dit advies onverwijld mee aan de beheersinstantie.

The producer organisations shall request the necessary amendments on 15 September 2003 at the latest.
De telersverenigingen moeten het verzoek de nodige wijzigingen te mogen aanbrengen uiterlijk op 15 september 2003 indienen.

The Commission shall request without delay the opinion of the Committee provided for in Article 16 of Regulation(EEC) No 3760/92.
De Commissie vraagt het in artikel 16 van Verordening(EEG) nr. 3760/92 bedoelde comité onverwijld om advies.

In case of doubt on this declaration on the honour, the contracting authority shall request the evidence referred to in paragraphs 3 and 4.
Indien er twijfel bestaat over deze verklaring op erewoord, verlangt de aanbestedende dienst de in de leden 3 en 4 bedoelde bewijsstukken.

We shall request that these devices, long in use in many covert bases, be disclosed.
We zullen vragen of deze apparaten, die al in veel geheime bases gebruikt worden, publiekelijk onthuld kunnen worden.

Failing that, I shall request referral back to committee,
Anders wil ik aankondigen dat ik zal verzoeken om terugverwijzing naar de commissie,

As soon as the operational plan has been agreed upon, the Executive Director shall request the Member States to immediately deploy the border guards that form part of the rapid reserve pool.
Zodra er overeenstemming is bereikt over het operationele plan, verzoekt de uitvoerend directeur de lidstaten om onmiddellijk de grenswachters in te zetten die deel uitmaken van de snel inzetbare reservepool.

On disbursement of each instalment of the loan, the Bank shall request the Commission to pay the interest subsidy relating to the instalment based on the following calculations.
Bij de uitkering van ieder gedeelte van de lening verzoekt de Bank de Commissie om betaling van de rentesubsidie betreffende dít gedeelte, berekend op basis van de volgende elementen.

completing work on the core network, the Commission shall request the Member States concerned to provide the reasons for the delay within three months.
voltooiing van de werkzaamheden aan het kernnetwerk een aanzienlijke vertraging oploopt, vraagt de Commissie de betrokken lidstaten om haar binnen de drie maanden de redenen voor deze vertraging te mee te delen.

In case of doubt, the authorising officer responsible for validating the relevant operations shall request complementary information
In geval van twijfel vraagt de voor de betaalbaarstelling van de verrichtingen bevoegde ordonnateur aanvullende informatie

The Centre shall request Europol to provide information on the involvement of criminal groups in the manufacture
Het Waarnemingscentrum verzoekt Europol om informatie over de betrokkenheid van criminele groepen bij de productie

the national strategic reference framework, it shall request the Member State to revise the proposed programme accordingly.
het nationale strategische referentiekader, verzoekt zij de lidstaat het voorgestelde programma dienovereenkomstig te herzien.

PUIG shall request, in advance, the consent of the user pursuant to the requirements set out in the current legislation,
overgedragen aan derden, vraagt PUIG vooraf de toestemming van de gebruiker volgens de eisen voorzien in de geldende wetgeving,

To this end, the marketing authorisation holder shall request the reference Member State either to prepare an assessment report on the medicinal product or, if necessary, to update any existing assessment report.
Daartoe verzoekt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen de referentielidstaat een beoordelingsrapport over het geneesmiddel op te stellen of, indien nodig, ieder bestaand beoordelingsrapport bij te werken.

In case of urgency, Member States shall request authorisation totake the necessary measures themselves from the Commission,
In dringende gevallen vragen de lidstaten aan de Commissie, diezich zo spoedig mogelijk uitspreekt,

Where an undertaking is issued an approval in accordance with this Regulation, it shall request within two months the cancellation of any of its approval(s) issued in accordance with Article 14 of Directive 96/67/EC.
Als een onderneming een goedkeuring krijgt overeenkomstig deze verordening, vraagt zij binnen twee maanden de annulering aan van de eventuele goedkeuringen die haar overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 96/67/EG zijn afgegeven.

NEAFC inspectors shall request permission to board and inspect non-Contracting Party vessels sighted
De NEAFC-inspecteurs verzoeken om toestemming om aan boord te gaan van vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen waarvan via waarnemingen