SHALL REQUEST in Swedish translation

• begära
• ska begära
• skall kräva
• ska uppmana
• anmoda
• ska be
• ska ansöka
• ska ålägga
• skall begära
• skall uppmana

Examples of using Shall request in English and their translations into Swedish

We shall request a roll-call vote for we are of the opinion that citizens are entitled to know who in this Chamber regards war as legitimate.
Vi kommer att kräva namnupprop, för vi anser att medborgarna har rätt att få veta vilka i denna församling som betraktar krig som ett legitimt medel.

NEAFC inspectors shall request permission to board
NEAFC: inspektörer ska begära tillstånd att gå ombord på

The approval authority shall request the national authority which granted the system,
Godkännandemyndigheten ska begära att den nationella myndighet som beviljade EU-typgodkännandet av systemet,

available within the Sief, a participant of that Sief who would have to carry out a test on vertebrate animals shall request that study within two months of the deadline set in Article 262.
skall den deltagare i forumet som måste utföra försöket på ryggradsdjur begära att få ta del av den undersökningen inom två månader räknat från den tidsfrist som anges i artikel 26.2.

The competent authority shall request additional documentation on the audit work performed by statutory auditor(s)
Den behöriga myndigheten ska begära kompletterande dokumentation om det revisionsarbete som utförts av lagstadgade revisorer

M3 A Member State shall request the transfer referred to in paragraph 1 for a calendar year by 31 January of the year in which a transfer is to be made.
En medlemsstat ska ansöka om den överföring som avses i punkt 2 för ett kalenderår då det uppfyller villkoren i artikel 24.1 senast den 31 januari det år då överföringen ska göras.

the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that State and shall request the opinion of the Pharmaceutical Committee set up by Council Decision 75/320/EEC 2.
skall kommissionen i samverkan med det landet undersöka dessa svårigheter och begära yttrande från den farmaceutiska nämnd som upprättats enligt rådets beslut 75/320/EEG 6.

The Commission shall request third countries which intend to export animals
Kommissionen ska begära att tredjeländer som avser att exportera djur

the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that State and shall request the opinion of the Pharmaceutical Committee set up under Decision 75/320/EEC 1.
skall kommissionen i samverkan med det landet undersöka dessa svårigheter och begära yttrande från den farmaceutiska nämnd som upprättats enligt beslut 75/320/EEG.

The rapporteur Member State shall request the notifiers to submit an updated summary dossier to the EFSA, the other Member States
Den rapporterande medlemsstaten skall begära att de sökande lämnar in uppdaterade samlingsakter till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

there will be no implementing rules, contrary to the document approved by Coreper and the mandate that I shall request.
det kommer inte att finnas några genomförandebestämmelser i strid med dokumentet som godkänts av Coreper och det mandat som jag ska begära.

When concluding agreements with financial intermediaries, the eligible counterparts shall transpose the requirements referred to in this Article into the relevant agreements and shall request the financial intermediaries to report on their observance.
När de stödberättigade motparterna ingår avtal med finansiella mellanhänder ska de införliva de krav som det hänvisas till i detta stycke i de relevanta kontrakten och begära landsvis rapportering om efterlevnaden av dem.

By way of derogation from paragraph 3, if a rejection by Parliament falls rurder theprovisions of Article 252 of the EC Treaty, the President shall request the Commission towithdraw its proposal.
Trots vad som siigs i punkt 3 skall talmannen uppmana kommissionen att dra tillbaka sittftrslag om parlamentets awisning sker vid tilliimpning av samarbetsfiirfarandet i enlighet medartikel 252 i Ec-fbrdraget.

The Commission shall request the opinion of the Agency within a time-limit which it shall determine in the light of the urgency of the matter, in order to examine the reasons advanced.
Kommissionen skall begära att myndigheten yttrar sig inom en tidsfrist som fastställs av kommissionen med hänsyn till hur brådskande frågan är så att de åberopade skälen skall kunna granskas.

he shall contact the institution of the place of stay which shall request from the competent institution a certified statement testifying that the person concerned is entitled to benefits in kind.
uppvisa denna handling skall han vända sig till institutionen på vistelseorten, som från den behöriga institutionen skall begära ett intyg som styrker att personen i fråga har rätt till vårdförmåner.

he shall contact the institution of the place of stay which shall request from the competent institution a certified statement certifying that the person concerned is entitled to benefits in kind.
uppvisa denna handling skall han vända sig till institutionen på vistelseorten, som från den behöriga institutionen skall begära ett intyg som styrker att personen i fråga har rätt till vårdförmåner.

he shall contact the institution of the place of stay which shall request from the competent institution a certified statement certifying that the person concerned is entitled to benefits in kind.”.
skall han vända sig till institutionen på den ort som han har rest till, som från den behöriga institutionen skall begära ett intyg som styrker att personen i fråga har rätt till vårdförmåner.”.

The Commission shall request that the Member States make any necessary additional verifications
Kommissionen skall ålägga medlemsstaterna att utföra de kompletterande kontroller som visar sig vara nödvändiga

Tomorrow morning, I shall request a vote by name on this amendment,
I morgon kommer jag att begära en omröstning med namnupprop om detta ändringsförslag,

including FADs, shall request the vessel to stop fishing
inbegripet FAD, uppmana fartyget att stoppa fisket