ANMODA in English translation

• request
• ask
• call
• urge
• invite
• require
• calls

Examples of using Anmoda in Swedish and their translations into English

Kommissionen får, med beaktande av medlemsstatens förpliktelser, anmoda denna att göra sådana ändringar i den provisoriska budgeten
The Commission may request the Member State, without prejudice to the responsibilities of the latter,

Kommissionen kan som ett angeläget ärende anmoda den berörda medlemsstaten att upphöra med åtgärder som strider mot gemenskapens lagar.
It may ask the Member State concerned to put an end to a suspension which is contrary to Community law, as a matter of urgency.

Eftersom det inom EU finns olika förfaranden för ingripanden vill Regionkommittén anmoda kommissionen och medlemsstaterna att förbättra samordningsförfarandena mellan olika organ.
With different arrangements across the EU for intervention, the Committee of the Regions would urge the European Commission and Member States to improve co-ordination procedures between agencies.

som får anmoda de berörda staterna att lämna ytterligare relevanta upplysningar.
the Commission may call upon the States concerned to supply any other relevant information.

Om personen bedriver ekonomisk verksamhet får den andra medlemsstaten anmoda de berörda personerna att visa upp bevis om följande.
In case of exercise of an economic activity the second Member State may require the persons concerned to provide evidence.

Rådet får anmoda kommissionen att förelägga rådet lämpliga förslag för att säkerställa genomförandet av en gemensam åtgärd.
The Council may request the Commission to submit to it any appropriate proposals to ensure the implementation of a joint action.

En medlem av kommittén kan anmoda kommissionen att höra kommittén i ärenden som omfattas av kommitténs behörighet.
A member of the Committee may ask the Commission that the Committee should be consulted on any matter falling with the Committee's competence.

Den ska anmoda parterna i överklagandeförfarandet att inom viss tid inkomma med synpunkter på sina egna meddelanden från nämnden
It shall invite the parties to the appeal proceedings to file observations on its own notifications or on communications from

I det fall då en ansökningsdag har fastställts, skall byrån anmoda sökanden att avhjälpa brister inom en tid som byrån bestämmer, om prövningen visar att.
The Office shall call upon the applicant to remedy the deficiencies noted within a time limit specified by it where, although a date of filing has been granted, the examination reveals that.

Följaktligen vill jag i all vänlighet be och samtidigt anmoda rådet att behålla en text med ett starkt engagemang för korruptionsbekämpning.
Consequently, I kindly ask, and at the same time urge, the Council to maintain a text with a strong commitment to anti-corruption.

Den andra medlemsstaten får anmoda familjemedlemmar till varaktigt bosatta att samtidigt med ansökan om uppehållstillstånd visa upp.
The second Member State may require the family members concerned to present with their application for a residence permit.

En medlem av kommittén kan anmoda kommissionen att höra kommittén i ärenden som omfattas av kommitténs behörighet.
Any member of the committee may ask the Commission that the committee be consulted on any matter falling within the terms of reference of the committee.

Anmoda den behöriga rättsliga myndigheten
Request the competent judicial

Anmoda medlemsstaterna att vidta alla nödvändiga åtgärder
Invite the Member States to take all necessary measures

Anmoda medlemsstaterna att se till att deras utnämnande,
Call on Member States to ensure that their designating,

Kommittén vill därför än en gång anmoda kommissionen att oftare överväga att utnyttja förordningar istället för direktiv för att bidra till ett effektivt genomförande av gemenskapsrätten.
The Committee would again urge the Commission to consider the use of Regulations rather than Directives more frequently, as an aid to effective enforcement.

på landsbygden i många utvecklings länder, och anmoda dessa länder att utbyta erfarenheter och lösningar.
rural areas in many developing countries and calls on the countries to share experiences and solutions.

Flaggmedlemsstaten ska anmoda fiskefartyget att inom 72 timmar fortsätta till en hamn som den har utsett, där en undersökning ska inledas.
The flag Member State shall require the fishing vessel to proceed within 72 hours to a port designated by it, where an investigation shall be initiated.

Vid utförandet av sina uppgifter får Eurojust anmoda de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna,
In carrying out its tasks, Eurojust may ask the competent authorities of the Member States concerned,

Den behöriga myndigheten i en medlemsstat får anmoda den behöriga myndigheten i en annan medlemsstat att överlämna de uppgifter som avses i punkt 1.
The competent authority of a Member State may request the competent authority of another Member State to forward the information referred to at point 1.