Examples of using Request permission in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Request permission to fire.
Proszę o zezwolenie na otwarcie ognia.Request permission for a weapons check.
Prosimy o pozwolenie na test uzbrojenia.Request permission to disembark, sir.
Request permission to guard the prisoner tonight. What? Peter?
Captain, request permission to return to my post.
Powrotu na stanowisko. Kapitanie, proszę o zezwolenie.Request permission to abandon ship.
Prosimy o pozwolenie na opuszczenie statku.Defense Minister Zelentsov, Admiral Bratyeev, request permission to carry out orders in defense of the motherland.
Towarzyszu ministrze, admirale, proszę o zgodę na dowodzenie i obronę ojczyzny.Request permission to guard the prisoner tonight. What? Peter?
Proszę o pozwolenie na straż Peter. Co?Request permission to beam aboard immediately.
Prosimy o pozwolenie na powrót.Request permission to return to duty.
Proszę o zgodę na powrót do służby.Request permission to be relieved early.- Captain.
Proszę o pozwolenie na wyjście wcześniej.- Kapitanie.Request permission to address the Captain on the Klingon vessel.
Proszę o zgodę na rozmowę z kapitanem Klingońskiego statku.Request permission to fly over the city.
Proszę o pozwolenie na awaryjne lądowanie. Jesteśmy nad Vatutinkami.Colonel, request permission to jump to hyperspace immediately.
Pułkowniku, proszę o zgodę na natychmiastowy skok w podprzestrzeń.Request permission to carry out reactor repair, Comrade Captain.
Proszę o pozwolenie na wykonanie naprawy reaktora, towarzyszu kapitanie.Request permission to fire.
Proszę o zgodę na otwarcie ognia.Request permission to lead rescue.- For a second.
Proszę o pozwolenie na- Tylko przez chwilę… przeprowadzenie misji ratunkowej.Target lock! Request permission to fire!
Cel namierzony! Proszę o zgodę na atak!Request permission to lead rescue.- For a second.
Proszę o pozwolenie na przeprowadzenie misji ratunkowej.Request permission to verify, sir. Order confirmed.
Rozkaz potwierdzony, proszę o zgodę na weryfikację, sir.
