Examples of using Request permission in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Request permission to return to base.
Greyhound. Request permission to abandon ship, sir.
Greyhound. Begär tillåtelse att överge skeppet, sir.To transport to the surface request permission.
Anhåller om tillstånd att få transportera ner till ytan och leta.Yes, sir. Request permission to… Denied.
Nekat.-Ansöker tillåtelse att… Ja, sir.I request permission to beam down to conduct a search for our captain.
Request permission to guard the prisoner tonight.
Anhåller om att få ta vakten.Request permission to engage.
Jag begär tillstånd för eldgivning.Request permission to engage.
Begär tillstånd att ingripa.Request permission to depart.
Anhåller om tillstånd att avresa.Denied.- Captain, request permission to… Yes, sir.
Nekat.-Ansöker tillåtelse att… Ja, sir.I request permission to beam down to conduct a search.
Jag ber om tillstånd att få stråla ner för att söka.Request permission to disembark, sir.-Come.-Come.
Begär tillåtelse att landstiga, sir.-Kom.-Kom.I request permission to go through the gate to P3R-636.- Oh, please!
What are you saying?. Request permission to use his whiskey, Sr.
Anhåller om att få ta er whisky.-Romransonen försvann.Sir. Captain, request permission to retrieve him.
Kapten, jag anhåller om att få hämta honom.Request permission to pant heavily.
Anhåller om tillåtelse att få flämta våldsamt.Request permission to fire.
Begär tillstånd för avfyring.Request permission to come aboard.
Anhåller om tillstånd att få gå ombord.Yes, sir.- Captain, request permission to…- Denied.
Nekat.-Ansöker tillåtelse att… Ja, sir.Come.-Come. Request permission to disembark, sir.
Begär tillåtelse att landstiga, sir.-Kom.-Kom.
