REASONED DECISION in Polish translation

• uzasadnionej decyzji
• decyzję z uzasadnieniem
• uzasadnioną decyzję
• uzasadniona decyzja

Examples of using Reasoned decision in English and their translations into Polish

temporarily and under a properly reasoned decision, allow exceptions to the rules laid down in paragraph 1(a) to(e),
w drodze właściwie uzasadnionej decyzji zezwolić na odstępstwo od reguł ustanowionych w ust. 1 lit. a-e,

The notification shall include the reasoned decision of the management body in accordance with Article 24 and details of the proposed financial support
EUNB. Powiadomienie obejmuje uzasadnioną decyzję zarządu zgodnie z art. 24 oraz szczegółowe informacje na temat proponowanego wsparcia finansowego,

that the Commission should arrive at a decision to issue a formal notice to Ireland, or a reasoned decision to close the case,
Komisja powinna podjąć decyzję o skierowaniu do Irlandii wezwania do usunięcia uchybienia, lub uzasadnioną decyzję zamykającą sprawę,

The joint decision referred to in the first subparagraph shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be provided to the EU parent credit institution by the consolidating supervisor.
Wspólną decyzję, o której mowa w akapicie pierwszym, przedstawia się w dokumencie zawierającym w pełni uzasadnioną decyzję, który zostaje przedłożony unijnej dominującej instytucji kredytowej przez organ odpowiedzialny za nadzór konsolidujący.

an adult of his or her choice, unless a reasoned decision has been made to the contrary in respect of that person.
w odpowiednich przypadkach, wybrana przez nie osoba dorosła, o ile nie podjęto umotywowanej decyzji o wykluczeniu takiej osoby.

sequence of examination so that claims for subsidiary protection are examined only after a negative assessment of Geneva Convention grounds and a properly reasoned decision for rejecting a claim for Geneva Convention status where subsidiary protection is allowed.
wnioski o ochronę subsydiarną rozpatrywane były dopiero po negatywnej ocenie podstaw wynikających z Konwencji Genewskiej i wydaniu odpowiednio uzasadnionej decyzji o odrzuceniu wniosku o status wynikający z Konwencji Genewskiej w przypadkach, gdzie dopuszczalna jest ochrona subsydiarna.

a right to obtain a reasoned decision.
3 prawo do otrzymania uzasadnionej decyzji.

A UCITS may begin to market its units in that other Member State two months after such communication unless the authorities of the Member State concerned establish, in a reasoned decision taken before the expiry of that period of two months,
UCITS może rozpocząć prowadzenie obrotu swoimi jednostkami w innym Państwie Członkowskim dwa miesiące po przesłaniu tych informacji, o ile władze tego Państwa Członkowskiego nie stwierdzą, w uzasadnionej decyzji wydanej przed upływem powyższego dwumiesięcznego terminu,

it shall give a reasoned decision containing a grant of the licence to the applicant
wydaje uzasadnioną decyzję, zawiera jącą licencję na rzecz wnioskodawcy

With regard, third, to the possibility of the guarantee institution refusing, by reasoned decision, to pay the compensation for dismissal for which it is responsible(see, to that effect,
Po trzecie, w odniesieniu do możliwości wydania przez instytucję udzielającą gwarancji uzasadnionej decyzji odmawiającej wypłaty odszkodowania z tytułu rozwiązania stosunku pracy,

concerning a matter in relation to which a reasoned decision has been adopted pursuant to Article 60(1),
w związku z którą przyjęto uzasadnioną decyzję na podstawie art. 60 ust. 1, lub odnośnie do sprawy,

the other Member States of their reasoned decisions to refuse or to withdraw approval of confidentiality
pozostałe Państwa Członkowskie o uzasadnionych decyzjach odmownych lub cofających nadanie poufnego charakteru

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decisions and shall take into account the views
Decyzja ta jest wydawana w postaci dokumentu zawierającego decyzję z pełnym uzasadnieniem i uwzględnia opinie i zastrzeżenia innych właściwych

These reasoned decisions must, on request, be communicated to him forthwith in
Na wniosek nadawcy uzasadnione decyzje bezzwłocznie podaje się do jego wiadomości na piśmie

These reasoned decisions must, on request,
Uzasadnione decyzje, na wniosek nadawcy,

These reasoned decisions must, on request,
Takie uzasadnione decyzje muszą, na żądanie,

These reasoned decisions must, on request, be communicated to the consignor or his representative forthwith in writing,
Te uzasadnione decyzje muszą na żądanie być przedstawione na piśmie wysyłającemu przesyłkę nasienia

manufacturers to develop a body of data by which reasoned decisions can be taken during assessment of the mechanical risks,
dzięki którym specjaliści z dziedziny BHP i producenci znajdą uzasadnienie dla swoich decyzji podczas oceny zagrożeń mechanicznych, a także zostaną opracowane odpowiednie zapisy,

an increase of the transparency of the ICC Court by making available reasoned decisions.
zwiększenie przejrzystości ICC Court udostępniając uzasadnione decyzje.

establishment shall refuse to issue or renew a Community licence by means of a reasoned decision.
w którym prowadzona jest działalność, odmówią w drodze decyzji wraz z uzasadnieniem wydania lub odnowienia licencji wspólnotowej.