REASONED REQUEST in Italian translation

• richiesta motivata
• domanda motivata
• richiesta giustificata
• istanza motivata

Examples of using Reasoned request in English and their translations into Italian

he may submit a reasoned request to the competent authority which initially granted the request for confidentiality.
può presentare una domanda motivata presso l'autorità competente che ha inizialmente concesso il riconoscimento della riservatezza.

Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority,
I fabbricanti, a seguito di una richiesta motivata di un'autorità nazionale competente,

There are also countries where third parties are allowed to present an opposition to the definitive grant by presenting a proper, reasoned request within a certain period from the date of grant by the Patent Office of that country.
Ci sono anche Stati che prevedono che terzi possano opporsi alla concessione definitiva, presentando apposita istanza motivata entro un periodo definito, decorrente dalla data di concessione da parte dell'Ufficio Brevetti di quello Stato.

On a reasoned request of institutions or associations which are engaged in learning,
Su richiesta giustificata delle istituzioni o associazioni, che esercitano attività di formazione,

However, the General Court may authorise the parties to supplement the documents if the applicant presents a reasoned request to that effect within two weeks from the notification of that decision.
Tuttavia, il Tribunale può ancora autorizzare le parti a completare il fascicolo se il ricorrente presenta una domanda motivata in tal senso entro due settimane dalla notifica di detta decisione.

Installers shall, further to a reasoned request from a competent national authority,
Gli installatori, a seguito di una richiesta motivata di un'autorità nazionale competente,

I distributori, following a reasoned request from a competent national authority,
I distributori, a seguito di una richiesta motivata di un'autorità nazionale competente,

Upon a reasoned request by a party made prior to the transmission of the file to the arbitral tribunal pursuant to Article 16 of the Rules,
Su richiesta motivata da una parte fatta prima della trasmissione del fascicolo al tribunale arbitrale ai sensi del Articolo 16 del regolamento,

fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.
accordo estendendole a settori non contemplati da quest'ultimo, essa presenta all'altra parte contraente una richiesta motivata in tal senso.

parties information that it processes or receives in relation to which a reasoned request for confidential treatment,
ricevute in relazione alle quali è stata presentata una richiesta motivata di trattamento riservato,

based on a specific proposal from the Commission on grounds of exceptional economic circumstances or following a reasoned request by the Member State concerned.
sulla base di una proposta specifica della Commissione motivata da circostanze economiche eccezionali o a seguito di una richiesta motivata dello Stato membro interessato.

based on a specific proposal by the Commission on grounds of exceptional circumstances or a reasoned request by the Member State.
sulla base di una proposta specifica della Commissione giustificata da circostanze eccezionali o di una richiesta motivata dello Stato membro.

exposing them promptly following a reasoned request.
esponendole prontamente a seguito di una richiesta motivata.

the other notified bodies may obtain a copy of the certificate and, on a reasoned request, a copy of the technical dossier
gli altri organismi notificati possono ottenere una copia dell'attestato e, su richiesta motivata, una copia della documentazione tecnica

 The Federal Department of Justice and Police may, on reasoned request, permit the continued use of the Swiss flag
 Se sussistono circostanze particolari e su domanda motivata, il Dipartimento federale di giustizia e polizia puÃ2 autorizzare

They may obtain a copy of the EC type-examination certificate and/or its additions and on a reasoned request may obtain a copy of the Annexes to the certificate and the reports on the examinations and tests carried out.
Gli altri organismi notificati possono ottenere una copia del certificato di esame CE del tipo e/o dei certificati addizionali e, su richiesta motivata, possono ottenere una copia degli allegati del certificato nonché i rapporti relativi agli esami e prove effettuati.

the other Member States may obtain a copy of the certificate and, on a reasoned request, a copy of the design and manufacturing schedule
gli altri Stati membri possono ottenere copia dell'attestato e, su richiesta motivata, copia della documentazione tecnica di costruzione

Manufacturers shall, upon the basis of a reasoned request of the competent national authorities,
I costruttori, su richiesta motivata delle autorità nazionali competenti,

collective form shall be provided without delay to the ESRB upon a reasoned request, as specified in Article[15]
aggregata sono forniti senza indugio al Comitato europeo per il rischio sistemico su richiesta motivata, secondo le modalità definite all'articolo[15]

good manufacturing practice and that these reports should be communicated upon reasoned request to the competent authorities of another Member State;
i risultati di tali accertamenti devono essere comuni cati su motivata richiesta alle autorità competenti di qual siasi altro Stato membro;