REASONED REQUEST in Croatian translation

• obrazloženi zahtjev
• opravdan zahtjev
• utemeljen zahtjev
• razuman zahtjev
• obrazloženog zahtjeva
• obrazložen zahtjev

Examples of using Reasoned request in English and their translations into Croatian

Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation in paper
Na obrazloženi zahtjev nadležnoga nacionalnog tijela proizvođači dostavljaju tom tijelu sve podatke

The Commission may, upon receiving a specific reasoned request from an interested party,
Komisija može, po primitku izričitog i obrazloženog zahtjeva zainteresirane stranke

Importers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation in paper
Na obrazložen zahtjev nadležnoga nacionalnog tijela uvoznici dostavljaju tom tijelu sve podatke

it shall submit a reasoned request to the other Contracting Parties within the EEA Council.
ona podnosi obrazloženi zahtjev drugim ugovornim strankama unutar Vijeća EGP-a.

In particular, distributors shall, further to a reasoned request from a competent national authority,
Distributeri posebno, na temelju obrazloženog zahtjeva nadležnog nacionalnog tijela,

Manufacturers shall, in response to a reasoned request from a competent authority, provide it with all the information
Proizvođači u odgovoru na obrazložen zahtjev nadležnih tijela osiguravaju sve informacije

the storage system user may submit to the national regulatory authority a reasoned request for confidential treatment of the data referred to in the first subparagraph.
jedini korisnik navedenog sustava, on nacionalnom regulatornom tijelu može dostaviti obrazloženi zahtjev za povjerljiv tretman podataka iz prvog podstavka.

Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it without delay with all the information and documentation in paper
Na temelju obrazloženog zahtjeva nadležnog nacionalnog tijela proizvođači tom tijelu bez odgode dostavljaju sve podatke

(4) Data from criminal records may also be disclosed upon reasoned request, to a state authority,
(4) Podaci iz kaznene evidencije mogu se, na obrazložen zahtjev, dati i državnom organu, privrednom društvu,

Importers shall, following a reasoned request from a national authority, provide it with all the information and documentation necessary to
Uvoznici na temelju obrazloženog zahtjeva nacionalnog nadležnog tijela podnose tom tijelu sve informacije

exposing them promptly following a reasoned request.
izlažu ih odmah nakon obrazložen zahtjev.

circumstances of the case, may make a reasoned request to the issuing authority to limit the period for which the property shall be frozen.
uzimajući u obzir okolnosti slučaja, može tijelu izdavatelju podnijeti obrazložen zahtjev da ograniči razdoblje tijekom kojeg se imovina zamrzava.

Distributors shall, further to a reasoned request from a competent national authority,
Nastavno na utemeljeni zahtjev nadležnog državnog tijela,

although short extensions of time are often granted following a reasoned request and there are variations the LCIA Arbitration Rules,
podnese odgovor/ Odgovor na obavijest o arbitraži, iako kratka proširenja vrijeme često se dodjeljuje nakon razumnog zahtjeva, a tu su varijacije

B following a reasoned request from an approval authority, provide that authority with all the information
B na obrazloženi zahtjev homologacijskog tijela tom tijelu osigura sve potrebne informacije

collective form, the reasoned request shall explain why data on the respective individual financial institution is deemed to be systemically relevant, and necessary, considering the prevailing market situation.
zbirnom obliku, u obrazloženom zahtjevu pojašnjava zbog čega se podaci o odgovarajućoj pojedinoj financijskoj instituciji smatraju značajnima za sustav i nužnima s obzirom na situaciju na tržištu.

To the extent necessary, and unless the authority that provides the information has made an explicit and reasoned request to the contrary, the Commission shall make the information provided available to another such authority in another Member State.
U opsegu u kojemu je to potrebno, osim u slučajevima kad je tijelo koje dostavlja informacije to izričito Ö i obrazloženo zatražilo da se to ne čini Õ zabranilo, Komisija dobivene informacije stavlja na raspolaganje drugim takvim tijelima u drugoj državi članici.

(a) following a reasoned request from an approval authority, provide that authority
(b) nastavno na obrazloženi zahtjev homologacijskog tijela,

(b) following a reasoned request from an approval authority,
(b) nastavno na obrazloženi zahtjev homologacijskog tijela,

(b) following a reasoned request from an approval authority,
(b) nastavno na obrazloženi zahtjev homologacijskog tijela,