Examples of using Reasoned in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
is followed within two months by a reasoned statement of opposition, the Commission shall check the admissibility of this reasoned statement of opposition.
u roku od dva mjeseca popraćen obrazloženom izjavom, Komisija provjerava prihvatljivost obrazloženog prigovora.The Commission's request takes the form of a reasoned opinion, after letters of formal notice were sent in April 2014.
Komisija upućuje zahtjev u obliku obrazloženog mišljenja nakon što je u travnju 2014. poslala službene opomene.The considerably lower number of reasoned opinions should be seen in the context of a decrease in the overall number of proposals made by the Commission towards the end of its term of office.
Znatno manji broj obrazloženih mišljenja treba promatrati u kontekstu smanjenja ukupnog broja prijedloga Komisije prema kraju njezinog mandata.the European Communities shall be taken, after consulting the Surveillance Committee, by reasoned decision of the Commission.
90. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica poduzimaju se obrazloženom odlukom Komisije nakon savjetovanja s Nadzornim odborom.The request was sent in the form of a reasoned opinion and the UK now has two months to reply to the Commission.
Zahtjev je poslan u obliku obrazloženog mišljenja i Ujedinjena Kraljevina sada mora odgovoriti Komisiji u roku od dva mjeseca.The Commission proposal that elicited the second highest number of reasoned opinions in 2013 was the proposal establishing a framework for maritime spatial planning
Prijedlog Komisije kojim je potaknut drugi najveći broj obrazloženih mišljenja u 2013. bio je prijedlog o uspostavi Okvira za pomorsko prostorno planiranjetry to help you to form some sort of reasoned estimate.
Hungary has expressed its readiness to provide a written contribution on the issues raised in the European Parliament's reasoned proposal.
Mađarska je izrazila spremnost da pruži pisani doprinos o pitanjima koja je Europski parlament postavio u obrazloženom prijedlogu.The request was sent in the form of a reasoned opinion to those countries, which have two months to reply to the Commission.
Tim je državama poslan zahtjev u obliku obrazloženog mišljenja i one moraju odgovoriti Komisiji u roku od dva mjeseca.including 63 reasoned opinions and 14 referrals to the European Union's Court of Justice.
uključujući 63 obrazloženih mišljenja i 14 predmeta upućenih Sudu Europske unije.And try to help you to form some sort of reasoned estimate of the most romantic figure in the recent history of mathematics.
I vama pomoći da formirate o najromantičnijoj figuri u povijesti novije matematike. neku vrstu razumne procjene.The Commission previously raised its concerns in a reasoned opinion in July 2014 and in an additional reasoned opinion in June 2015.
Komisija je prethodno izrazila zabrinutost u obrazloženom mišljenjuiz srpnja 2014. te u dodatnom obrazloženom mišljenju iz lipnja 2015.The issuing authority should then review the European Production Order in light of the reasoned objection, taking into account the same criteria that the competent court would have to follow.
Tijelo izdavatelj tad bi trebalo preispitati europski nalog za dostavljanje u svjetlu obrazloženog prigovora, uzimajući u obzir iste kriterije koje bi morao primjenjivati nadležni sud.taxation& customs union were the policy areas where the Commission addressed the most reasoned opinions to Member States 52, 38 and 29.
oporezivanje i carinska unija područja su politike u kojima je Komisija državama članicama uputila najviše obrazloženih mišljenja 52, 38 i 29.try to help you to form some sort of reasoned estimate.
u povijesti novije matematike. neku vrstu razumne procjene.The criticisms contained in the application correspond to those which the Commission made in the additional letter of formal notice of July 2014 and the additional reasoned opinion of February 2015.
Prigovori navedeni u tužbi odgovaraju onima koje je Komisija podnijela u dodatnoj službenoj opomeni iz srpnja 2014. i dodatnom obrazloženom mišljenju iz veljače 2015.The Commission may, following a reasoned request by the Member State concerned addressed to the Commission recommend that the Council reduce
Komisija može nakon obrazloženog zahtjeva dotične države članice upućenog Komisiji preporučiti da Vijeće smanji iznosthe UK House of Commons issued three reasoned opinions each compared to, respectively, six and five reasoned opinions in 2013.
britanski House of Commons objavili su tri the court will dismiss it by a reasoned ruling.
sud će ga odbaciti obrazloženom odlukom.The President may extend the time limit pursuant to a reasoned request from the emergency arbitrator
Predsjednik može produljiti rok na temelju obrazloženog zahtjeva hitne arbitra
