REASONED in Norwegian translation

• begrunnet
• resonnerte
• resonerte
• begrunnede
• grunngitt

Examples of using Reasoned in English and their translations into Norwegian

shall contain a full and reasoned statement of the Trial Chamber's findings on the evidence and conclusions.
skal inneholde en fullstendig og grunngitt redegjørelse for det som domskammeret er kommet frem til med hensyn til bevis og konklusjoner.

I thought like a child, I reasoned like a child.
jeg tenkte som et barn, og jeg resonerte som et barn.

In other words, they reasoned that cancer cells must already be present elsewhere in the body at the time the breast lump was detected(see below).
Med andre ord: De resonnerte som så at kreftcellene allerede måtte befinne seg andre steder i kroppen når kulen i brystet ble oppdaget(se nedenfor).

achievements. And reasoned.
prestasjoner. Og begrunnet.

Two concepts are considered to be the most reasoned, uniting the factors that can provoke the deviation in question.
To begreper anses å være de mest begrunnede, forene faktorer som kan provosere avviket i spørsmålet.

The king reasoned that with just a little time,
Kongen resonnerte at med bare litt tid,

The clickjacking is often called‘the invisible enemy' as it can't be seen, nor reasoned with.
Den clickjacking blir ofte kalt"den usynlige fiende" som det ikke kan ses, heller ikke begrunnet med.

the expressed reasoned dissatisfaction can lead to a new post.
kan den uttrykte begrunnede misnøyningen føre til et nytt innlegg.

Some reasoned:‘Since an idol is nothing,
Noen resonnerte slik:«Siden en avgud ikke er noe,

Moderation will not be used to suppress legitimate, reasoned discussion about the issues in this document.
Moderasjon blir ikke brukt til å undertrykke legitim, begrunnet debatt vedrørende temaene i dette dokumentet.

For these cases, the good seller must have stored reasoned answers that can dispel doubts.
For disse tilfellene må den gode selgeren ha lagret begrunnede svar som kan fjerne tvil.

Balbo reasoned that, should Britain choose to close the Suez Canal, Italian troop transports would be prevented from reaching Eritrea and Somalia.
Hvis Storbritannia skulle finne på å blokkere Suezkanalen, resonnerte Balbo, ville de italienske troppeskipene være forhindret fra å nå Eritrea og Italiensk Somaliland.

is a very reasoned and deep discussion.
er en svært begrunnet og dyp diskusjon.

I thought like a child, I reasoned like a child.
tenkte jeg som et barn og resonnerte jeg som et barn.

I thought like a child, I reasoned like a child;
tenkte jeg som et barn, begrunnet jeg liker et barn;

we will never have peace,” he reasoned.
vil vi aldri få fred,» resonnerte han.

but to invent a reasoned present in the symbiosis between theory and practice.
men å finne opp en begrunnet stede i symbiose mellom teori og praksis.

The Bible does not say what thoughts went through his mind or how he reasoned.
Bibelen sier ikke noe om hvilke tanker som gikk gjennom hodet hans, eller hvordan han resonnerte.

They have reputations as being believers in policy that is based on facts and reasoned analysis.
De har rykte for å være troende i politikk som er basert på fakta og begrunnet analyse.

occurred on 13 December last year, he reasoned.
skjedde 13. Desember i fjor, han resonnerte.