FUNCTIONALLY INDEPENDENT in Slovak translation

• funkčne nezávislý
• fungovali nezávisle
• funkčné nezávislý
• funkčne nezávislé
• funkčne nezávislí
• funkčne nezávislá

Examples of using Functionally independent in English and their translations into Slovak

the coordinator is not functionally independent from any single interested party required by the Regulation.
v dôsledku toho koordinátor nie je funkčne nezávislý od akejkoľvek zainteresovanej strany, ako sa požaduje v nariadení.

Statement by the functionally independent body referred to in Article 62(2)
Vyhlásenie funkčne nezávislého subjektu uvedeného v článku 62 ods. 2 nariadenia(EÚ)

The process of independent verification will be strengthened by the recently set up European Fiscal Board as a functionally independent body comprised of five experts,
Postup nezávislého overovania sa posilní prostredníctvom nedávno zriadenej Európskej fiškálnej rady ako funkčného nezávislého orgánu zloženého z piatich odborníkov, ktorých úlohou je

in particular by establishing pertinent national supervisory bodies at least functionally independent of air traffic management service providers; and.
jednotný európsky letecký priestor, najmä zriadením príslušných vnútroštátnych dozorných orgánov funkčne nezávislých aspoň od poskytovateľov služieb manažmentu letovej premávky; a.

This functionally independent entity must supply access products
Tento funkčne nezávislý subjekt musí zabezpečovať prístupové produkty

It is proposed that the regulatory authority be legally distinct and functionally independent of any other public
Navrhuje sa, aby bol regulačný orgán právne odlišný a funkčne nezávislý od akéhokoľvek iného verejného alebo súkromného subjektu,

That investigative body shall be functionally independent of, in particular, the national authorities responsible for seaworthiness,
Tento vyšetrovací orgán je funkčné nezávislý najmä od vnútroštátnych orgánov zodpovedných za spôsobilosť k plavbe,

transparent financial management and control systems and; functionally independent internal audit;
transparentných systémov finančného riadenia a kontroly a funkčne nezávislý vnútorný audit,

There remains no obligation on Member States to ensure that appropriate expertise is provided by bodies or services functionally independent from those calculating the payments,
Členské štáty stále nie sú povinné zabezpečiť, aby orgány alebo útvary funkčne nezávislé od tých orgánov alebo útvarov, ktoré sú zodpovedné za výpočty,

functioning of the European External Action Service(EEAS), a body functionally independent of the Union under the authority of the High Representative, created by Article 27(3) of the Treaty on European Union(TEU), as amended by the Treaty of Lisbon.
fungovanie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť(ESVČ), funkčne nezávislý orgán Únie v právomoci vysokého predstaviteľa vytvorený na základe článku 27 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii v zmení a doplnení podľa Lisabonskej zmluvy.

Member States should also ensure that national regulatory authorities are legally distinct and functionally independent from the industry and government in that they neither seek
štáty mali tiež zabezpečiť, aby národné regulačné orgány mali samostatnú právnu subjektivitu a boli funkčne nezávislé od odvetvia a vlády, t. j.

in Libya by 2016 and functionally independent Transmission Systems Operators in Maghreb countries by 2015, etc.);
v Líbyi do roku 2016 a funkčne nezávislí prevádzkovatelia prenosových sústav v krajinách Maghrebu do roku 2015 atď.).

The safety investigation authority shall be functionally independent in particular of aviation authorities responsible for airworthiness,
Orgán bezpečnostného vyšetrovania má byť funkčne nezávislý najmä od leteckých orgánov zodpovedných za letovú spôsobilosť,

an obligation to ensure that appropriate expertise is provided by bodies or services functionally independent from those calculating the payments.
oblastí založenú na biofyzikálnych kritériách a povinnosť zabezpečiť, aby orgány alebo útvary funkčne nezávislé od tých orgánov alebo útvarov, ktoré sú zodpovedné za výpočty, poskytovali náležité odborné posúdenie.

Data Protection Officer(DPO)- functionally independent, associated with the line organisation(established based on the Europol Council Decision).
úradník pre ochranu údajov- funkčne nezávislý, prepojený s vedením organizácie(na základe rozhodnutia Rady o Europole).

In particular, the body and the staff responsible for the checks must be functionally independent of the authorities designated to issue authorisations for placing in service in the framework of this Directive,
Orgán a personál zodpovedný za kontroly musí byť funkčne nezávislý najmä od orgánov určených na vydávanie povolení na uvedenie do prevádzky v rámci tejto smernice,

the regulatory authority is legally distinct and functionally independent from any other public
z hľadiska právnej formy oddelený a funkčne nezávislý od akéhokoľvek iného verejného alebo súkromného subjektu,

In particular, the body and the staff responsible for the checks must be functionally independent of the authorities designated to issue authorisations for placing in service in the framework of this Directive,
Orgán a personál zodpovedný za kontroly musí byť funkčne nezávislý najmä od orgánov určených na vydávanie povolení na uvedenie do prevádzky v rámci tejto smernice,

while at the same time ensuring that the provider of the service is chosen by a body functionally independent from those authorities and that checks are carried out at the level of the provider of advice or training.
súčasne zabezpečiť, aby poskytovateľa služby vyberal subjekt, ktorý je funkčne nezávislý od týchto orgánov, a aby sa kontroly vykonávali na úrovni poskytovateľa poradenstva alebo odbornej prípravy.

are treated with the Trevo Retriever are almost four times as likely to be functionally independent at 90 days post-stroke, compared to those treated with medical management alone.1.
mali v porovnaní s pacientmi liečenými výlučne postupmi zdravotníckeho manažmentu takmer štvornásobne vyššiu pravdepodobnosť, že budú samostatne fungovať 90 dní po cievnej mozgovej príhode.