FUNCTIONALLY INDEPENDENT in Hungarian translation

• funkcionálisan független
• működésükben független
• funkcionálisan függetlenek
• egy feladatkörében független

Examples of using Functionally independent in English and their translations into Hungarian

The process of independent verification will be strengthened by the recently set up European Fiscal Board as a functionally independent body comprised of five experts, tasked with assessing horizontal consistency of the decisions and implementation of budgetary surveillance.
A független ellenőrzési eljárást megerősítik azáltal, hogy a közelmúltban létrehozták az Európai Költségvetési Tanácsot, amely a költségvetési felügyelet határozatainak és végrehajtásának horizontális összhangjára vonatkozó értékeléssel megbízott, öt szakértőből álló funkcionálisan független szerv.

Further improvement of the internal control system(including a functionally independent internal audit function)
A belső ellenőrzési rendszerek további javítása(ideértve a működését tekintve független belső ellenőrzési műveleteket

Functionally independent audit bodies(in agriculture: certification bodies;
A tagállamok által kijelölt, működésüket tekintve független ellenőrző szervek(a mezőgazdaságban:

in particular by establishing pertinent national supervisory bodies at least functionally independent of air traffic management service providers; and.
Égbolthoz való igazítása érdekében, különös tekintettel a légiforgalom-irányítást végző szolgáltatóktól legalább a működésükben független, vonatkozó nemzeti felügyeleti szervek létrehozása révén; valamint.

Internal Audit Function(IAF) and Data Protection Officer(DPO)- functionally independent, associated with the line organisation(established based on the Europol Council Decision).
ellenőrzési részleg(Internal Audit Function, IAF) és adatvédelmi tisztviselő(Data Protection Officer, DPO)- amelyek működésüket tekintve függetlenek, de a közvetlen szervezeti struktúrához kapcsolódnak.

making it to a certain extent functionally independent of its genetic blueprint and of the objective environment.
bizonyos mértékig funkcionálisan függet lenné teszi genetikus programjától és objektív környezetétől.

national regulatory authorities and of other competent authorities by ensuring that they are legally distinct from, and functionally independent of, any natural or legal person providing electronic communications networks, equipment or services.
hogy gondoskodnak e hatóságoknak az elektronikus hírközlő hálózatokat, berendezéseket üzemeltető vagy elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó természetes vagy jogi személytől való jogi elkülönüléséről és funkcionális függetlenségéről.

control systems and; functionally independent internal audit;
ellenőrzési rendszerek; funkcionálisan független belső ellenőrzés,

To this end, Member States should also ensure that national regulatory authorities are legally distinct and functionally independent from the industry and government in that they neither seek
E célból a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok jogilag elkülönüljenek és funkcionálisan függetlenek legyenek az ágazattól és a kormánytól a tekintetben,

establishing pertinent national supervisory bodies at least functionally independent of air navigation service providers.
hogy felügyeleti szerveket jelölnek ki vagy hoznak létre, amelyek legalább funkcionálisan függetlenek a légi navigációs szolgáltatást biztosító szervektől.

electricity shall be legally distinct and functionally independent from any other public
földgáz területének szabályozó hatósága jogilag elkülönül és működését tekintve független minden köz- vagy magánjogi jogalanytól,

when carrying out the regulatory tasks conferred upon it by this Directive, the regulatory authority is legally distinct and functionally independent from any other public
hogy az ezen irányelv által ráruházott szabályozói feladat végrehajtása során a szabályozó hatóság jogilag elkülönüljön és funkcionálisan független legyen bármely más köz-

after the programming period by experts or bodies functionally independent of the ESF certifying
után az ESZA igazoló és ellenőrző hatóságaitól működésükben független szakértők vagy szervezetek végezzék,

The Eurosystem is functionally independent.
Az eurorendszer működését tekintve független.

This applies to each functionally independent project.
Ez vonatkozik minden funkcionálisan független projektre.

The Eurosystem is also functionally independent.
Az eurorendszer működését tekintve is független.

They must be functionally independent from the bodies managing the funds.
Ezeknek funkcionálisan függetleneknek kell lenniük a pénzeszközöket kezelő szervezettől.

Should be legally distinct and functionally independent of any other public or private body.
(a) jogilag elkülönüljön és funkcionálisan független legyen bármely más köz- vagy magánszektorbeli jogalanytól.

They have been designed in such a way as to be functionally independent.
Működése úgy van kialakítva, hogy teljesen önállóan működjön.

The audit authority will be functionally independent of the responsible authority
Az Igazoló Szerv teljes mértékben független a Kifizető Hatóságtól