GRAIL MESSAGE in Slovak translation

• posolstvo grálu
• PG
• posolstve grálu
• posolstva grálu
• posolstvu grálu

Examples of using Grail message in English and their translations into Slovak

Explanation of God's laws can be found only in her book or directly in the Grail Message that she points out.
Lebo vysvetlené Božie zákony môžeme objaviť iba v jej knihe, alebo priamo v Posolstve Grálu, na ktoré ona upozorňuje.

Now we continue with another quote from The Grail Message, also published at the end of a previous article,“The Soul”, on January the 11th, 2017.
Nasleduje citácia z Posolstva Grálu, ktorá bola umiestnená na konci príspevku s názvom„Duša“ z 11. januára 2017.

position to understand and make use of the further explanations that followed in the form of“Reverberations to the Grail Message”.
ľudia schopní rozumieť ďalším nasledujúcim vysvetleniam, akými bolo„Doznievania k Posolstvu Grálu“ a premieňať ich v čin.

faith without the possibility of conviction, in the Grail Message we can understand every concept directly and in its whole depth.
slepú vieru, v Posolstve Grálu som všetkému mohol priamo porozumieť.

listen to the first lectures from the Grail Message.
vypočuť prvé prednášky z Posolstva Grálu.

An English translation of the original edition contained in the books In the Light of Truth, The Grail Message by Abdrushin and Resonances to the Grail Message, altogether 201 lectures.
Slovenský preklad pôvodného vydania obsahuje v knihách Vo Svetle Pravdy, Posolstvo Grálu od Abdrushina a Doznievanie k Posolstvu Grálu spolu 201 prednášok.

(not identical with the lecture“Christmas” in volume III of the Grail Message“final authorised edition”).
(nie je identická s prednáškou„Vianoce“ vo zväzku III Posolstva Grálu„Vydanie z poslednej ruky“).

extend the closed 1931 book were published in the book"Echoes to The Grail Message".
rozširujú uzavreté dielo z roku 1931 boli uverejnené v knihe"Doznievanie k Posolstvu Grálu".

Many even think that they are serving the Light by making access to the Grail Message difficult, all because of this one sentence.
Mnohí si dokonca myslia, že tým, že takto sťažujú hľadajúcim prístup k Posolstvu Grálu, konajú Svetlu službu.

Fanaticism, defamation and denominational dogmatism are incompatible with the Grail Message, which as a fundamental condition presupposes a readiness for independent,
Fanatizmus a náboženský dogmatizmus sú nezlučiteľné s Posolstvom Grálu, v ktorom sa ako základná podmienka predpokladá ochota k samostatnému,

The Grail Message Foundation is a foundation under civil law
Nakladateľstvo Stiftung Gralsbotschaft je podľa občianskeho práva nadácia

The Grail Message provides a knowledge that events in a finer levels of Creation always precede events in a heavier- denser levels.
Z Posolstva Grálu vieme, že deje v jemnejších úrovniach stvorenia, vždy predchádzajú dejom v ťažších- hutnejších úrovniach.

that Abdrushin even in 1940 gave the Grail Message to print as he had originally written
Abdrushin dal ešte v roku 1940 tlačiť Posolstvo Grálu tak, ako ho pôvodne napísal a počas celého života vydával,

If mankind displays interest for the New Gospel and the Grail Message and strives for the transfer of the new spiritual knowledge into everyday life frankly after recognition of the Third Fatima prophecy, Creator will postpone its quickly forthcoming self-destruction.
Ak ľudstvo po spoznaní 3. fatimského proroctva prejaví záujem o Nové evanjelium a spomínané Posolstvo grálu a úprimne sa bude snažiť o prenesenie nových duchovných poznatkov do všedného života premenou hodnôt, oddiali Stvoriteľ jeho rýchlo sa blížiace samozničenie.

And the following quote from the Grail Message is important for either all who reject the new coming of the Son of Man,
A tento ďalší citát z PG je dôležitý pre mnohých, ktorí odmietajú nový príchod Syna Človeka,

After a long search, I discovered The Absolute Truth- The Grail Message(spiritual doctorate),
Po dlhom hľadaní som objavil Absolútnu Pravdu- Posolstvo Grálu(duchovný doktorát),

Now is the time to say that in the Grail Message it is explained that there permeates through the whole creation a neutral principal power in the form of radiation which creates,
Teraz si ale musíme povedať, že v PG je vysvetlené, že celým stvorením preniká základná sila vo forme žiarenia, ktoré všetko ženie,

In The Grail Message, which is the pinnacle of spiritual lessons,
V Posolstve Grálu, ktoré je vrcholom duchovného poučenia,

The one, who is not able to follow the Grail Message in his spirit, it is better for him to go impassively his own way like trying to be smart and showing"flashes of wisdom" in judging and explaining Grail Message;.
Pre toho, kto Posolstvo Grálu nie je schopný duchovne nasledovať, bude lepšie, ak pôjde radšej nevšímavo svojou cestou, ako by chcel na ňom ukazovať svoje„záblesky múdrosti“;

but just The Grail Message gave me the truth that every creature in creation develops
nakoniec práve PG mi dalo za pravdu, že každý tvor v stvorení sa vyvíja