GROSS FINAL in Slovak translation

• hrubej konečnej
• hrubá konečná

Examples of using Gross final in English and their translations into Slovak

renewable energy communities and self-consumers from 2021 to 2030, including expected gross final energy consumption in Mtoe.
trajektórie energie z obnoviteľných zdrojov od roku 2021 do roku 2030 vrátane očakávanej celkovej hrubej konečnej energetickej spotreby.

for 10% of energy specifically in the transport sector(both measured in terms of gross final energy consumption,
20% energie EÚ a 10% energie v sektore dopravy(merané z hľadiska hrubej konečnej spotreby energie,

For the purposes of paragraph 1(b), the gross final consumption of energy from renewable sources for heating
Na účely odseku 1 prvého pododseku písm. b sa hrubá konečná energetická spotreba z obnoviteľných zdrojov v odvetví vykurovania

provide a partial exemption for such Member States, by excluding from the calculation of their gross final consumption of energy in national air transport, the amount by which they exceed one-and-a-half times the Community Ö Union Õ average gross final consumption of energy in aviation in 2005, as assessed by Eurostat, i. e.
je pre takéto členské štáty vhodné stanoviť čiastočnú výnimku tým, že z výpočtu ich hrubej konečnej energetickej spotreby v národnej leteckej doprave sa vyjme množstvo, o ktoré prekračuje 1,5 násobok priemeru hrubej konečnej energetickej spotreby Spoločenstva v leteckej doprave v roku 2005 odhadnutý Eurostatom, t. j.

Gross final energy consumption means the energy commodities delivered for energy purposes to industry,
Hrubá konečná energetická spotreba“ sú energetické komodity dodávané na energetické účely pre priemysel,

For the purposes of paragraph 1(b), the gross final consumption of energy from renewable sources for heating and cooling shall be
Na účely odseku 1 písm. b sa hrubá konečná energetická spotreba z obnoviteľných zdrojov energie na výrobu tepla

For the purposes of point(a) of the first subparagraph of paragraph 1, gross final consumption of electricity from renewable sources shall be calculated as the quantity of electricity produced in a Member State from renewable sources,
Na účely odseku 1 prvého pododseku písm. a sa hrubá konečná spotreba elektriny z obnoviteľných zdrojov vypočíta ako množstvo elektriny vyrobené v členskom štáte z obnoviteľných zdrojov vrátane výroby

of the first subparagraph of paragraph 1, gross final consumption of energy from renewable sources in the heating
1 prvého pododseku písm. b sa hrubá konečná energetická spotreba z obnoviteľných zdrojov v odvetví vykurovania

For the purposes of paragraph 1(b), the gross final consumption of energy from renewable sources for heating
Na účely odseku 1 prvého pododseku písm. b sa hrubá konečná energetická spotreba z obnoviteľných zdrojov v odvetví vykurovania

Gross final consumption of energy is defined in the Renewable Energy Directive 2009/28/EC as the energy commodities delivered for energy purposes to industry,
Hrubá konečná energetická spotreba sa v smernici 2009/28/ES o energii z obnoviteľných zdrojov vymedzuje ako energetické komodity dodávané na energetické účely pre priemysel,

The Council of the European Union(the Council) set a binding EU target of 20% in RES in gross final energy consumption by 2020, based on the Commission's Renewable Energy Roadmap which lays down a pathway for
Rada Európskej únie stanovila pre EÚ cieľ, aby hrubá konečná spotreba energie získanej z OZE do roku 2020 predstavo- vala 20%,

For the purposes of paragraph 1(b), the gross final consumption of energy from renewable sources for heating and cooling shall be
Na účely odseku 1 písm. b sa hrubá konečná energetická spotreba z obnoviteľných zdrojov energie na výrobu tepla

For the purposes of paragraph 1(a), gross final consumption of electricity from renewable energy sources shall be calculated as the quantity of electricity produced in a Member State from renewable energy sources,
Na účely odseku 1 písm. a sa hrubá konečná spotreba elektriny z obnoviteľných zdrojov energie vypočíta ako množstvo elektriny vyrobené v členskom štáte z obnoviteľných zdrojov energie vrátane výroby

In the area of renewable energy, as part of its assessment referred to in paragraph 1, the Commission shall assess the progress made in the share of energy from renewable sources in the Union''s gross final consumption on the basis of a linear trajectory starting from 20% in 2020 and reaching at least 2730% in 2030 as referred to in Article 4(a)(2)(i).
V oblasti energie z obnoviteľných zdrojov Komisia v rámci svojho posúdenia uvedeného v odseku 1 posúdi pokrok pri dosahovaní podielu energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej energetickej spotrebe Únie na základe záväznej lineárnej trajektórie počnúc 20% v roku 2020 a končiac aspoň 35% v roku 2030, ako sa uvádza v článku 4 písm. a ods. 2 bode ic.

energy from renewable sources, calculated in accordance with Articles 5 to 11, in gross final consumption of energy in 2020 is at least its national overall target for the share of energy from renewable sources in that year, as set out in the third column of the table in part A of Annex I.
podiel energie z obnoviteľných zdrojov energie vypočítaný v súlade s článkami 5 až 11 na hrubej konečnej energetickej spotrebe v roku 2020 predstavoval aspoň jeho národný celkový cieľ týkajúci sa podielu energie z obnoviteľných zdrojov energie v danom roku uvedený v treťom stĺpci tabuľky v časti A prílohy I.

From 1 January 2021 onwards, the share of energy from renewable sources in each Member State's gross final consumption of energy shall not be lower than a baseline share that is equal to its mandatory national overall target for the share of energy from renewable sources in 2020 set out in Article 3(4) of Directive(EU) 2018/2001.
Od 1. januára 2021 nesmie byť podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej energetickej spotrebe každého členského štátu nižší, ako je základný podiel, ktorý sa rovná jeho povinnému národnému celkovému cieľu v oblasti podielu energie z obnoviteľných zdrojov v roku 2020 stanovenému v článku 3 ods. 4 smernice(EÚ) 2018/2001.

In the area of renewable energy, as part of its assessment referred to in paragraph 1, the Commission shall assess the progress made in the share of energy from renewable sources in the Union's gross final consumption on the basis of a binding linear trajectory starting from 20% in 2020
V oblasti energie z obnoviteľných zdrojov Komisia v rámci svojho posúdenia uvedeného v odseku 1 posúdi pokrok pri dosahovaní podielu energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej energetickej spotrebe Únie na základe záväznej lineárnej trajektórie počnúc 20% v roku 2020

calculated in accordance with the content of this Directive, in gross final consumption of energy in 2030 is at least its national overall target(divided in electricity, thermal consumption and transport)
podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej energetickej spotrebe energie vypočítaný v súlade s obsahom tejto smernice predstavoval zodpovedal v roku 2030 aspoň jeho celkovému národnému cieľu(rozdelenému na elektrinu,

a contribution to that target in terms of the Member State's share of energy from renewable sources in gross final consumption of energy in 2030, with an indicative trajectory for that contribution from 2021 onwards.
príspevok k tomuto cieľu z hľadiska podielu energie z obnoviteľných zdrojov členského štátu na hrubej konečnej energetickej spotrebe v roku 2030 s orientačnou trajektóriou tohto príspevku od roku 2021.

For the calculation of a Member State's gross final consumption of energy from renewable energy sources,
Pri výpočte hrubej konečnej spotreby energie z obnoviteľných zdrojov nesmie byť príspevok z biopalív