HAVE PUBLISHED in Slovak translation

• zverejnili
• uverejnili
• publikovali
• vydali
• uverejňujú
• zverejňujú
• mať zverejnené
• boli publikované
• uverejnila
• zverejnila
• zverejniť
• zverejnilo
• uverejnia
• publikovať
• publikovalo

Examples of using Have published in English and their translations into Slovak

In 2010, the american scientists have published a review which reported that the elongation devices,
V roku 2010, Americkí vedci uverejnili recenziu, ktorá uviedla, že strečing zariadenia sú

NHTSA and AHRQ have published a question's list for professionals,
NHTSA a AHRQ zverejnili zoznam otázok pre odborníkov,

The Commission services have published guidelines for Member States setting out a best practices approach for fingerprinting newly arrived applicants for international protection.
Útvary Komisie vydali pre členské štáty usmernenia, ktorými sa stanovuje prístup k odberu odtlačkov prstov nových žiadateľov o medzinárodnú ochranu založený na najlepších postupoch.

Over 236 scientists from 41 nations who have published peer-reviewed research on this issue are appealing to the United Nations for stronger regulations to reduce public exposure.
Viac než 236 vedcov zo 41 krajín, ktoré publikovali overený výskum na túto tému, apelujú na Organizáciu Spojených národov o silnejšie predpisy na zníženie expozície verejnosti.

At this first stage, three countries- Iceland, Latvia and Norway- have published names of the websites covered by the investigation(see MEMO/09/379).
V prvej fáze uverejnili tri krajiny- Island, Lotyšsko a Nórsko- názvy webových stránok, ktorých sa prešetrovanie týka(pozri MEMO/09/379).

The Poles have published the Red Cross report on the Nazi concentration camps that claims 271,301 people were killed, not 6 million.
Poliaci zverejnili správu Červeného kríža o koncentračných táboroch s tvrdením, že zahynulo 271 301 ľudí, nie 6 miliónov.

Meanwhile, state media have published inflammatory and dehumanising articles referring to the Rohingya as“detestable human fleas” and“thorns” which must be removed.
Zároveň, štátne médiá uverejňujú dehumanizujúce články, označujúce Rohingov za“odporné ľudské blchy” a“tŕňe v päte”, ktoré treba vytiahnuť.

On the eve of the International Day for Biological Diversity, the auditors have published an Audit Preview on EU support for biodiversity in farming.
S blížiacim sa Medzinárodným dňom biologickej diverzity audítori uverejnili podkladový dokument k auditu podpory EÚ určenej na biodiverzitu v poľnohospodárstve.

I have looked at the research psychologists have published about non-monogamy, which is,
som sa pozrel na výskum psychológov vydali o zákaze monogamiu,

each of them may have published several photos that depict,
každý z nich môže publikovali niekoľko fotografií, ktoré zachytávajú

NHTSA and AHRQ have published a question's list for professionals,
NHTSA a AHRQ zverejnili zoznam otázok pre odborníkov,

officials from the Finance Department have published a paper on the implications of Brexit for Ireland's tax system.
úradníci Ministerstva financií vydali dokument o dôsledkoch Brexitu, pre daňový systém Írska.

Interesting is the growing trend of companies that have published information in CERI, RUZ
Najvýznamnejšie zmeny sme zaznamenali vo zvýšení podielu spoločností, ktoré zverejňujú informácie v CERI,

Mark and his team have published several papers that discuss how fasting twice a week could significantly lower the risk of developing both Parkinson's and Alzheimer's disease.
Mark a jeho tím publikovali niekoľko článkov, že pôst dvakrát týždenne môže významne znížiť riziko vzniku Parkinsonovej choroby a Alzheimerovej choroby.

The two Directorates-General have published those rates in their annual activity reports since 2011 and 2010 respectively.
Tieto dve generálne riaditeľstvá uverejňujú tieto miery od roku 2010 resp. 2011 v ich výročných správach o činnosti.

We will now be continuing to seek settlements from other organisations that have published defamatory remarks
Budeme ďalej žiadať odškodné od ostatných organizácií, ktoré zverejnili ohováračské tvrdenia, a od jednotlivcov,

Since 1993, KPMG firms have published an annual analysis of corporate tax rates around the world.
Členské firmy KPMG od roku 1993 každoročne zverejňujú analýzu daňových sadzieb pre príjmy PO na celom svete.

The auditors have published a Background Paper on the collection of VAT
Audítori uverejnili podkladový dokument o výbere DPH

Scientists have published images of the brain of newborn babies,
Vedci zverejnili obrazy mozgu novorodenca,

someone may have published a free decryption program.
niekto môže mať zverejnené zadarmo dešifrovanie program.