I'M GOING ON in Slovak translation

• idem na
• odchádzam na
• sa chystám na
• ísť na

Examples of using I'm going on in English and their translations into Slovak

I'm going on holiday and I am taking with me….
Išiel som na dovolenku a brával som si so sebou.

I'm going on that cruise.
Tak ja idem na tú plavbu.

I'm going on vacation in early September.
Ahoj, chcem ísť na dovolenku začiatkom septembra.

I'm going on a date with a man.
Chcem ísť na rande s mužom.

I'm going on vacation in July too
I ja chodím na dovolenky v júli

You just said I'm going on this mission?
Povedali ste, že pojdem na misiu?

I will be bringing them both on my trip I'm going on.
Beriem si ich obe na cesty, ktorými prechádzam.

So you know I'm going on a date, do you? But you thought you would just turn up anyway.
Čiže vieš, že idem na rande, ale aj tak si prišla.

What do I do if I'm going on a trip or holiday and don't want to receive booking requests when I'm away?
Čo mám urobiť, keď odchádzam na dovolenku do zahraničia a chcem si zásielky prevziať až po mojom príchode?

Actually, I'm going on a trip soon to study undersea Pacific walrus behaviors.
Vlastne, idem na vylet co nevidiet… aby som studoval podmorske pacificke mrozy ako sa chovaju.

My name is Laura and I'm going on safari and I'm bringing with me a car for Carrie a rolling pin,
Som Laura, idem na safari a beriem auto pre Carrie, valček na cesto,

I'm going on the road again, Carla, but this is the last time.
Musím ešte ísť na cesty, Carla, ale už je to naposledy.

Hey, I'm going on a date with that girl I met in at supermarket.
Hej, idem na rande s tým dievčaťom, čo som stretol v supermarkete.

not next week, because I'm going on my honeymoon.
na budúci týždeň nie, pretože idem na svadobnú cestu.

I'm going on vacation to visit my family, so I won't be able to work.
S našimi ideme na dovolenku, takže nebudem môcť vidieť všetky.

I'm going on 40," Bill said with a laugh when we started talking about ages.
Ťahá mi na štyridsiatku,“ zasmial sa Bill, keď sme sa začali baviť o veku.

I like to plan my lunches for the week, where I'm going on my next vacation, and even what gifts I'm giving for birthdays/holidays,
Páči sa mi naplánovať si obedy na týždeň, kde idem na svoju ďalšiu dovolenku a dokonca aj na to, aké darčeky dám na narodeniny/ sviatky,

Mostly I get out of the public and I'm going on holiday, reading books,
Väčšinou sa stiahnem z verejnosti a idem na dovolenku, čítam knižky,

The good news is, the really good news, in a month and a half, that's not gonna be my problem'cause I'm going on vacation, and you are gonna disappear forever.
Dobrá správa, veľmi dobrá správa je, že o mesiac a pol, to už nebude môj problém'pretože idem na dovolenku, a ty sa navždy vyparíš.

And I'm going on the Murder House Tour with Marcy so that I can get all the details of what happened in this house and give full disclosure before anyone commits.
S Marcy ideme na tú exkurziu po vražedných domoch, aby som získala všetky podrobnosti o tom, čo sa tu stalo, a tomu, kto ho kúpi.