IAEA in Slovak translation

• MAAE
• IAEA
• agentúry
• medzinárodná agentúra pre atómovú energiu
• medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu
• agentúra
• medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu
• AIEA
• agentúrou IAEA

Examples of using Iaea in English and their translations into Slovak

The IAEA said last week that Iran had doubled the number of uranium enrichment centrifuges in an underground bunker in a few months,
MAAE minulý týždeň informovala, že Irán za niekoľko mesiacov zdvojnásobil počet centrifúg na obohacovanie uránu, ktoré má v podzemnom bunkri,

as far as possible, with the IAEA Glossary, specially the definition of"carriers" while taking into account that the definitions must be in line with Euratom legislation,
možno konzistentné s glosárom IAEA, najmä definícia„dopravcu“, zároveň by sa však malo zohľadniť, že definície musia byť v súlade právnymi predpismi Euratom,

Co-operation between Slovakia and the IAEA in the area of technical projects is extraordinarily active which is proved also by involvement of Slovakia into six national,
Spolupráca SR a MAAE v oblasti technických projektov je mimoriadne aktívna, o čom svedčí zapájanie sa Slovenska do šiestich národných, osemnástich regionálnych,

The IAEA will continue to play a fundamental role in this respect,
Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu bude v tejto súvislosti aj naďalej zohrávať zásadnú úlohu,

The IAEA notes"1800 documented cases of thyroid cancer in children who were between 0
IAEA poznamenáva, že„1 800 zdokumentovaných prípadov rakoviny štítnej žľazy u detí,

Calling for nuclear cooperation to be suspended where the IAEA is not able to provide adequate assurances that a State's nuclear programme is designed exclusively for peaceful purposes,
Vyzvať na pozastavenie jadrovej spolupráce so štátom, ak MAAE nie je schopná poskytnúť dostatočné záruky, že jadrový program tohto štátu je určený výhradne na mierové účely,

The upgrades will improve the IAEA's capacity to support Member States in the use of nuclear techniques in food
Modernizácia laboratórií zlepší schopnosť agentúry podporovať členské štáty pri využívaní jadrových techník v potravinárstve

The IAEA notes“1800 documented cases of thyroid cancer in children who were between 0
IAEA poznamenáva, že„1 800 dokumentovaných prípadov rakoviny štítnej žľazy u detí,

An IAEA meeting last week included discussions about an undeclared site on the outskirts of Tehran that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu described to the UN in 2018 as a“secret atomic warehouse.”.
Na minulotýždňovom stretnutí diskutovala MAAE aj o nedeklarovanom mieste na predmestí Teheránu, ktoré izraelský premiér Benjamin Netanjahu označil pred OSN v roku 2018 ako“tajný jadrový sklad”.

(18) In 2006 the IAEA updated its entire corpus of standards
(18) Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu v roku 2006 aktualizovala celý súbor svojich noriem

right to self-determination and I support the synergy of the IAEA's Iran plan of action.
práva na sebaurčenie a podporujem súčinnosť iránskeho akčného plánu Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu.

Will come to Tehran to study a working plan that will answer all the remaining issues in regard to Iran's nuclear program," Iran's IAEA envoy, Ali Asghar Soltanieh, told ISNA.
Navštívi Teherán, aby preštudoval pracovný plán, ktorý dá odpoveď na všetky zostávajúce nezrovnalosti týkajúce sa iránskeho jadrového programu," oznámil vyslanec agentúry v Iráne Alí Ašgar Soltaníja.

The IAEA is not in a position to conduct such inspections,” he underscored,
IAEA nie je v pozícií na vedenie takýchto inšpekcií,“ podčiarkol,

Kazakhstan, where the IAEA LEU Bank will be located.
v Oskemene v Kazachstane, kde sa bude nachádzať banka MAAE pre nízkoobohatený urán.

The IAEA sincerely believes that the new sign will be more understandable to less educated people who do not understand the first sign that does not have an intuitive echo in the soul of a representative of a poorly educated people.
IAEA úprimne verí, že nová značka bude lepšie pochopený menej vzdelaných ľudí, ktorí nerozumejú prvý znak, ktorý nemá intuitívne odozvu v duši Reprezentatívny undereducated ľudí.

At a recent meeting of the heads of the Vienna-based organizations he had joked that if UNIDO and the IAEA did not do their work properly then it made more work for UNODC because the criminals took over the world.
Na nedávnom stretnutí hláv organizácií OSN so sídlom vo Viedni si zažartoval, že ak by si UNIDO a MAAE riadne nerobili svoju prácu, potom by malo UNODC viac práce, pretože by kriminálnici obsadili celý svet.

Syria, which is at the moment under the investigation of the IAEA inspectors for the suspicion of building a secret nuclear reactor with the help of North Korea,
Sýria, ktorá je momentálne sama vyšetrovaná inšpektormi IAEA kvôli podozreniu z tajného budovania jadrového reaktora s pomocou Severnej Kórey,

noted the progress in this respect in the relations with third countries and cooperation with the IAEA and the OPCW.
vzala na vedomie pokrok dosiahnutý v tejto oblasti vo vzťahoch s tretími krajinami a spoluprácu s MAAE a OPCW.

The IAEA notes"1800 documented cases of thyroid cancer in children who were between 0
IAEA poznamenáva, že„1 800 dokumentovaných prípadov rakoviny štítnej žľazy u detí,

whether the definition should be aligned with the IAEA Code of Conduct on the safety and security of radioactive sources.
sa má definícia v tejto veci zosúladiť s kódexom MAAE o bezpečnosti a zabezpečení rádioaktívnych žiaričov.