IN A BODY in Slovak translation

• v tele
• v orgáne
• v telesnej

Examples of using In a body in English and their translations into Slovak

The Son of Man will be revealed in a body of flesh, you people,
Syn človeka sa zjavi v tele z mäsa, vy ľudia cirkev,

For if we live in a body only to expiate our sins,
Ak by prebývanie v tele malo byť trestom,

the establishment of the Union's position in a body set up by an international agreement.
zaujatia postoja Únie v orgáne vytvorenom na základe medzinárodnej dohody.

Apparently, according to some of our folktales if the spirit of a Centauri ends up in a body that is not worthy of its presence it can choose to separate to cause the death of the body
Zdá sa, že podľa našich ľudových rozprávok ak duša Centaura spočinie v tele ktoré si nezaslúži jej prítomnosť môže sa od neho oddeliť spôsobiť smrť hostiteľa a presunúť sa do tela,

The term hernia indicates the outflow of a viscus(that is, of an internal organ in a body cavity), or part of it, from the natural
Termín hernia označuje odtok viskusu(to znamená vnútorného orgánu v telesnej dutine) alebo jeho časti z prirodzenej dutiny,

the establishment of the Union's position in a body set up by an international agreement.
zaujatia postoja Únie v orgáne vytvorenom na základe medzinárodnej dohody.

Generality The term hernia indicates the escape of a viscus(that is of an internal organ in a body cavity) or of part of it from the natural cavity that normally contains it.
Všeobecnosť Termín hernia označuje únik visku(tj vnútorného orgánu v telesnej dutine) alebo jeho časti z prirodzenej dutiny, ktorá ho normálne obsahuje.

also to maintain a healthy spirit in a body and the organism in general.
aj udržali zdravú myseľ v tele a v tele ako celku.

The same procedure shall apply when the Commission informs Parliament of a proposal concerning the positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an international agreement.
Rovnaký postup sa použije pre informovanie Parlamentu Komisiou o návrhu týkajúcom sa zaujatia postoja, ktorý má byť prijatý v mene Únie v orgáne vytvorenom na základe medzinárodnej dohody.

the establishment of the Community position in a body set up by an agreement based on Article 310.
pozastavenia uplatňovania dohôd alebo zaujatí stanoviska Spoločenstva v orgáne zriadenom dohodou.

also to maintain a healthy spirit in a body and the organism in general.
aj na udržanie zdravého myslenia v tele a v tele ako celku.

the Vice-President/High Representative proposes positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an international agreement.
podpredseda/vysoký predstaviteľ navrhne postoje, ktoré sa majú prijať v mene Únie v orgáne vytvorenom na základe medzinárodnej dohody.

While Canon don't specifically refer to the EOS 5D as a‘professional' digital SLR it will have obvious appeal to professionals who want a high quality digital SLR in a body lighter than the EOS-1D.
Zatiaľ čo spoločnosť Canon výslovne nehovorí o EOS 5D ako o"profesionálnej" digitálnej zrkadlovke, bude mať zrejmé odvolanie pre profesionálov, ktorí chcú kvalitnú digitálnu zrkadlovku v tele ľahšej ako EOS-1D.

disciplinary control of administrative personnel and support staff must vest in the judiciary, or in a body in which the judiciary is represented and has an effective role.
pomocného personálu musí byť právne zaručená v súdnictve, alebo v orgáne, v ktorom je súdnictvo zastúpené a má účinnú úlohu.

the establishment of the Community position in a body set up by an agreement.
zaujatí stanoviska Spoločenstva v orgáne zriadenom dohodou.

nor dwell in a body enslaved to sin.
nebude prebývať v tele podrobenom hriechu.

also to maintain a healthy spirit in a body and the organism in general.
aj na udržanie zdravého myslenia v tele a v tele ako celku.

end of his life of service, a man in a body wracked with sickness,
až do konca svojho života v službe nedokázal tento muž s telom zničeným chorobou,

the soul will live again in a body.
duša sa znovu prevtelí do tela.

though yet in a body so small;
padajúc na svoju tvár, hoci jej telíčko bolo ešte také maličké;